Hebrew / Greek Interlinear Bible

And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γενομένου

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

sab'-bat-on

sabbath, week

ar'-khom-ahee

begin

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ·

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀκούοντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ek-place'-so

amaze, astonish

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

poth'-en

whence

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ταῦτα,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

σοφία

sof-ee'-ah

G4678

wisdom

ἡ

δοθεῖσα

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τούτῳ;

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

toy-oo'-tos

like, such

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γινόμεναι;

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τέκτων,

tek'-tone

G5045

carpenter

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

mar-ee-am'

Mary

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ad-el-fos'

brother

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-sace'

Joses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-das'

Juda; Jude

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

see'-mone

Simon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fay'

sister

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skan-dal-id'-zo

offend

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

prof-ay'-tace

prophet

at'-ee-mos

despised, less honourable, without honour

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-rece'

country

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong-ghen-ace'

cousin, kin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐδύνατο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οὐδεμίαν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

δύναμιν,

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὀλίγοις

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ar'-hroce-tos

sick

ep-ee-tith'-ay-mee

add unto, lade, lay upon, put on, set on

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθαύμασεν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-is-tee'-ah

unbelief

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιῆγεν

per-ee-ag'-o

G4013

compass, go about, lead about

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ko'-may

town, village

koo'-klo

round about

did-as'-ko

teach

And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

doo'-o

both, twain, two

doo'-o

both, twain, two

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδίδου

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνευμάτων

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκαθάρτων,

ak-ath'-ar-tos

G169

foul, unclean

And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρήγγειλεν

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

αἴρωσιν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hod-os'

journey, way

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hrab'-dos

rod, sceptre, staff

mon'-on

alone, but, only

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ar'-tos

bread, loaf

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pay'-rah

scrip

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo'-nay

girdle, purse

khal-kos'

brass, money

But be shod with sandals; and not put on two coats.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

hoop-od-eh'-o

bind on, shod

san-dal'-ee-on

sandal

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐνδύσησθε

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

doo'-o

both, twain, two

khee-tone'

clothes, coat, garment

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

εἰσέλθητε

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kee'-ah

home, house

ek-i'

there, thither, yonder

μένετε

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκεῖθεν.

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

top'-os

coast, licence, place, quarter, room, where

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δέξηται

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

soo

thou

may-deh'

neither, nor, not

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

soo

thou

ek-por-yoo'-om-ahee

come, depart, go, issue, proceed

ἐκεῖθεν

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

ek-tin-as'-so

shake

etc, he, it, one, she, that, the, this

kho'-os

dust

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ok-at'-o

under

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they went out, and preached that men should repent.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκήρυξαν

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μετανοῶσιν,

met-an-o-eh'-o

G3340

repent

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dahee-mon'-ee-on

devil, god

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐξέβαλλον,

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al-i'-fo

anoint

el'-ah-yon

oil

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ar'-hroce-tos

sick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθεράπευον.

ther-ap-yoo'-o

G2323

cure, heal, worship

And king Herod heard of him; ( for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὁ

bas-il-yooce'

king

hay-ro'-dace

Herod

fan-er-os'

abroad, known, manifest, open, outward

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἰωάνης

ee-o-an'-nace

G2491

John

ὁ

Βαπτίζων

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

ἐγήγερται

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐνεργοῦσιν

en-erg-eh'-o

G1754

be mighty in, do, effectual, shew forth self, work

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

al'-los

more, one, other

deh

also, and, but, moreover, now

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hay-lee'-as

Elias

i-mee'

am, have been, was

al'-los

more, one, other

deh

also, and, but, moreover, now

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

prof-ay'-tace

prophet

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προφητῶν.

prof-ay'-tace

G4396

prophet

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

hay-ro'-dace

Herod

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

ap-ok-ef-al-id'-zo

behead

ee-o-an'-nace

John

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἠγέρθη.

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

Αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

hay-ro'-dace

Herod

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδησεν

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hay-ro-dee-as'

Herodias

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

fil'-ip-pos

Philip

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐγάμησεν·

gam-eh'-o

G1060

marry

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro'-dace

Herod

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ex'-es-tee

be lawful, let

soo

thou

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

soo

thou

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hay-ro-dee-as'

Herodias

en-ekh'-o

entangle with, have a quarrel against, urge

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποκτεῖναι,

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠδύνατο·

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hay-ro'-dace

Herod

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-an'-nace

John

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

dik'-ah-yos

just, meet, right

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνετήρει

soon-tay-reh'-o

G4933

keep, observe, preserve

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ap-or-eh'-o

be perplexed, doubt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hay-deh'-oce

gladly

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἤκουεν.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

εὐκαίρου

yoo'-kahee-ros

G2121

convenient, in time of need

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

hay-ro'-dace

Herod

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghen-es'-ee-ah

birthday

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dipe'-non

feast, supper

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

meg-is-tan'-es

great men, lords

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτοις

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίας,

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθούσης

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-air

daughter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro-dee-as'

Herodias

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

or-kheh'-om-ahee

dance

ar-es'-ko

please

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro'-dace

Herod

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνανακειμένοις.

soon-an-ak'-i-mahee

G4873

sit with

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

bas-il-yooce'

king

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

με

eg-o'

G1473

I, me

ὃ

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

θέλῃς,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσω

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

σοι·

soo

G4771

thou

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

om-noo'-o

swear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐάν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

eg-o'

I, me

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

δώσω

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

hay'-mee-soo

half

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

eg-o'

I, me

And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθοῦσα

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

αἰτήσωμαι;

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

Βαπτίζοντος.

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθοῦσα

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

σπουδῆς

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-yooce'

king

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

λέγουσα

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Θέλω

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐξαυτῆς

ex-ow'-tace

G1824

by and by, immediately, presently, straightway

δῷς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

pin'-ax

charger, platter

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

Βαπτιστοῦ.

bap-tis-tace'

G910

Baptist

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-il'-oo-pos

exceeding sorry

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὁ

bas-il-yooce'

king

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-kos

oath

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνακειμένους

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠθέλησεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀθετῆσαι

ath-et-eh'-o

G114

bring to nought, cast off, despise, disannul, frustrate, reject

αὐτήν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀποστείλας

ap-os-tel'-lo

G649

put in, send, set

ὁ

bas-il-yooce'

king

spek-oo-lat'-ore

executioner

ep-ee-tas'-so

charge, command, injoin

ἐνέγκαι

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ap-ok-ef-al-id'-zo

behead

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῇ,

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤνεγκεν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

pin'-ax

charger, platter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦλθαν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦραν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πτῶμα

pto'-mah

G4430

carcase, corpse, dead body

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔθηκαν

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μνημείῳ.

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνάγονται

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπόστολοι

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐποίησαν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐδίδαξαν.

did-as'-ko

G1321

teach

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dyoo'-teh

come

soo

thou

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἔρημον

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναπαύσασθε

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

ὀλίγον.

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρχόμενοι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπάγοντες

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

πολλοί,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

fag'-o

eat, meat

yoo-kahee-reh'-o

have leisure, spend time

And they departed into a desert place by ship privately.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθον

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἔρημον

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν.

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπάγοντας

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ped-zay'

a- foot

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πασῶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

soon-trekh'-o

run

ek-i'

there, thither, yonder

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προῆλθον

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

αὐτούς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πολὺν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐσπλαγχνίσθη

splangkh-nid'-zom-ahee

G4697

have compassion

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

prob'-at-on

sheep

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

poy-mane'

pastor, shepherd

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

did-as'-ko

teach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πολλά.

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

πολλῆς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἔρημός

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τόπος,

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

ὥρα

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

πολλή·

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

ἀπόλυσον

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτούς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-klo

round about

ag-ros'

country, farm, land, piece of ground

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ko'-may

town, village

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

φάγωσιν.

fag'-o

G5315

eat, meat

He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

fag'-o

eat, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

day-nar'-ee-on

pence, penny

dee-ak-os'-ee-oy

two hundred

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσομεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φαγεῖν;

fag'-o

G5315

eat, meat

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pos'-os

how great, what

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ar'-tos

bread, loaf

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

ἴδετε.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνόντες

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pen'-teh

five

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

doo'-o

both, twain, two

ikh-thoos'

fish

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέταξεν

ep-ee-tas'-so

G2004

charge, command, injoin

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

an-ak-lee'-no

lay, sit down

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soom-pos'-ee-on

company

soom-pos'-ee-on

company

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khlo-ros'

green, pale

khor'-tos

blade, grass, hay

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ap-ip'-to

lean, sit down

pras-ee-ah'

in ranks

pras-ee-ah'

in ranks

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

hek-at-on'

hundred

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πεντήκοντα.

pen-tay'-kon-tah

G4004

fifty

And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen'-teh

five

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

ikh-thoos'

fish

an-ab-lep'-o

look, receive sight, see

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

yoo-log-eh'-o

bless, praise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-lah'-o

break

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδίδου

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

παρατιθῶσιν

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

ikh-thoos'

fish

mer-id'-zo

be difference between, deal, distribute, divide, give participl

πᾶσιν.

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And they did all eat, and were filled.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fag'-o

eat, meat

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐχορτάσθησαν·

khor-tad'-zo

G5526

feed, fill, satisfy

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦραν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

klas'-mah

broken, fragment

do'-dek-ah

twelve

kof'-ee-nos

basket

play'-ro-mah

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰχθύων.

ikh-thoos'

G2486

fish

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρτους

ar'-tos

G740

bread, loaf

πεντακισχίλιοι

pen-tak-is-khil'-ee-oy

G4000

five thousand

ἄνδρες.

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

an-ang-kad'-zo

compel, constrain

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐμβῆναι

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pro-ag'-o

bring, go before

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

bayth-sahee-dah'

Bethsaida

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπολύει

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον.

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποταξάμενος

ap-ot-as'-som-ahee

G657

bid farewell, forsake, send away, take leave

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

op'-see-os

even

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μόνος

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βασανιζομένους

bas-an-id'-zo

G928

pain, toil, torment, toss, vex

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-ow'-no

carry, drive, row

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

an'-em-os

wind

en-an-tee'-os

against, contrary

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

tet'-ar-tos

four

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περιπατῶν

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

παρελθεῖν

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

αὐτούς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

ἔδοξαν

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

fan'-tas-mah

spirit

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέκραξαν·

an-ak-rad'-zo

G349

cry out

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶδαν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐταράχθησαν.

tar-as'-so

G5015

trouble

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

thar-seh'-o

be of good cheer

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθε.

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέβη

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκόπασεν

kop-ad'-zo

G2869

cease

ὁ

an'-em-os

wind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λίαν

lee'-an

G3029

exceeding, great, sore, very

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

περισσοῦ

per-is-sos'

G4053

advantage, beyond measure, exceeding abundantly above, exceedingly, more, more abundantly, superfluous, vehement, very highly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἐξίσταντο·

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

συνῆκαν

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

kar-dee'-ah

heart

po-ro'-o

blind, harden

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διαπεράσαντες

dee-ap-er-ah'-o

G1276

go over, pass, sail over

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἦλθον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ghen-nay-sar-et'

Gennesaret

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσωρμίσθησαν.

pros-or-mid'-zo

G4358

draw to the shore

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθόντων

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

yoo-theh'-oce

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

per-ee-trekh'-o

run through

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

ἐκείνην

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krab'-bat-os

bed

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντας

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

per-ee-fer'-o

bear about

hop'-oo

in what place, where, whither

ἤκουον

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐστίν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἂν

G302

soever

εἰσεπορεύετο