Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παραβολαῖς

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

λαλεῖν.

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

am-pel-ohn'

vineyard

anth'-ro-pos

certain, man

foot-yoo'-o

plant

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιέθηκεν

per-ee-tith'-ay-mee

G4060

bestow upon, hedge round about, put about, set about

frag-mos'

hedge, partition

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

or-oos'-so

dig

hoop-ol-ay'-nee-on

winefat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ᾠκοδόμησεν

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

poor'-gos

tower

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-did-o'-mee

let forth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gheh-ore-gos'

husbandman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπεδήμησεν.

ap-od-ay-meh'-o

G589

go into a far country, journey

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

doo'-los

bond, servant

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-pos'

fruit

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀμπελῶνος·

am-pel-ohn'

G290

vineyard

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

der'-o

beat, smite

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ken-os'

empty, vain

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

al'-los

more, one, other

doo'-los

bond, servant

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

kef-al-ahee-o'-o

wound in the head

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠτίμασαν.

at-im-ad'-zo

G818

despise, dishonour, entreat shamefully, suffer shame

And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

ἀπέκτειναν,

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

al'-los

more, one, other

etc, one, other, some, that, what, which, who

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

der'-o

beat, smite

etc, one, other, some, that, what, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀποκτέννοντες.

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ἕνα

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

εἶχεν,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

hwee-os'

child, foal, son

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔσχατον

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἐντραπήσονται

en-trep'-o

G1788

reference, regard, shame

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

ἐκεῖνοι

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klay-ron-om'-os

heir

dyoo'-teh

come

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

ἡ

κληρονομία.

klay-ron-om-ee'-ah

G2817

inheritance

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἀπέκτειναν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέβαλον

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀμπελῶνος.

am-pel-ohn'

G290

vineyard

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσει

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολέσει

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

al'-los

more, one, other

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

an-ag-in-oce'-ko

read

lee'-thos

stone

etc, one, other, some, that, what, which, who

ap-od-ok-ee-mad'-zo

disallow, reject

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκοδομοῦντες,

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐγενήθη

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kef-al-ay'

head

go-nee'-ah

corner, quarter

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὕτη,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

thow-mas-tos'

marvel

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

of-thal-mos'

eye, sight

eg-o'

I, me

And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐζήτουν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κρατῆσαι,

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβήθησαν

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον·

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἔγνωσαν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

εἶπεν.

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπῆλθον.

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τινας

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro-dee-an-oy'

Herodians

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ag-rew'-o

catch

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

al-ay-thace'

true, truly, truth

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mel'-o

care

soo

thou

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

οὐδενός·

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

βλέπεις

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

anth'-ro-pos

certain, man

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

did-as'-ko

teach

ex'-es-tee

be lawful, let

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

kane'-sos

tribute

kah'-ee-sar

Cæsar

ἢ

οὔ;

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δῶμεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἢ

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δῶμεν;

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπόκρισιν

hoop-ok'-ree-sis

G5272

condemnation, dissimulation, hypocrisy

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

pi-rad'-zo

assay, examine, go about, prove, tempt, try

φέρετέ

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

eg-o'

I, me

day-nar'-ee-on

pence, penny

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἴδω.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar's.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἤνεγκαν.

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τίνος

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

i-kone'

image

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ep-ig-raf-ay'

superscription

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Καίσαρος.

kah'-ee-sar

G2541

Cæsar

And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kah'-ee-sar

Cæsar

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

kah'-ee-sar

Cæsar

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξεθαύμαζον

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἀνάστασιν

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπηρώτων

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

mo-oo-sace'

Moses

graf'-o

describe, write

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐάν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τινος

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ad-el-fos'

brother

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταλίπῃ

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφῇ

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

tek'-non

child, daughter, son

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

λάβῃ

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ὁ

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ex-an-is'-tay-mee

raise up

sper'-mah

issue, seed

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

hep-tah'

seven

ad-el-fos'

brother

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποθνῄσκων

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

σπέρμα·

sper'-mah

G4690

issue, seed

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

δεύτερος

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

καταλιπὼν

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

sper'-mah

issue, seed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tree'-tos

third

ho-sow'-toce

after the same manner, even so, likewise

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀφῆκαν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

sper'-mah

issue, seed

es'-khat-os

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

goo-nay'

wife, woman

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσει,

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἀναστῶσιν,

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

τίνος

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hep-tah'

seven

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γυναῖκα.

goo-nay'

G1135

wife, woman

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πλανᾶσθε

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

may-deh'

neither, nor, not

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ;

theh'-os

G2316

god, God

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

gam-eh'-o

marry

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

gam-is'-ko

give in marriage

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ang'-el-os

angel, messenger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐγείρονται,

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

an-ag-in-oce'-ko

read

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bib'-los

book

mo-oo-sace'

Moses

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bat'-os

bramble, bush

poce

after what manner, how, that

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

theh'-os

god, God

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐγὼ

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

theh'-os

god, God

nek-ros'

dead

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

dzah'-o

life, live, quick

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

πλανᾶσθε.

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνζητούντων,

sood-zay-teh'-o

G4802

dispute, enquire, question, reason

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kal-oce'

good, honestly, well

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπηρώτησεν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

poy'-os

what, which

i-mee'

am, have been, was

en-tol-ay'

commandment, precept

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

πάντων;

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

ἀπεκρίθη

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Πρώτη

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

i-mee'

am, have been, was

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

is-rah-ale'

Israel

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐστιν,

i-mee'

G1510

am, have been, was

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ap-ah'-o

love

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soo

thou

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχῆς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διανοίας

dee-an'-oy-ah

G1271

imagination, mind, understanding

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύος

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

σου.

soo

G4771

thou

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

δευτέρα

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

σεαυτόν.

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

μείζων

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

al'-los

more, one, other

en-tol-ay'

commandment, precept

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kal-oce'

good, honestly, well

did-as'-kal-os

doctor, master, teacher

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

al'-los

more, one, other

plane

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνέσεως

soon'-es-is

G4907

knowledge, understanding

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύος,

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

περισσότερόν

per-is-sos'

G4053

advantage, beyond measure, exceeding abundantly above, exceedingly, more, more abundantly, superfluous, vehement, very highly

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hol-ok-ow'-to-mah

burnt offering

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θυσιῶν.

thoo-see'-ah

G2378

sacrifice

And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

noon-ekh-oce'

discreetly

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mak-ran'

far, good way off

i-mee'

am, have been, was

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

ἐτόλμα

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπερωτῆσαι.

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

poce

after what manner, how, that

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

khris-tos'

Christ

hwee-os'

child, foal, son

dab-eed'

David

i-mee'

am, have been, was

For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dab-eed'

David

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

eg-o'

I, me

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

soever

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ech-thros'

enemy, foe

soo

thou

hoop-ok-at'-o

under

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dab-eed'

David

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριον,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poth'-en

whence

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

πολὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἤκουεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡδέως.

hay-deh'-oce

G2234

gladly

And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχῇ

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

etc, he, it, one, she, that, the, this

θελόντων

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

stol-ay'

long clothing, robe

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

as-pas-mos'

greeting, salutation

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγοραῖς

ag-or-ah'

G58

market, street

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πρωτοκαθεδρίας

pro-tok-ath-ed-ree'-ah

G4410

chief seat

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pro-tok-lis-ee'-ah

chief room

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δείπνοις·

dipe'-non

G1173

feast, supper

Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-es-thee'-o

devour

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

etc, he, it, one, she, that, the, this

khay'-rah

widow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προφάσει

prof'-as-is

G4392

cloke, colour, pretence, show

mak-ros'

far, long

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λήμψονται

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

περισσότερον

per-is-sos'

G4053

advantage, beyond measure, exceeding abundantly above, exceedingly, more, more abundantly, superfluous, vehement, very highly

κρίμα.

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθίσας

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

kat-en'-an-tee

before, over against

etc, he, it, one, she, that, the, this

γαζοφυλακίου

gad-zof-oo-lak'-ee-on

G1049

treasury

ἐθεώρει

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

βάλλει

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

khal-kos'

brass, money

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γαζοφυλάκιον·

gad-zof-oo-lak'-ee-on

G1049

treasury

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ploo'-see-os

rich

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

πολλά·

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθοῦσα

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

μία

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

khay'-rah

widow

pto-khos'

beggar, poor

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

lep-ton'

mite

doo'-o

both, twain, two

ὅ

i-mee'

am, have been, was

kod-ran'-tace

farthing

And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἡ

khay'-rah

widow

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

pto-khos'

beggar, poor

pleh'-on

further, great, greater part, long, many, more excellent

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βαλλόντων

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γαζοφυλάκιον·

gad-zof-oo-lak'-ee-on

G1049

treasury

For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσεύοντος

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔβαλον,

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoos-ter'-ay-sis

want

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἔβαλεν,

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bee'-os

good, life, living

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this