Hebrew / Greek Interlinear Bible

And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνήχθησαν

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

πολλοὶ,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

μηκέτι

may-ket'-ee

G3371

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

χωρεῖν

kho-reh'-o

G5562

come, contain, go, have place, receive

may-deh'

neither, nor, not

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον.

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

φέροντες

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τεσσάρων.

tes'-sar-ah

G5064

four

And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυνάμενοι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

προσενέγκαι

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ap-os-teg-ad'-zo

uncover

etc, he, it, one, she, that, the, this

steg'-ay

roof

hop'-oo

in what place, where, whither

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ex-or-oos'-so

break up, pluck out

khal-ah'-o

let down, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

krab'-bat-os

bed

hop'-oo

in what place, where, whither

ὁ

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

kat-ak'-i-mahee

keep, lie, sit at meat

When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

tek'-non

child, daughter, son

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίαι.

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

ek-i'

there, thither, yonder

kath'-ay-mahee

dwell, sit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διαλογιζόμενοι

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

λαλεῖ;

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

βλασφημεῖ·

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἀφιέναι

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ὁ

Θεός;

theh'-os

G2316

god, God

And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐπιγνοὺς

ep-ig-in-oce'-ko

G1921

know, perceive

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

διαλογίζονται

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

διαλογίζεσθε

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

yoo-kop-o'-ter-os

easier

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίαι,

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

ἢ

εἰπεῖν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔγειρε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἆρον

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krab'-bat-os

bed

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιπάτει;

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

( But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he saith to the sick of the palsy,)

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδῆτε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,—

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραλυτικῷ

par-al-oo-tee-kos'

G3885

that had the palsy

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἔγειρε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἆρον

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krab'-bat-os

bed

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὕπαγε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγέρθη

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἄρας

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krab'-bat-os

bed

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

πάντων,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ἐξίστασθαι

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοξάζειν

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

οὐδέποτε

oo-dep'-ot-eh

G3763

neither at any time, never, nothing at any time

εἴδαμεν.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

pal'-in

again

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἤρχετο

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

did-as'-ko

teach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And as he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-ag'-o

depart, pass

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

lyoo-is'

Levi

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-fah'-yos

Alpheus

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nee-on

receipt of custom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γίνεται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

κατακεῖσθαι

kat-ak'-i-mahee

G2621

keep, lie, sit at meat

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

soon-an-ak'-i-mahee

sit with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

es-thee'-o

devour, eat, live

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tel-o'-nace

publican

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

es-thee'-o

devour, eat, live

When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύοντες

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

ee-at-ros'

physician

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντες·

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἦλθον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kal-eh'-o

bid, call, name

dik'-ah-yos

just, meet, right

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἁμαρτωλούς.

ham-ar-to-los'

G268

sinful, sinner

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

nace-tyoo'-o

fast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

nace-tyoo'-o

fast

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

sos

thine, thy

math-ay-tes'

disciple

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

νηστεύουσιν;

nace-tyoo'-o

G3522

fast

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they can not fast.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δύνανται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

noom-fohn'

bridechamber

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

nace-tyoo'-o

fast

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noom-fee'-os

bridegroom

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνανται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

νηστεύειν.

nace-tyoo'-o

G3522

fast

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

ἐλεύσονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέραι

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ap-ah'-ee-ro

take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

nace-tyoo'-o

fast

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

Οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ep-ib'-lay-mah

piece

hrak'-os

cloth

ag'-naf-os

new

ep-ir-hrap'-to

sew on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἱμάτιον

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

pal-ah-yos'

old

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μή,

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

αἴρει

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kahee-nos'

new

etc, he, it, one, she, that, the, this

pal-ah-yos'

old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khi'-rone

sorer, worse

skhis'-mah

division, rent, schism

γίνεται.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

βάλλει

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

pal-ah-yos'

old

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μή,

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ῥήξει

hrace'-so

G4486

break, burst, rend, tear

ὁ

oy'-nos

wine

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oy'-nos

wine

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

kahee-nos'

new

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σάββασιν

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

παραπορεύεσθαι

par-ap-or-yoo'-om-ahee

G3899

go, pass

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

spor'-ee-mos

corn

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ar'-khom-ahee

begin

hod-os'

journey, way

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

til'-lo

pluck

etc, he, it, one, she, that, the, this

στάχυας.

stakh'-oos

G4719

ear

And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιοῦσιν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σάββασιν

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

ὃ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔξεστιν;

ex'-es-tee

G1832

be lawful, let

And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐδέποτε

oo-dep'-ot-eh

G3763

neither at any time, never, nothing at any time

an-ag-in-oce'-ko

read

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

dab-eed'

David

hot'-eh

after, as soon as, that, when, while

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔσχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pi-nah'-o

be an hungered

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ;

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

Ἀβιαθὰρ

ab-ee-ath'-ar

Abiathar

ἀρχιερέως

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

proth'-es-is

purpose, shew

fag'-o

eat, meat

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ex'-es-tee

be lawful, let

fag'-o

eat, meat

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-yooce'

priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὖσιν;

i-mee'

G1510

am, have been, was

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

anth'-ro-pos

certain, man

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σάββατον·

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

κύριός

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σαββάτου.

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week