Hebrew / Greek Interlinear Bible

Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὅλως

hol'-oce

G3654

at all, commonly, utterly

hayt'-tay-mah

diminishing, fault

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

κρίματα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἔχετε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἑαυτῶν.

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

oo-khee'

nay, not

mal'-lon

more, much, rather

ad-ee-keh'-o

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

oo-khee'

nay, not

mal'-lon

more, much, rather

ap-os-ter-eh'-o

defraud, destitute, kept back by fraud

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

soo

thou

ad-ee-keh'-o

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποστερεῖτε,

ap-os-ter-eh'-o

G650

defraud, destitute, kept back by fraud

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀδελφούς.

ad-el-fos'

G80

brother

Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

ἢ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

theh'-os

god, God

bas-il-i'-ah

kingdom

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

klay-ron-om-eh'-o

be heir, inherit

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πλανᾶσθε·

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

πόρνοι

por'-nos

G4205

fornicator, whoremonger

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

i-do-lol-at'-race

idolater

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

moy-khos'

adulterer

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

mal-ak-os'

effeminate, soft

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

ἀρσενοκοῖται

ar-sen-ok-oy'-tace

G733

abuser of self with mankind

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

klep'-tace

thief

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

pleh-on-ek'-tace

covetous

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

meth'-oo-sos

drunkard

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

loy'-dor-os

railer, reviler

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

har'-pax

extortion, ravening

bas-il-i'-ah

kingdom

theh'-os

god, God

klay-ron-om-eh'-o

be heir, inherit

And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτά

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ap-ol-oo'-o

wash

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἡγιάσθητε,

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐδικαιώθητε

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

Πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

eg-o'

I, me

ex'-es-tee

be lawful, let

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

συμφέρει.

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

eg-o'

I, me

ex'-es-tee

be lawful, let

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

eg-o'

I, me

ex-oo-see-ad'-zo

bring under the power of, exercise authority upon

ὑπό

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τινος.

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bro'-mah

meat, victuals

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

koy-lee'-ah

belly, womb

etc, he, it, one, she, that, the, this

βρώμασιν·

bro'-mah

G1033

meat, victuals

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταύτην

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καταργήσει.

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

so'-mah

bodily, body, slave

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

por-ni'-ah

fornication

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σώματι·

so'-mah

G4983

bodily, body, slave

And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἤγειρεν

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

ex-eg-i'-ro

raise up

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

mel'-os

member

khris-tos'

Christ

i-mee'

am, have been, was

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mel'-os

member

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

por'-nay

harlot, whore

mel'-os

member

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένοιτο.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

ἢ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

κολλώμενος

kol-lah'-o

G2853

cleave, join, keep company

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

por'-nay

harlot, whore

hice

a, man, one, only, other, some

so'-mah

bodily, body, slave

i-mee'

am, have been, was

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

fay-mee'

affirm, say

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

sarx

carnal, flesh

hice

a, man, one, only, other, some

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

κολλώμενος

kol-lah'-o

G2853

cleave, join, keep company

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

πνεῦμά

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

fyoo'-go

escape, flee

etc, he, it, one, she, that, the, this

por-ni'-ah

fornication

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἁμάρτημα

ham-ar'-tay-mah

G265

sin

ὃ

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ποιήσῃ

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

anth'-ro-pos

certain, man

ek-tos'

but, except, other than, out of, outside, unless, without

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

i-mee'

am, have been, was

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

porn-yoo'-o

commit

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδιον

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

so'-mah

bodily, body, slave

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?

ἢ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

nah-os'

shrine, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

i-mee'

am, have been, was

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔχετε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τιμῆς·

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

δοξάσατε

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

δὴ

day

G1211

also, and, doubtless, now, therefore

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou