Hebrew / Greek Interlinear Bible

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ag-or-ah'

market, street

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hran-tid'-zo

sprinkle

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἃ

par-al-am-ban'-o

receive, take

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

bap-tis-mos'

baptism, washing

pot-ay'-ree-on

cup

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

xes'-tace

pot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χαλκίων,—

khal-kee'-on

G5473

brazen vessel

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπερωτῶσιν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

περιπατοῦσιν

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

soo

thou

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ad'-os-is

ordinance, tradition

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

κοιναῖς

koy-nos'

G2839

common, defiled, unclean, unholy

khire

hand

es-thee'-o

devour, eat, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρτον;

ar'-tos

G740

bread, loaf

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kal-oce'

good, honestly, well

prof-ate-yoo'-o

prophesy

hay-sah-ee'-as

Esaias

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

graf'-o

describe, write

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

lah-os'

people

etc, he, it, one, she, that, the, this

khi'-los

lip, shore

eg-o'

I, me

tim-ah'-o

honour, value

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

por'-rho

a great way off, far

ap-ekh'-o

be, have, receive

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἐμοῦ·

eg-o'

G1473

I, me

Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

mat'-ane

in vain

deh

also, and, but, moreover, now

σέβονταί

seb'-om-ahee

G4576

devout, religious, worship

eg-o'

I, me

did-as'-ko

teach

did-as-kal-ee'-ah

doctrine, learning, teaching

en'-tal-mah

commandment

anth'-ro-pos

certain, man

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-tol-ay'

commandment, precept

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ad'-os-is

ordinance, tradition

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπων.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kal-oce'

good, honestly, well

ath-et-eh'-o

bring to nought, cast off, despise, disannul, frustrate, reject

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-tol-ay'

commandment, precept

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ad'-os-is

ordinance, tradition

soo

thou

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:

mo-oo-sace'

Moses

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

tim-ah'-o

honour, value

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ὁ

kak-ol-og-eh'-o

curse, speak evil of

pat-ayr'

father, parent

ἢ

may'-tare

mother

than'-at-os

death

tel-yoo-tah'-o

be dead, decease, die

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

λέγετε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

εἴπῃ

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

πατρὶ

pat-ayr'

G3962

father, parent

ἢ

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

kor-ban-as'

Corban, treasury

ὅ

i-mee'

am, have been, was

do'-ron

gift, offering

ὃ

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

eg-o'

I, me

o-fel-eh'-o

advantage, better, prevail, profit

And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

ἀφίετε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πατρὶ

pat-ayr'

G3962

father, parent

ἢ

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μητρί,

may'-tare

G3384

mother

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

ἀκυροῦντες

ak-oo-ro'-o

G208

disannul, make of none effect

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ad'-os-is

ordinance, tradition

soo

thou

ᾗ

παρεδώκατε·

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-om'-oy-os

toy-oo'-tos

like, such

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ποιεῖτε.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

pal'-in

again

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἀκούσατέ

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σύνετε.

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

οὐδέν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

ex'-o-then

out, without

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃ

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

κοινῶσαι

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

αὐτόν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-por-yoo'-om-ahee

come, depart, go, issue, proceed

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοινοῦντα

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνθρωπον.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy'-kos

home, house, temple

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἐπηρώτων

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολήν.

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it can not defile him;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

as-oon'-ay-tos

foolish, without understanding

i-mee'

am, have been, was

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

νοεῖτε

noy-eh'-o

G3539

consider, perceive, think, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex'-o-then

out, without

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κοινῶσαι,

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

af-ed-rone'

draught

ek-por-yoo'-om-ahee

come, depart, go, issue, proceed

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βρώματα;

bro'-mah

G1033

meat, victuals

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-por-yoo'-om-ahee

come, depart, go, issue, proceed

ἐκεῖνο

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

κοινοῖ

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνθρωπον.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

ἔσωθεν

es'-o-then

G2081

inward, within, without

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαλογισμοὶ

dee-al-og-is-mos'

G1261

dispute, doubtful, imagination, reasoning, thought

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακοὶ

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

ἐκπορεύονται,

ek-por-yoo'-om-ahee

G1607

come, depart, go, issue, proceed

por-ni'-ah

fornication

klop-ay'

theft

fon'-os

murder, slaughter

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

moy-khi'-ah

adultery

pleh-on-ex-ee'-ah

covetous practices, greediness

pon-ay-ree'-ah

iniquity, wickedness

dol'-os

craft, deceit, guile, subtilty

ἀσέλγεια,

as-elg'-i-a

G766

filthy, lasciviousness, wantonness

of-thal-mos'

eye, sight

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

βλασφημία,

blas-fay-me'-ah

G988

blasphemy, evil speaking, railing

ὑπερηφανία,

hoop-er-ay-fan-ee'-ah

G5243

pride

ἀφροσύνη·

af-ros-oo'-nay

G877

folly, foolishly

All these evil things come from within, and defile the man.

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρὰ

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἔσωθεν

es'-o-then

G2081

inward, within, without

ἐκπορεύεται

ek-por-yoo'-om-ahee

G1607

come, depart, go, issue, proceed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κοινοῖ

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνθρωπον.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

Ἐκεῖθεν

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

too'-ros

Tyre

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kee'-ah

home, house

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

γνῶναι,

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠδυνάσθη

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

λαθεῖν·

lan-than'-o

G2990

be hid, be ignorant of, unawares

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀκούσασα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

goo-nay'

wife, woman

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-ree-on

little daughter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros-pip'-to

beat upon, fall at

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

goo-nay'

wife, woman

i-mee'

am, have been, was

hel-lay-nis'

Greek

soo-rof-oy'-nis-sah

Syrophenician

etc, he, it, one, she, that, the, this

γένει·

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠρώτα

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-air

daughter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

λαβεῖν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo-nar'-ee-on

dog

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ναί,

nahee

G3483

even so, surely, truth, verily, yea, yes

Κύριε·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo-nar'-ee-on

dog

hoop-ok-at'-o

under

etc, he, it, one, she, that, the, this

trap'-ed-zah

bank, meat, table

es-thee'-o

devour, eat, live

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

psikh-ee'-on

crumb

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδίων.

pahee-dee'-on

G3813

child, damsel

And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὕπαγε,

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

ἐξελήλυθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-air

daughter

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμόνιον.

dahee-mon'-ee-on

G1140

devil, god

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπελθοῦσα

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εὗρεν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klee'-nay

bed, table

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

too'-ros

Tyre

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

sid-one'

Sidon

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

an-ah'

and, apiece, by, each, every, in, through

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

dek-ap'-ol-is

Decapolis

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φέρουσιν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κωφὸν

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μογιλάλον,

mog-il-al'-os

G3424

having an impediment in his speech

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλοῦσιν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐπιθῇ

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χεῖρα.

khire

G5495

hand

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ol-am-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ptoo'-o

spit

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

gloce-sah'

tongue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναβλέψας

an-ab-lep'-o

G308

look, receive sight, see

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

sten-ad'-zo

groan, grudge, sigh, with grief

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐφφαθά,

ef-fath-ah'

G2188

Ephphatha

ὅ

i-mee'

am, have been, was

dee-an-oy'-go

open

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-oy'-go

open

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκοαί,

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐλύθη

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ὁ

δεσμὸς

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gloce-sah'

tongue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὀρθῶς.

or-thoce'

G3723

plain, right

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεστείλατο

dee-as-tel'-lom-ahee

G1291

charge, that which was commanded

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

λέγωσιν·

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διεστέλλετο,

dee-as-tel'-lom-ahee

G1291

charge, that which was commanded

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mal'-lon

more, much, rather

per-is-sos'

advantage, beyond measure, exceeding abundantly above, exceedingly, more, more abundantly, superfluous, vehement, very highly

ἐκήρυσσον.

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-er-per-is-soce'

beyond measure

ek-place'-so

amaze, astonish

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

kal-oce'

good, honestly, well

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πεποίηκεν,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κωφοὺς

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

ποιεῖ

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἀκούειν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-al-os

dumb

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter