Hebrew / Greek Interlinear Bible

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

προφητείαν

prof-ay-ti'-ah

G4394

prophecy, prophesying

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰδῶ

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

or'-os

hill, mount

meth-is-tan'-o

put out, remove, translate, turn away

ag-ah'-pay

charity, dear, love

deh

also, and, but, moreover, now

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχω,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οὐθέν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

εἰμι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

pso-mid'-zo

feed

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

παραδῶ

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kah'-yo

burn, light

ag-ah'-pay

charity, dear, love

deh

also, and, but, moreover, now

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχω,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ὠφελοῦμαι.

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Ἠ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

mak-roth-oo-meh'-o

bear long, be longsuffering, be patient, have patience, patiently endure

χρηστεύεται

khraste-yoo'-om-ahee

G5541

be kind

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ζηλοῖ,

dzay-lo'-o

G2206

affect, be jealous over, covet, desire, envy, zealous

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

per-per-yoo'-om-ahee

vaunt itself

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φυσιοῦται,

foo-see-o'-o

G5448

puff up

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

as-kay-mon-eh'-o

behave self uncomely

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ζητεῖ

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτῆς,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

par-ox-oo'-no

easily provoke, stir

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λογίζεται

log-id'-zom-ahee

G3049

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακόν,

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χαίρει

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδικίᾳ,

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

soong-khah'-ee-ro

rejoice in

deh

also, and, but, moreover, now

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀληθείᾳ·

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

steg'-o

bear, suffer

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πιστεύει,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

el-pid'-zo

hope, trust

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὑπομένει.

hoop-om-en'-o

G5278

abide, endure, patient, suffer, tarry behind

Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.

Ἠ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

oo-dep'-ot-eh

neither at any time, never, nothing at any time

pet'-o

fail, fall, light on

i'-teh

if, or, whether

deh

also, and, but, moreover, now

προφητεῖαι,

prof-ay-ti'-ah

G4394

prophecy, prophesying

καταργηθήσονται·

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

i'-teh

if, or, whether

gloce-sah'

tongue

pow'-o

cease, leave, refrain

i'-teh

if, or, whether

gno'-sis

knowledge, science

kat-arg-eh'-o

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

For we know in part, and we prophesy in part.

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέρους

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

γινώσκομεν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέρους

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

προφητεύομεν·

prof-ate-yoo'-o

G4395

prophesy

But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλειον,

tel'-i-os

G5046

man, of full age, perfect

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέρους

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

καταργηθήσεται.

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

i-mee'

am, have been, was

nay'-pee-os

babe, child

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

nay'-pee-os

babe, child

fron-eh'-o

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

nay'-pee-os

babe, child

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

nay'-pee-os

babe, child

hot'-eh

after, as soon as, that, when, while

γέγονα

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἀνήρ,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

κατήργηκα

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νηπίου.

nay'-pee-os

G3516

babe, child

For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

βλέπομεν

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

es'-op-tron

glass

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ah'-ee-nig-ma

tot'-eh

that time, then

deh

also, and, but, moreover, now

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

πρόσωπον·

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

γινώσκω

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέρους,

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

tot'-eh

that time, then

deh

also, and, but, moreover, now

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

kath-oce'

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπεγνώσθην.

ep-ig-in-oce'-ko

G1921

know, perceive

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

μένει

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

πίστις,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

el-pece'

faith, hope

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-ah

three

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μείζων

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

ἀγάπη.

ag-ah'-pay

G26

charity, dear, love