Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad'-zoo-mos

unleavened

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

doo'-o

both, twain, two

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐζήτουν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

poce

after what manner, how, that

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δόλῳ

dol'-os

G1388

craft, deceit, guile, subtilty

κρατήσαντες

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

ἀποκτείνωσιν.

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

ἔλεγον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

heh-or-tay'

feast, holyday

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

i-mee'

am, have been, was

thor'-oo-bos

tumult, uproar

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαοῦ.

lah-os'

G2992

people

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bay-than-ee'-ah

Bethany

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

see'-mone

Simon

etc, he, it, one, she, that, the, this

lep-ros'

leper

kat-ak'-i-mahee

keep, lie, sit at meat

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

goo-nay'

wife, woman

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

al-ab'-as-tron

box

moo'-ron

ointment

nar'dos

nard

pis-tik-os'

spike-

pol-oo-tel-ace'

costly, of great price, very precious

συντρίψασα

soon-tree'-bo

G4937

break, broken to shivers, bruise

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ab'-as-tron

box

kat-akh-eh'-o

pour

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

κεφαλῆς.

kef-al-ay'

G2776

head

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀγανακτοῦντες

ag-an-ak-teh'-o

G23

be much displeased, have indignation

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἑαυτούς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Εἰς

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

ἀπώλεια

ap-o'-li-a

G684

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

moo'-ron

ointment

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

ἠδύνατο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

moo'-ron

ointment

prah'-o

sell

ep-an'-o

above, more than, on, over

day-nar'-ee-on

pence, penny

tree-ak-os'-ee-oy

three hundred

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοθῆναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνεβριμῶντο

em-brim-ah'-om-ahee

G1690

groan, murmur against, straitly charge

αὐτῇ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄφετε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτήν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kop'-os

labour, weariness

par-ekh'-o

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ἠργάσατο

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐμοί.

eg-o'

I, me

For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

pan'-tot-eh

alway, ever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μεθ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἑαυτῶν,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

θέλητε

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δύνασθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

yoo

good, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pan'-tot-eh

alway, ever

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

ὃ

ἔσχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐποίησεν·

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

προέλαβεν

prol-am-ban'-o

G4301

come aforehand, overtake, take before

moo-rid'-zo

anoint

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνταφιασμόν.

en-taf-ee-as-mos'

G1780

burying

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

am-ane'

amen, verily

deh

also, and, but, moreover, now

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hop'-oo

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

κηρυχθῇ

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃ

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λαληθήσεται

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mnay-mos'-oo-non

memorial

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-das'

Juda; Jude

is-kar-ee-o'-tace

Iscariot

ὁ

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παραδοῖ

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτοῖς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἐχάρησαν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ang-el'-lo

profess, promise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ar-goo'-ree-on

money, silver

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐζήτει

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εὐκαίρως

yoo-kah'-ee-roce

G2122

conveniently, in season

παραδοῖ.

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτῃ

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad'-zoo-mos

unleavened

hot'-eh

after, as soon as, that, when, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

thoo'-o

kill, sacrifice, slay

λέγουσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

poo

where, whither

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἑτοιμάσωμεν

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάσχα;

pas'-khah

G3957

Easter, Passover

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

doo'-o

both, twain, two

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὑπάγετε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-an-tah'-o

meet

soo

thou

anth'-ro-pos

certain, man

ker-am'-ee-on

pitcher

hoo'-dat-os

water

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

εἰσέλθῃ

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἴπατε

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκοδεσπότῃ

oy-kod-es-pot'-ace

G3617

goodman, householder, master of the house

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ὁ

Διδάσκαλος

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

poo

where, whither

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-al'-oo-mah

guestchamber, inn

eg-o'

I, me

hop'-oo

in what place, where, whither

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

eg-o'

I, me

fag'-o

eat, meat

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

dike-noo'-o

shew

an-ogue'-eh-on

upper room

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐστρωμένον

strone-noo'-o

G4766

furnish, make bed, spread, strew

het-oy'-mos

prepared, ready

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ἑτοιμάσατε

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

ἡμῖν.

eg-o'

I, me

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθον

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὗρον

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡτοίμασαν

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάσχα.

pas'-khah

G3957

Easter, Passover

And in the evening he cometh with the twelve.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

op'-see-os

even

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δώδεκα.

do'-dek-ah

G1427

twelve

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνακειμένων

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐσθιόντων

es-thee'-o

G2068

devour, eat, live

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hice

a, man, one, only, other, some

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

με,

eg-o'

I, me

ὁ

es-thee'-o

devour, eat, live

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἐμοῦ.

eg-o'

I, me

And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

ar'-khom-ahee

begin

loo-peh'-o

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγειν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hice

a, man, one, only, other, some

κατὰ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

hice

a, man, one, only, other, some

may'-tee

not

eg-o'

I, me

And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἷς

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

δώδεκα,

do'-dek-ah

G1427

twelve

ὁ

em-bap'-to

dip

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τρύβλιον.

troob'-lee-on

G5165

dish

The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed ! good were it for that man if he had never been born.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

oo-ah'-ee

alas, woe

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγεννήθη

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

ὁ

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

es-thee'-o

devour, eat, live

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαβὼν

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ar'-tos

bread, loaf

yoo-log-eh'-o

bless, praise

klah'-o

break

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Λάβετε·

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τοῦτό

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

pot-ay'-ree-on

cup

yoo-khar-is-teh'-o

thank

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντες.

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τοῦτό

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκχυννόμενον

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

πολλῶν.

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pee'-no

drink

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghen'-nay-mah

fruit, generation

etc, he, it, one, she, that, the, this

am'-pel-os

vine

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνης

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pee'-no

drink

kahee-nos'

new

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoom-neh'-o

sing a hymn

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἐλαιῶν.

el-ah'-yah

G1636

olive

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

skan-dal-id'-zo

offend

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

graf'-o

describe, write

pat-as'-so

smite, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

poy-mane'

pastor, shepherd

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

dee-as-kor-pid'-zo

disperse, scatter, strew, waste

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐγερθῆναί

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

eg-o'

I, me

pro-ag'-o

bring, go before

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίαν.

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

pet'-ros

Peter, rock

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

skan-dal-id'-zo

offend

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγώ.

eg-o'

I, me

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

say'-mer-on

this day

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

prin

before, ere

ἢ

dece

again, twice

al-ek'-tore

cock

fo-neh'-o

call, crow, cry

trece

three times, thrice

eg-o'

I, me

ap-ar-neh'-om-ahee

deny

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἐκπερισσῶς

per-is-soce'

G4057

exceedingly, out of measure, the more

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δέῃ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

soon-ap-oth-nace'-ko

be dead with

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soo

thou

ap-ar-neh'-om-ahee

deny

ho-sow'-toce

after the same manner, even so, likewise

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔλεγον.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

χωρίον

kho-ree'-on

G5564

field, land, parcel of ground, place, possession

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

gheth-say-man-ay'

Gethsemane

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Καθίσατε

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

προσεύξωμαι.

pros-yoo'-khom-ahee

G4336

make prayer, pray

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-an'-nace

John

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

ek-tham-beh'-o

affright, greatly amaze

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀδημονεῖν,

ad-ay-mon-eh'-o

G85

be full of heaviness, be very heavy

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

per-il'-oo-pos

exceeding sorry

i-mee'

am, have been, was

ἡ

ψυχή

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

eg-o'

I, me

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

than'-at-os

death

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γρηγορεῖτε.

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προελθὼν

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δυνατόν

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

par-er'-khom-ahee

come, go, pass, past, transgress

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

ὥρα,

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀββᾶ

ab-bah'

Abba

ὁ

pat-ayr'

father, parent

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δυνατά

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

soo

thou

par-af-er'-o

remove, take away

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

σύ.

soo

G4771

thou

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρίσκει

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

see'-mone

Simon

kath-yoo'-do

sleep

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἴσχυσας

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

μίαν

hice

a, man, one, only, other, some

ὥραν

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

γρηγορῆσαι;

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

γρηγορεῖτε

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔλθητε

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pi-ras-mos'

temptation

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πρόθυμον,

proth'-oo-mos

G4289

ready, willing

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

sarx

carnal, flesh

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

And again he went away, and prayed, and spake the same words.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

etc, he, it, one, she, that, the, this

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

εἰπών.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And when he returned, he found them asleep again, ( for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εὗρεν

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

kat-ab-ar-eh'-o

burden

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδεισαν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιπὸν

loy-pon'

G3063

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναπαύεσθε·

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

ap-ekh'-o

be, have, receive

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

ὥρα,

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

παραδίδοται

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτωλῶν.

ham-ar-to-los'

G268

sinful, sinner

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

ἐγείρεσθε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἄγωμεν·

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὁ

παραδιδούς

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

eg-o'

I, me

eng-id'-zo

approach, be at hand, be nigh, come near

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

παραγίνεται

par-ag-in'-om-ahee

G3854

be present, come, go

ὁ

ee-oo-das'

Juda; Jude

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

makh'-ahee-rah

sword

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ξύλων

xoo'-lon

G3586

staff, stocks, tree, wood

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέων

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρεσβυτέρων.

pres-boo'-ter-os

G4245

elder, old

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

δεδώκει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

παραδιδοὺς

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soos'-say-mon

token

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὃν

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

fil-eh'-o

kiss, love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπάγετε

ap-ag'-o

G520

bring, carry away, lead, put to death, take away

ἀσφαλῶς.

as-fal-oce'

G806

assuredly, safely

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hrab-bee'

Master, Rabbi

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-af-ee-leh'-o

kiss

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they laid their hands on him, and took him.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπέβαλαν

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκράτησαν

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

hice

a, man, one, only, other, some

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεστηκότων

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

spah'-o

draw

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

pah'-yo

smite, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

af-ahee-reh'-o

cut off, take away

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὠτάριον.

o-tee'-on

G5621

ear

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

lace-tace'

robber, thief

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

makh'-ahee-rah

sword

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ξύλων

xoo'-lon

G3586

staff, stocks, tree, wood

συλλαβεῖν

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

με·

eg-o'

I, me

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

καθ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

i-mee'

am, have been, was

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐκρατήσατέ

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

eg-o'

I, me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῶσιν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

γραφαί.

graf-ay'

G1124

scripture

And they all forsook him, and fled.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fyoo'-go

escape, flee

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

neh-an-is'-kos

young man

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

συνηκολούθει

soon-ak-ol-oo-theh'-o

G4870

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περιβεβλημένος

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

sin-done'

linen

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρατοῦσιν

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτόν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

καταλιπὼν

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

etc, he, it, one, she, that, the, this

sin-done'

linen

goom-nos'

naked

fyoo'-go

escape, flee

And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπήγαγον

ap-ag'-o

G520

bring, carry away, lead, put to death, take away

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέα,

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνέρχονται

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

γραμματεῖς.

gram-mat-yooce'

G1122

scribe, town-clerk

And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

mak-roth'-en

afar off, from far

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

es'-o

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐλὴν

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως,

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

soong-kath'-ay-mahee

sit with

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπηρετῶν

hoop-ay-ret'-ace

G5257

minister, officer, servant

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-mah'-ee-no

warm

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

φῶς.

foce

G5457

fire, light

And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

Οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

κατὰ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

mar-too-ree'-ah

record, report, testimony, witness

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

θανατῶσαι

than-at-o'-o

G2289

become dead, kill, mortify, put to death

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ηὕρισκον·

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐψευδομαρτύρουν

psyoo-dom-ar-too-reh'-o

G5576

be a false witness

κατ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee'-sos

as much, equal, like

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυρίαι

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἦσαν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

καί

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀναστάντες

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἐψευδομαρτύρουν

psyoo-dom-ar-too-reh'-o

G5576

be a false witness

κατ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντος

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

kat-al-oo'-o

be guest, come to nought, destroy, dissolve, lodge, overthrow, throw down

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

khi-rop-oy'-ay-tos

made by hands

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

tree'-ah

three

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

al'-los

more, one, other

akh-i-rop-oy'-ay-tos

made without hands

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

But neither so did their witness agree together.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ee'-sos

as much, equal, like

i-mee'

am, have been, was

ἡ

μαρτυρία

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ὁ

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

ἐπηρώτησεν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὗτοί

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

soo

thou

kat-am-ar-too-reh'-o

witness against

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

see-o-pah'-o

dumb, peace

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

πάλιν

pal'-in

G3825

again

ὁ

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

ἐπηρώτα

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ὁ

Χριστὸς

khris-tos'

G5547

Christ

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

Εὐλογητοῦ;

yoo-log-ay-tos'

G2128

blessed

And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὄψεσθε

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

kath'-ay-mahee

dwell, sit

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρχόμενον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

nef-el'-ay

cloud

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῦ.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

dee-ar-hrayce'-so

break, rend

etc, he, it, one, she, that, the, this

χιτῶνας

khee-tone'

G5509

clothes, coat, garment

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μαρτύρων;

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

ἠκούσατε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

βλασφημίας·

blas-fay-me'-ah

G988

blasphemy, evil speaking, railing

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔνοχον

en'-okh-os

G1777

guilty of, in danger of, subject to

i-mee'

am, have been, was

than'-at-os

death

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

emp-too'-o

spit

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περικαλύπτειν

per-ee-kal-oop'-to

G4028

blindfold, cover, overlay

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kol-af-id'-zo

buffet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγειν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

prof-ate-yoo'-o

prophesy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπηρέται

hoop-ay-ret'-ace

G5257

minister, officer, servant

ῥαπίσμασιν

hrap'-is-mah

G4475

palm of the hand, smite with the hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔλαβον.

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kat-o-ter'-o

beneath, bottom, down, under

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐλῇ

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

μία

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδισκῶν

pahee-dis'-kay

G3814

bondmaid, damsel, maid

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως,

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοῦσα

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

ther-mah'-ee-no

warm

em-blep'-o

behold, gaze up, look upon, see

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

nad-zar-ay-nos'

of Nazareth

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰησοῦ.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

ep-is'-tam-ahee

know, understand

soo

thou

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λέγεις.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

προαύλιον·

pro-ow'-lee-on

G4259

porch

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

παιδίσκη

pahee-dis'-kay

G3814

bondmaid, damsel, maid

ἰδοῦσα

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ar'-khom-ahee

begin

pal'-in

again

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεστῶσιν

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

pal'-in

again

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

pal'-in

again

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεστῶτες

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

ἔλεγον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

al-ay-thoce'

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

gal-ee-lah'-yos

Galilean, of Galilee

i-mee'

am, have been, was

But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ar'-khom-ahee

begin

an-ath-em-at-id'-zo

bind with an oath, curse

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

om-noo'-o

swear

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὃν

etc, one, other, some, that, what, which, who

λέγετε.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐκ