Hebrew / Greek Interlinear Bible

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

καιροῦ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

κρίνετε,

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

Κύριος,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φωτίσει

fo-tid'-zo

G5461

enlighten, illuminate, light, make to see

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kroop-tos'

hid, inward, secret

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φανερώσει

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

boo-lay'

counsel, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

ὁ

ep'-ahee-nos

praise

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

Ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέ,

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀδελφοί,

ad-el-fos'

G80

brother

μετεσχημάτισα

met-askh-ay-mat-id'-zo

G3345

transfer, transform

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

em-ow-too'

me, mine own, myself

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ol-loce'

Apollos

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

man-than'-o

learn, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἃ

graf'-o

describe, write

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

foo-see-o'-o

puff up

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρου.

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

dee-ak-ree'-no

be partial, contend, discern, doubt, judge, make differ, stagger, waver

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔχεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὃ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔλαβες;

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλαβες,

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

καυχᾶσαι

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

λαβών;

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

kor-en'-noo-mee

eat enough, full

i-mee'

am, have been, was

ay'-day

already, by this time, now

ἐπλουτήσατε·

ploo-teh'-o

G4147

be increased with goods, rich

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

eg-o'

I, me

bas-il-yoo'-o

king, reign

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

of'-el-on

would

gheh

and besides, at least, doubtless, yet

bas-il-yoo'-o

king, reign

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

soo

thou

soom-bas-il-yoo'-o

reign with

For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

δοκῶ

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

γάρ,

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλους

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

ἐσχάτους

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἀπέδειξεν

ap-od-ike'-noo-mee

G584

prove, set forth, shew

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ep-ee-than-at'-ee-os

appointed to death

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

theh'-at-ron

spectacle, theatre

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ang'-el-os

angel, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνθρώποις.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

eg-o'

I, me

mo-ros'

fool

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khris-tos'

Christ

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

fron'-ee-mos

wise

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

eg-o'

I, me

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ἰσχυροί·

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

soo

thou

en'-dox-os

glorious, gorgeous, honourable

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

ἄτιμοι.

at'-ee-mos

G820

despised, less honourable, without honour

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pi-nah'-o

be an hungered

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dip-sah'-o

thirst

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goom-nayt-yoo'-o

be naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kol-af-id'-zo

buffet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀστατοῦμεν

as-tat-eh'-o

G790

have no certain dwelling-place

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κοπιῶμεν

kop-ee-ah'-o

G2872

be wearied, labour, toil

ἐργαζόμενοι

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίαις

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

khire

hand

loy-dor-eh'-o

revile

yoo-log-eh'-o

bless, praise

dee-o'-ko

ensue, follow, given to, persecute, press forward

ἀνεχόμεθα,

an-ekh'-om-ahee

G430

bear with, endure, forbear, suffer

Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

doos-fay-mee'-ah

evil report

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

per-ee-kath'-ar-mah

filth

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

per-ip'-so-mah

offscouring

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

ἄρτι.

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐντρέπων

en-trep'-o

G1788

reference, regard, shame

soo

thou

graf'-o

describe, write

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

tek'-non

child, daughter, son

eg-o'

I, me

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

noo-thet-eh'-o

admonish, warn

For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

moo'-ree-oi

ten thousand

pahee-dag-o-gos'

instructor, schoolmaster

ἔχητε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πολλοὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

pat-ayr'

father, parent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

eg-o'

I, me

soo

thou

ghen-nah'-o

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

soo

thou

mim-ay-tace'

follower

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pem'-po

send, thrust in

soo

thou

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

tek'-non

child, daughter, son

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστὸν

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soo

thou

an-am-im-nace'-ko

call to mind, remember

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

kath-oce'

according to, as, how, when

πανταχοῦ

pan-takh-oo'

G3837

everywhere, in all places

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ek-klay-see'-ah

assembly, church

did-as'-ko

teach

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐρχομένου

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

foo-see-o'-o

puff up

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

ἐλεύσομαι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ταχέως

takh-eh'-oce

G5030

hastily, quickly, shortly, soon, suddenly

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

θελήσῃ,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνώσομαι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

foo-see-o'-o

puff up

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύναμιν·

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

For the kingdom of God is not in word, but in power.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει.

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

θέλετε;

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hrab'-dos

rod, sceptre, staff

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὑμᾶς,

soo

G4771

thou

ἢ

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ag-ah'-pay

charity, dear, love

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

πραΰτητος;

prah-oo'-tace

G4240

meekness