Hebrew / Greek Interlinear Bible

As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

Περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ol-loce'

Apollos

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

παρεκάλεσα

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντως

pan'-toce

G3843

altogether, at all, by all means, in wise, needs, no doubt, surely

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

thel'-ay-mah

desire, pleasure, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἔλθῃ,

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐλεύσεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

εὐκαιρήσῃ.

yoo-kahee-reh'-o

G2119

have leisure, spend time

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Γρηγορεῖτε,

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

stay'-ko

stand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

an-drid'-zom-ahee

quit like men

krat-ah-yo'-o

be strengthened, be strong

Let all your things be done with charity.

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

I beseech you, brethren, ( ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

Παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ad-el-fos'

brother

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

stef-an-as'

Stephanas

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

ap-ar-khay'

first-fruits

etc, he, it, one, she, that, the, this

ach-ah-ee'-ah

Achaia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

διακονίαν

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

tas'-so

addict, appoint, determine, ordain, set

ἑαυτούς·

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

hoop-ot-as'-so

be in subjection, be under obedience, put under, subdue unto, subject, submit self unto

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνεργοῦντι

soon-erg-eh'-o

G4903

help with, work together

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κοπιῶντι.

kop-ee-ah'-o

G2872

be wearied, labour, toil

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

χαίρω

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-oo-see'-ah

coming, presence

stef-an-as'

Stephanas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

for-too-nat'-os

Fortunatus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ach-ah-ee-kos'

Achaicus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo-met'-er-os

your

hoos-ter'-ay-mah

lack, penury, that which is behind, want

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀνεπλήρωσαν·

an-ap-lay-ro'-o

G378

fill up, fulfill, occupy, supply

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

ἀνέπαυσαν

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοιούτους.

toy-oo'-tos

G5108

like, such

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Ἀσπάζονται

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

as-pad'-zom-ahee

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ak-oo'-las

Aquila

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pris'-kah

Prisca

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκκλησίᾳ.

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

ἀσπάζονται

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

Ἀσπάσασθε

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

fil'-ay-mah

kiss

hag'-ee-os

holy, saint

The salutation of me Paul with mine own hand.

Ὁ

as-pas-mos'

greeting, salutation

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

khire

hand

pow'-los

Paul, Paulus

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

fil-eh'-o

kiss, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

an-ath'-em-ah

accused, anathema, curse

mar'-an ath'-ah

Maran-atha

mar'-an ath'-ah

Maran-atha

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

ἡ

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

eg-o'

I, me

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus