Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ag-in'-om-ahee

be past, be spent

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

mar-ee-am'

Mary

ἡ

mag-dal-ay-nay'

Magdalene

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Μαρία

mar-ee-am'

G3137

Mary

ἡ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sal-o'-may

Salome

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

ar'-o-mah

spice

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐλθοῦσαι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

al-i'-fo

anoint

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λίαν

lee'-an

G3029

exceeding, great, sore, very

pro-ee'

early, morning

etc, he, it, one, she, that, the, this

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνῆμα,

mnay'-mah

G3418

grave, sepulchre, tomb

ἀνατείλαντος

an-at-el'-lo

G393

at the rising of, be up, rise, spring

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡλίου.

hay'-lee-os

G2246

sun

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἑαυτάς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ap-ok-oo-lee'-o

roll away

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

lee'-thos

stone

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείου;

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναβλέψασαι

an-ab-lep'-o

G308

look, receive sight, see

θεωροῦσιν

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀνακεκύλισται

ap-ok-oo-lee'-o

G617

roll away

ὁ

lee'-thos

stone

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μέγας

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

σφόδρα.

sfod'-rah

G4970

exceeding, greatly, sore, very

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθοῦσαι

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

neh-an-is'-kos

young man

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

dex-ee-os'

right

per-ee-bal'-lo

array, cast about, clothe, put on

stol-ay'

long clothing, robe

lyoo-kos'

white

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξεθαμβήθησαν.

ek-tham-beh'-o

G1568

affright, greatly amaze

And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐταῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐκθαμβεῖσθε·

ek-tham-beh'-o

G1568

affright, greatly amaze

ee-ay-sooce'

Jesus

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

nad-zar-ay-nos'

of Nazareth

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ro'-o

crucify

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ho'-deh

here, hither, there, this place

ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὁ

τόπος

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἔθηκαν

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὑπάγετε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

εἴπατε

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

pro-ag'-o

bring, go before

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

ek-i'

there, thither, yonder

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄψεσθε,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθοῦσαι

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

fyoo'-go

escape, flee

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείου,

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτὰς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τρόμος

trom'-os

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔκστασις·

ek'-stas-is

G1611

amazement, astonishment, trance

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδενὶ

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

εἶπαν·

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐφοβοῦντο

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

γάρ.

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

[[Ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

deh

also, and, but, moreover, now

pro-ee'

early, morning

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

sab'-bat-on

sabbath, week

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

mag-dal-ay-nay'

Magdalene

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐκβεβλήκει

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

hep-tah'

seven

dahee-mon'-ee-on

devil, god

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

ἐκείνη

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

πορευθεῖσα

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἀπήγγειλεν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γενομένοις

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

pen-theh'-o

mourn, wail

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κλαίουσιν·

klah'-yo

G2799

bewail, weep

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

κἀκεῖνοι

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

αὐτῆς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἠπίστησαν.

ap-is-teh'-o

G569

believe not

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

deh

also, and, but, moreover, now

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

doo'-o

both, twain, two

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περιπατοῦσιν

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ἐφανερώθη

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑτέρᾳ

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

mor-fay'

form

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀγρόν·

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

κἀκεῖνοι

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποῖς·

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἐκείνοις

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐπίστευσαν.

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

hoos'-ter-on

afterward, last

deh

also, and, but, moreover, now

ἀνακειμένοις

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hen'-dek-ah

eleven

fan-er-o'-o

appear, manifest, manifestly declare, shew

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὠνείδισεν

on-i-did'-zo

G3679

cast in teeth, reproach, revile, upbraid

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-is-tee'-ah

unbelief

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sklay-rok-ar-dee'-ah

hardness of heart

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐγηγερμένον

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπίστευσαν.

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

hap'-as

all, every, whole

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κτίσει.

ktis'-is

G2937

building, creation, creature, ordinance

He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

ὁ

πιστεύσας

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βαπτισθεὶς

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

σωθήσεται,

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ap-is-teh'-o

believe not

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύσασιν

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

παρακολουθήσει,

par-ak-ol-oo-theh'-o

G3877

attain, follow, fully know, have understanding

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

gloce-sah'

tongue

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

καιναῖς,

kahee-nos'

G2537

new

They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

of'-is

serpent

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

κἂν

kan

G2579

and if, at the least, if but, though, yet

than-as'-ee-mos

deadly

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

pee'-no

drink

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

blap'-to

hurt

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ar'-hroce-tos

sick

khire

hand

ep-ee-tith'-ay-mee

add unto, lade, lay upon, put on, set on

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-oce'

good, honestly, well

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

Ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλῆσαι

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

an-al-am-ban'-o

receive up, take

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκάθισεν

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

ἐκεῖνοι

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

deh

also, and, but, moreover, now

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκήρυξαν

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

πανταχοῦ,

pan-takh-oo'

G3837

everywhere, in all places

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

συνεργοῦντος

soon-erg-eh'-o

G4903

help with, work together

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

beb-ah-yo'-o

confirm, stablish

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ak-ol-oo-theh'-o

say-mi'-on

miracle, sign, token, wonder

< No corresponding King James >

[[Πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

deh

also, and, but, moreover, now

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρηγγελμένα

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

soon-tom'-oce

a few words

ex-ang-el'-lo

shew forth

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

deh

also, and, but, moreover, now

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνατολῆς

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

doos-may'

west

ex-ap-os-tel'-lo

send

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this