Hebrew / Greek Interlinear Bible

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐάσει

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

soo

thou

pi-rad'-zo

assay, examine, go about, prove, tempt, try

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ὃ

δύνασθε,

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ποιήσει

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pi-ras-mos'

temptation

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek'-bas-is

end, way to escape

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύνασθαι

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ὑπενεγκεῖν.

hoop-of-er'-o

G5297

bear, endure

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

dee-op'-er

wherefore

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

eg-o'

I, me

fyoo'-go

escape, flee

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰδωλολατρείας.

i-do-lol-at-ri'-ah

G1495

idolatry

I speak as to wise men; judge ye what I say.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

fron'-ee-mos

wise

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

κρίνατε

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ὑμεῖς

soo

G4771

thou

ὅ

φημι.

fay-mee'

G5346

affirm, say

The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

Τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐλογίας

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

ὃ

yoo-log-eh'-o

bless, praise

oo-khee'

nay, not

koy-nohn-ee'-ah

communicate, communion, distribution, fellowship

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

etc, one, other, some, that, what, which, who

klah'-o

break

oo-khee'

nay, not

koy-nohn-ee'-ah

communicate, communion, distribution, fellowship

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

i-mee'

am, have been, was

For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ar'-tos

bread, loaf

hice

a, man, one, only, other, some

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοί

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ar'-tos

bread, loaf

met-ekh'-o

be partaker, pertain, take part, use

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

is-rah-ale'

Israel

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

sarx

carnal, flesh

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

es-thee'-o

devour, eat, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-see'-ah

sacrifice

koy-no-nos'

companion, partaker, partner

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

εἰσίν;

i-mee'

am, have been, was

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

fay-mee'

affirm, say

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐστιν;

i-mee'

am, have been, was

ἢ

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i'-do-lon

idol

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐστιν;

i-mee'

am, have been, was

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

ἀλλ’

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἃ

θύουσιν,

thoo'-o

G2380

kill, sacrifice, slay

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

theh'-os

god, God

thoo'-o

kill, sacrifice, slay

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

θέλω

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

koy-no-nos'

companion, partaker, partner

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

pot-ay'-ree-on

cup

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

pee'-no

drink

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pot-ay'-ree-on

cup

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

trap'-ed-zah

bank, meat, table

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

μετέχειν

met-ekh'-o

G3348

be partaker, pertain, take part, use

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

trap'-ed-zah

bank, meat, table

dahee-mon'-ee-on

devil, god

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

ἢ

par-ad-zay-lo'-o

provoke to emulation

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον;

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἰσχυρότεροι

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐσμεν;

i-mee'

am, have been, was

All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

Πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ex'-es-tee

be lawful, let

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

συμφέρει.

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ex'-es-tee

be lawful, let

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἰκοδομεῖ.

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

Let no man seek his own, but every man another's wealth.

μηδεὶς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ζητείτω

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρου.

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

mak'-el-lon

shambles

po-leh'-o

sell, whatever is sold

es-thee'-o

devour, eat, live

may-den'

any, no, none, not, nothing

ἀνακρίνοντες

an-ak-ree'-no

G350

ask, discern, examine, judge, question, search

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνείδησιν·

soon-i'-day-sis

G4893

conscience

For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

αὐτῆς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

kal-eh'-o

bid, call, name

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπίστων

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θέλετε

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

πορεύεσθαι,

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρατιθέμενον

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

soo

thou

es-thee'-o

devour, eat, live

may-den'

any, no, none, not, nothing

ἀνακρίνοντες

an-ak-ree'-no

G350

ask, discern, examine, judge, question, search

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνείδησιν.

soon-i'-day-sis

G4893

conscience

But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

i-mee'

am, have been, was

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

es-thee'-o

devour, eat, live

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἐκεῖνον

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

may-noo'-o

shew, tell

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνείδησιν·

soon-i'-day-sis

G4893

conscience

Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

soon-i'-day-sis

conscience

deh

also, and, but, moreover, now

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oo-khee'

nay, not

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρου.

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

el-yoo-ther-ee'-ah

liberty

eg-o'

I, me

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

al'-los

more, one, other

soon-i'-day-sis

conscience

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

eg-o'

I, me

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

μετέχω,

met-ekh'-o

G3348

be partaker, pertain, take part, use

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

βλασφημοῦμαι

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

yoo-khar-is-teh'-o

thank

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

i'-teh

if, or, whether

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

es-thee'-o

devour, eat, live

i'-teh

if, or, whether

pee'-no

drink

i'-teh

if, or, whether

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ποιεῖτε,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

theh'-os

god, God

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

ap-ros'-kop-os

none offence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hel'-lane

Gentile, Greek

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

kag-o'

both me, I, me also

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πᾶσιν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ar-es'-ko

please

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ζητῶν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-ow-too'

me, mine own, myself

soom-fer'-o

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῶν