Hebrew / Greek Interlinear Bible

What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

oy-kee'-ah

home, house

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχετε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πίνειν;

pee'-no

G4095

drink

ἢ

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kat-af-ron-eh'-o

despise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταισχύνετε

kat-ahee-skhoo'-no

G2617

confound, dishonour, shame

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντας;

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

εἴπω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ep-ahee-neh'-o

commend, laud, praise

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπαινῶ.

ep-ahee-neh'-o

G1867

commend, laud, praise

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὃ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρέδωκα

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νυκτὶ

noox

G3571

night

ᾗ

παρεδίδετο

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἄρτον

ar'-tos

G740

bread, loaf

And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-khar-is-teh'-o

thank

klah'-o

break

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τοῦτό

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

an-am'-nay-sis

remembrance

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

ὡσαύτως

ho-sow'-toce

G5615

after the same manner, even so, likewise

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dipe-neh'-o

sup

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποτήριον

pot-ay'-ree-on

G4221

cup

ἡ

kahee-nos'

new

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

hah'-ee-mah

blood

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιεῖτε,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

hos-ak'-is

as oft as

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

pee'-no

drink

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

an-am'-nay-sis

remembrance

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

hos-ak'-is

as oft as

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

es-thee'-o

devour, eat, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

pee'-no

drink

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καταγγέλλετε,

kat-ang-gel'-lo

G2605

declare, preach, shew, speak of, teach

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔλθῃ.

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

es-thee'-o

devour, eat, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρτον

ar'-tos

G740

bread, loaf

ἢ

pee'-no

drink

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

an-ax-ee'-oce

unworthily

en'-okh-os

guilty of, in danger of, subject to

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

δοκιμαζέτω

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

anth'-ro-pos

certain, man

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

pee'-no

drink

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

kree'-mah

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

διακρίνων

dee-ak-ree'-no

G1252

be partial, contend, discern, doubt, judge, make differ, stagger, waver

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σῶμα.

so'-mah

G4983

bodily, body, slave

For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀσθενεῖς

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-hroce-tos

sick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

koy-mah'-o

be dead, sleep

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

For if we would judge ourselves, we should not be judged.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

διεκρίνομεν,

dee-ak-ree'-no

G1252

be partial, contend, discern, doubt, judge, make differ, stagger, waver

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soever

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

κρινόμενοι

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

παιδευόμεθα,

pahee-dyoo'-o

G3811

chasten, instruct, learn, teach

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

ὥστε,

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

soon-er'-khom-ahee

accompany, assemble, come, come with, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

fag'-o

eat, meat

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

ἐκδέχεσθε.

ek-dekh'-om-ahee

G1551

expect, look for, wait

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

pi-nah'-o

be an hungered

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oy'-kos

home, house, temple

es-thee'-o

devour, eat, live

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

συνέρχησθε.

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

Τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λοιπὰ

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soever

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

διατάξομαι.

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order