Hebrew / Greek Interlinear Bible

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔθνος

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἔθνος

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-i'-ah

kingdom

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

bas-il-i'-ah

kingdom

i-mee'

am, have been, was

sice-mos'

earthquake, tempest

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τόπους,

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

i-mee'

am, have been, was

lee-mos'

dearth, famine, hunger

ἀρχὴ

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

ὠδίνων

o-deen'

G5604

pain, sorrow, travail

ταῦτα.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

παραδώσουσιν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soon-ed'-ree-on

council

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

συναγωγὰς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

der'-o

beat, smite

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἡγεμόνων

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yooce'

king

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἕνεκεν

hi'-nek-en

G1752

because, by reason of, for, fore, that

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

αὐτοῖς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the gospel must first be published among all nations.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

κηρυχθῆναι

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐαγγέλιον.

yoo-ang-ghel'-ee-on

G2098

gospel

But when they shall lead , you and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἄγωσιν

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

soo

thou

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

προμεριμνᾶτε

prom-er-im-nah'-o

G4305

take thought beforehand

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λαλήσητε,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὃ

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δοθῇ

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ,

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λαλεῖτε·

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλοῦντες

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἅγιον.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραδώσει

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ad-el-fos'

brother

ad-el-fos'

brother

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-an-is'-tam-ahee

rise up against

tek'-non

child, daughter, son

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

gon-yooce'

parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θανατώσουσιν

than-at-o'-o

G2289

become dead, kill, mortify, put to death

αὐτούς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

mis-eh'-o

hate

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ὑπομείνας

hoop-om-en'-o

G5278

abide, endure, patient, suffer, tarry behind

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τέλος,

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

σωθήσεται.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, ( let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:

Ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

ἴδητε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

bdel'-oog-mah

abomination

etc, he, it, one, she, that, the, this

er-ay'-mo-sis

desolation

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δεῖ,

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ὁ

an-ag-in-oce'-ko

read

noy-eh'-o

consider, perceive, think, understand

tot'-eh

that time, then

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

fyoo'-go

escape, flee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄρη,

or'-os

G3735

hill, mount

And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

ὁ

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-mah

housetop

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

may-deh'

neither, nor, not

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἆραι

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρὸν

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπιστρεψάτω

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-is'-o

after, back, behind

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτιον

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days !

oo-ah'-ee

alas, woe

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

gas-tare'

belly, womb

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-lad'-zo

suck

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείναις

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

And pray ye that your flight be not in the winter.

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

deh

also, and, but, moreover, now

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένηται

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

χειμῶνος·

khi-mone'

G5494

foul weather, tempest, winter

For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραι

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐκεῖναι

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

θλῖψις,

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

οἵα

hoy'-os

G3634

so, such as, what, which

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γέγονεν

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

toy-oo'-tos

like, such

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀρχῆς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

κτίσεως

ktis'-is

G2937

building, creation, creature, ordinance

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔκτισεν

ktid'-zo

G2936

create, Creator, make

ὁ

theh'-os

god, God

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένηται.

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kol-ob-o'-o

shorten

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας,

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soever

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

πᾶσα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sarx

carnal, flesh

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-lek-tos'

chosen, elect

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξελέξατο

ek-leg'-om-ahee

G1586

choose, chosen, make choice

kol-ob-o'-o

shorten

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

ὁ

khris-tos'

Christ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐκεῖ,

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πιστεύετε·

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

ἐγερθήσονται

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

deh

also, and, but, moreover, now

psyoo-dokh'-ris-tos

false Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ψευδοπροφῆται

psyoo-dop-rof-ay'-tace

G5578

false prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσουσιν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ter'-as

wonder

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-op-lan-ah'-o

err, seduce

forasmuch as, if, that, though, whether

δυνατὸν

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκλεκτούς·

ek-lek-tos'

G1588

chosen, elect

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

βλέπετε·

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

προείρηκα

prol-eg'-o

G4302

foretell, tell before

soo

thou

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείναις

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλῖψιν

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

ἐκείνην

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ὁ

hay'-lee-os

sun

skot-id-zo

darken

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sel-ay'-nay

moon

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

feng'-gos

light

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

pet'-o

fail, fall, light on

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

sal-yoo'-o

move, shake, stir up, which can be shaken

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

nef-el'-ay

cloud

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

πολλῆς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δόξης.

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ee-soon-ag'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-lek-tos'

chosen, elect

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

an'-em-os

wind

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἄκρου

ak'-ron

G206

tip, top, uttermost participl

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἄκρου

ak'-ron

G206

tip, top, uttermost participl

οὐρανοῦ.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

Ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo-kay'

fig tree

man-than'-o

learn, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολήν·

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

ὁ

klad'-os

branch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-al-os'

tender

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-foo'-o

put forth

etc, he, it, one, she, that, the, this

fool'-lon

leaf

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐγγὺς

eng-goos'

G1451

at hand, from, near, nigh, ready

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther'-os

summer

i-mee'

am, have been, was

So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

hot'-an

as long as, that, when, while

ἴδητε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γινόμενα,

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

γινώσκετε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐγγύς

eng-goos'

G1451

at hand, from, near, nigh, ready

i-mee'

am, have been, was

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

θύραις.

thoo'-rah

G2374

door, gate

Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

παρέλθῃ

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

ἡ

γενεὰ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

mekh-ris'

till, to, until

etc, one, other, some, that, what, which, who

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γένηται.

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

ὁ

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

παρελεύσονται,

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

λόγοι

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

παρελεύσονται.

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

Περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνης

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

οἶδεν,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὁ

Πατήρ.

pat-ayr'

G3962

father, parent

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Βλέπετε,

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ag-roop-neh'-o

watch

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πότε

pot'-eh

G4219

when

ὁ

καιρός

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

anth'-ro-pos

certain, man

ap-od'-ay-mos

taking a far journey

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοὺς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίαν,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυρωρῷ

thoo-ro-ros'

G2377

porter, that kept the door

ἐνετείλατο

en-tel'-lom-ahee

G1781

charge, command, injoin

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γρηγορῇ.

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

γρηγορεῖτε

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

οὖν·

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πότε

pot'-eh

G4219

when

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἢ

ὀψὲ

op-seh'

G3796

even, in the end

ἢ

μεσονύκτιον

mes-on-ook'-tee-on

G3317

midnight

ἢ

ἀλεκτοροφωνίας

al-ek-tor-of-o-nee'-ah

G219

cockcrowing

ἢ

πρωΐ·

pro-ee'

G4404

early, morning

Lest coming suddenly he find you sleeping.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ex-ah'-eef-nace

suddenly

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

soo

thou

kath-yoo'-do

sleep

And what I say unto you I say unto all, Watch.

ὃ

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πᾶσιν

pas