Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

bro'-sis

eating, food, meat

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i'-do-lon

idol

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

theh'-os

god, God

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἷς.

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, ( as there be gods many, and lords many,)

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἴπερ

i per

G1512

if so be, seeing, though

i-mee'

am, have been, was

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

theh'-os

god, God

i'-teh

if, or, whether

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

i'-teh

if, or, whether

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

hoce'-per

i-mee'

am, have been, was

theh'-os

god, God

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κύριοι

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

πολλοί,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

eg-o'

I, me

hice

a, man, one, only, other, some

Θεὸς

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

pat-ayr'

father, parent

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡ

gno'-sis

knowledge, science

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ay'-thi-ah

custom

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

i'-do-lon

idol

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

soon-i'-day-sis

conscience

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀσθενὴς

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

i-mee'

am, have been, was

mol-oo'-no

defile

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

bro'-mah

meat, victuals

deh

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

παραστήσει

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

fag'-o

eat, meat

hoos-ter-eh'-o

be destitute, be the worse, come behind, fail, lack, suffer need, want

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

fag'-o

eat, meat

per-is-syoo'-o

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μή

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πως

poce

G4459

after what manner, how, that

ἡ

ἐξουσία

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

pros'-kom-mah

offence, stumbling

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενέσιν.

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἴδῃ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

gno'-sis

knowledge, science

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

i-do-li'-on

idol's temple

kat-ak'-i-mahee

keep, lie, sit at meat

οὐχὶ

oo-khee'

G3780

nay, not

ἡ

soon-i'-day-sis

conscience

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀσθενοῦς

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

i-mee'

am, have been, was

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

es-thee'-o

devour, eat, live

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

ἀπόλλυται

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

ἀσθενῶν

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

sos

thine, thy

gno'-sis

knowledge, science

ὁ

ad-el-fos'

brother

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

khris-tos'

Christ

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἁμαρτάνοντες

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τύπτοντες

toop'-to

G5180

beat, smite, strike, wound

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-i'-day-sis

conscience

as-then-eh'-o

be diseased, impotent folk, sick, weak

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khris-tos'

Christ

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

dee-op'-er

wherefore

forasmuch as, if, that, though, whether

bro'-mah

meat, victuals

skan-dal-id'-zo

offend

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

fag'-o

eat, meat

kreh'-as

flesh

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα,

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὸν