Hebrew / Greek Interlinear Bible

Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pol-lak'-is

oft

ped'-ay

fetter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hal'-oo-sis

bonds, chain

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεσπάσθαι

dee-as-pah'-o

G1288

pluck asunder, pull in pieces

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hal'-oo-sis

bonds, chain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ped'-ay

fetter

soon-tree'-bo

break, broken to shivers, bruise

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἴσχυεν

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δαμάσαι·

dam-ad'-zo

G1150

tame

And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

noox

night

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνήμασιν

mnay'-mah

G3418

grave, sepulchre, tomb

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

i-mee'

am, have been, was

krad'-zo

cry

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-op'-to

cut

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

λίθοις.

lee'-thos

G3037

stone

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

mak-roth'-en

afar off, from far

trekh'-o

have course, run

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

krad'-zo

cry

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

ee-ay-sooce'

Jesus

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-sis-tos

highest, most high

hor-kid'-zo

adjure, charge

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

eg-o'

I, me

bas-an-id'-zo

pain, toil, torment, toss, vex

For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἔξελθε

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπου.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπηρώτα

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

on'-om-ah

called, name

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg-eh-ohn'

legion

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πολλοί

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐσμεν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκάλει

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

αὐτὰ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ex'-o

away, forth, out, strange

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώρας.

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

ag-el'-ay

herd

khoy'-ros

swine

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

βοσκομένη·

bos'-ko

G1006

feed, keep

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκάλεσαν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khoy'-ros

swine

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰσέλθωμεν.

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, ( they were about two thousand;) and were choked in the sea.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέτρεψεν

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθόντα

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khoy'-ros

swine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὥρμησεν

hor-mah'-o

G3729

run, rush

ἡ

ag-el'-ay

herd

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krame-nos'

steep place

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

dis-khil'-ee-oy

two thousand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπνίγοντο

pnee'-go

G4155

choke, take by the throat

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θαλάσσῃ.

thal'-as-sah

G2281

sea

And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bos'-ko

feed, keep

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fyoo'-go

escape, flee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρούς·

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἰδεῖν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεγονός.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωροῦσιν

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμονιζόμενον

dahee-mon-id'-zom-ahee

have a devil

kath'-ay-mahee

dwell, sit

him-at-id'-zo

clothe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σωφρονοῦντα,

so-fron-eh'-o

G4993

be in right mind, be sober, soberly

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχηκότα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

leg-eh-ohn'

legion

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβήθησαν.

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ayg-eh'-om-ahee

declare, shew, tell

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμονιζομένῳ

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χοίρων.

khoy'-ros

G5519

swine

And they began to pray him to depart out of their coasts.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπελθεῖν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμβαίνοντος

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

δαιμονισθεὶς

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ᾖ.

i-mee'

G1510

am, have been, was

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὕπαγε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sos

thine, thy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπάγγειλον

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ὁ

Κύριός

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠλέησέν

el-eh-eh'-o

G1653

have compassion, have mercy

σε.

soo

G4771

thou

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dek-ap'-ol-is

Decapolis

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐθαύμαζον.

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διαπεράσαντος

dee-ap-er-ah'-o

G1276

go over, pass, sail over

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

pal'-in

again

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

συνήχθη

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θάλασσαν.

thal'-as-sah

G2281

sea

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυναγώγων,

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

on'-om-ah

called, name

ee-ah'-i-ros

Jairus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pet'-o

fail, fall, light on

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλεῖ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-ree-on

little daughter

eg-o'

I, me

es-khat'-oce

point of death

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπιθῇς

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

σωθῇ

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ζήσῃ.

dzah'-o

G2198

life, live, quick

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολύς,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon-thlee'-bo

throng

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hroo'-sis

issue

hah'-ee-mah

blood

do'-dek-ah

twelve

et'-os

year

And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

παθοῦσα

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ee-at-ros'

physician

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δαπανήσασα

dap-an-ah'-o

G1159

be at charges, consume, spend

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτῆς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ὠφεληθεῖσα

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

mal'-lon

more, much, rather

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khi'-rone

sorer, worse

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

ἀκούσασα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ὄπισθεν

op'-is-then

G3693

after, backside, behind

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίου

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

hap'-tom-ahee

touch

kan

and if, at the least, if but, though, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίων

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σωθήσομαι.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐξηράνθη

xay-rah'-ee-no

G3583

be ripe, dry up, pine away, wither

ἡ

pay-gay'

fountain, well

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔγνω

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μάστιγος.

mas'-tix

G3148

plague, scourging

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ἐξελθοῦσαν,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐπιστραφεὶς

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίων;

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Βλέπεις

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

soon-thlee'-bo

throng

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγεις

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

hap'-tom-ahee

touch

And he looked round about to see her that had done this thing.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee-blep'-o

look about

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιήσασαν.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

goo-nay'

wife, woman

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

trem'-o

be afraid, trembling

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὃ

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτῇ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-pip'-to

beat upon, fall at

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀλήθειαν.

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Θυγάτηρ,

thoo-gat'-air

G2364

daughter

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

soo

thou

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

εἰρήνην,

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

hoog-ee-ace'

sound, whole

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mas'-tix

plague, scourging

soo

thou

While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυναγώγου

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἠ

thoo-gat'-air

daughter

soo

thou

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

skool'-lo

trouble

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδάσκαλον;

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

par-ak-oo'-o

neglect to hear

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

λαλούμενον

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυναγώγῳ

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ,

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

mon'-on

alone, but, only

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

οὐδένα

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνακολουθῆσαι

soon-ak-ol-oo-theh'-o

G4870

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ee-ak'-o-bos

James

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυναγώγου,

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωρεῖ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

thor'-oo-bos

tumult, uproar

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

klah'-yo

bewail, weep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al-al-ad'-zo

tinkle, wail

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

θορυβεῖσθε

thor-oo-beh'-o

G2350

make ado, set on an uproar, trouble self

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

klah'-yo

bewail, weep

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καθεύδει.

kath-yoo'-do

G2518

sleep

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ag-el-ah'-o

laugh to scorn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐκβαλὼν

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

hop'-oo

in what place, where, whither

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδίον.

pahee-dee'-on

G3813

child, damsel

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρατήσας

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tal-ee-thah'

talitha

koo'-mee

cumi

ὅ

i-mee'

am, have been, was

meth-er-mane-yoo'-o

interpret

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἔγειρε.

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀνέστη

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιεπάτει·

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

et'-os

year

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέστησαν

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐκστάσει

ek'-stas-is

G1611

amazement, astonishment, trance

μεγάλῃ.

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεστείλατο

dee-as-tel'-lom-ahee

G1291

charge, that which was commanded

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μηδεὶς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

γνοῖ

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δοθῆναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φαγεῖν.

fag'-o

G5315

eat, meat