Hebrew / Greek Interlinear Bible

Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀποστερεῖτε

ap-os-ter-eh'-o

G650

defraud, destitute, kept back by fraud

ἀλλήλους,

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

may'-tee

not

soever

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soom'-fo-nos

consent

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

skhol-ad'-zo

empty, give self

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πειράζῃ

pi-rad'-zo

G3985

assay, examine, go about, prove, tempt, try

ὑμᾶς

soo

G4771

thou

ὁ

sat-an-as'

Satan

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ras-ee'-a

excess, incontinency

soo

thou

But I speak this by permission, and not of commandment.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soong-gno'-may

permission

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἐπιταγήν.

ep-ee-tag-ay'

G2003

authority, commandment

For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

θέλω

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

em-ow-too'

me, mine own, myself

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ἴδιον

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

khar'-is-mah

gift

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὕτως,

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οὕτως.

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag'-am-os

unmarried

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khay'-rah

widow

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μείνωσιν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κἀγώ·

kag-o'

G2504

both me, I, me also

But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγκρατεύονται,

eng-krat-yoo'-om-ahee

G1467

be temperate, can contain

gam-eh'-o

marry

krite'-tohn

best, better

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

gam-eh'-o

marry

ἢ

πυροῦσθαι.

poo-ro'-o

G4448

be on fire, burn, fiery, try

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

gam-eh'-o

marry

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

eg-o'

I, me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὁ

Κύριος,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

goo-nay'

wife, woman

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνδρὸς

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

χωρισθῆναι,—

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χωρισθῇ,

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

μενέτω

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἄγαμος

ag'-am-os

G22

unmarried

ἢ

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνδρὶ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

kat-al-las'-so

reconcile

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

goo-nay'

wife, woman

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφιέναι.

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λοιποῖς

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

Κύριος·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ad-el-fos'

brother

goo-nay'

wife, woman

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἄπιστον,

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

συνευδοκεῖ

soon-yoo-dok-eh'-o

G4909

allow, assent, be pleased, have pleasure

oy-keh'-o

dwell

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφιέτω

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτήν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἄπιστον,

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

συνευδοκεῖ

soon-yoo-dok-eh'-o

G4909

allow, assent, be pleased, have pleasure

oy-keh'-o

dwell

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῆς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφιέτω

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρα.

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

ἡγίασται

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ὁ

ἄπιστος

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡγίασται

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

ἡ

γυνὴ

goo-nay'

G1135

wife, woman

ἡ

ἄπιστος

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ep-i'

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

i-mee'

am, have been, was

noon

henceforth, of late, present, soon, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hag'-ee-os

holy, saint

i-mee'

am, have been, was

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ἄπιστος

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

χωρίζεται,

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

χωριζέσθω·

kho-rid'-zo

G5563

depart, put asunder, separate

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δεδούλωται

doo-lo'-o

G1402

become servant, bring into bondage

ὁ

ἀδελφὸς

ad-el-fos'

G80

brother

ἢ

ἡ

ad-el-fay'

sister

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰρήνῃ

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

kal-eh'-o

bid, call, name

soo

thou

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἶδας,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

goo-nay'

wife, woman

forasmuch as, if, that, though, whether

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

σώσεις;

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἢ

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οἶδας,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ἄνερ,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μεμέρικεν

mer-id'-zo

G3307

be difference between, deal, distribute, divide, give participl

ὁ

Κύριος,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἕκαστον

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

κέκληκεν

kal-eh'-o

G2564

bid, call, name

ὁ

theh'-os

god, God

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

περιπατείτω.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

διατάσσομαι.

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

per-ee-tem'-no

circumcise

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

kal-eh'-o

bid, call, name

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ep-ee-spah'-om-ahee

become uncircumcised

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀκροβυστίᾳ

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

kal-eh'-o

bid, call, name

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

περιτεμνέσθω.

per-ee-tem'-no

G4059

circumcise

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

ἡ

per-it-om-ay'

circumcision

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἀκροβυστία

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

οὐδέν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

tay'-ray-sis

hold

en-tol-ay'

commandment, precept

theh'-os

god, God

Let every man abide in the same calling wherein he was called.

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κλήσει

klay'-sis

G2821

calling

ᾗ

kal-eh'-o

bid, call, name

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταύτῃ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μενέτω.

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

doo'-los

bond, servant

kal-eh'-o

bid, call, name

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soo

thou

mel'-o

care

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δύνασαι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

el-yoo'-ther-os

at liberty, free

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

mal'-lon

more, much, rather

khrah'-om-ahee

entreat, use

For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

kal-eh'-o

bid, call, name

doo'-los

bond, servant

ap-el-yoo'-ther-os

freeman

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

hom-oy'-oce

likewise, so

ὁ

el-yoo'-ther-os

at liberty, free

kal-eh'-o

bid, call, name

doo'-los

bond, servant

i-mee'

am, have been, was

khris-tos'

Christ

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

τιμῆς

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γίνεσθε

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

doo'-los

bond, servant

anth'-ro-pos

certain, man

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

kal-eh'-o

bid, call, name

ad-el-fos'

brother

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μενέτω

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

Περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-then'-os

virgin

ep-ee-tag-ay'

authority, commandment

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχω,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

γνώμην

gno'-may

G1106

advice, judgment, mind, purpose, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

δίδωμι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἠλεημένος

el-eh-eh'-o

G1653

have compassion, have mercy

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

πιστὸς

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

εἶναι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Νομίζω

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

hoop-ar'-kho

after, behave, live

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνεστῶσαν

en-is'-tay-mee

G1764

be at hand, come, present

ἀνάγκην,

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

εἶναι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

δέδεσαι

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

goo-nay'

wife, woman

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ζήτει

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

loo'-sis

to be loosed

loo'-o

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

goo-nay'

wife, woman

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ζήτει

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

γυναῖκα.

goo-nay'

G1135

wife, woman

But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gam-eh'-o

marry

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἥμαρτες,

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γήμῃ

gam-eh'-o

G1060

marry

ἡ

par-then'-os

virgin

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἥμαρτεν·

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

θλῖψιν

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

fi'-dom-ahee

forbear, spare

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

fay-mee'

affirm, say

ad-el-fos'

brother

ὁ

καιρὸς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

soos-tel'-lo

short, wind up

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιπὸν

loy-pon'

G3063

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

goo-nay'

wife, woman

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὦσιν,

i-mee'

G1510

am, have been, was

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klah'-yo

bewail, weep

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

klah'-yo

bewail, weep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χαίροντες

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

χαίροντες,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

κατέχοντες,

kat-ekh'-o

G2722

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khrah'-om-ahee

entreat, use

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kat-akh-rah'-om-ahee

abuse

par-ag'-o

depart, pass

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

skhay'-mah

fashion

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

θέλω

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

am-er'-im-nos

secure, without care

i-mee'

am, have been, was

ὁ

ag'-am-os

unmarried

mer-im-nah'-o

care, take thought

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ar-es'-ko

please

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

gam-eh'-o

marry

mer-im-nah'-o

care, take thought

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

poce

after what manner, how, that

ar-es'-ko

please

etc, he, it, one, she, that, the, this

γυναικί,

goo-nay'

G1135

wife, woman

There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεμέρισται.

mer-id'-zo

G3307

be difference between, deal, distribute, divide, give participl

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

γυνὴ

goo-nay'

G1135

wife, woman

ἡ

ag'-am-os

unmarried

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

par-then'-os

virgin

mer-im-nah'-o

care, take thought

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ᾖ

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι·

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

gam-eh'-o

marry

mer-im-nah'-o

care, take thought

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

poce

after what manner, how, that

ar-es'-ko

please

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνδρί.

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo

thou

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σύμφορον

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

λέγω,

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

brokh'-os

snare

soo

thou

ep-ee-bal'-lo

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-skhay'-mone

comely, honourable

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐπάρεδρον

yoo-pros'-ed-ros

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἀπερισπάστως.

ap-er-is-pas-toce'

G563

without distraction

But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

as-kay-mon-eh'-o

behave self uncomely

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-then'-os

virgin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

νομίζει,

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ᾖ

ὑπέρακμος,

hoop-er'-ak-mos

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὀφείλει

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

γίνεσθαι,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὃ

θέλει

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ποιείτω·

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἁμαρτάνει·

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

γαμείτωσαν.

gam-eh'-o

G1060

marry

Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἕστηκεν

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hed-rah'-yos

settled, stedfast

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀνάγκην,

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίου

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

θελήματος,

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

κέκρικεν

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίᾳ

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

kar-dee'-ah

heart

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

par-then'-os

virgin

kal-oce'

good, honestly, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

gam-is'-ko

give in marriage

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

par-then'-os

virgin

kal-oce'

good, honestly, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

gam-is'-ko

give in marriage

krice'-son

better

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

goo-nay'

wife, woman

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with