Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

oyk-tir-mos'

mercy

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

thoo-see'-ah

sacrifice

dzah'-o

life, live, quick

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

yoo-ar'-es-tos

acceptable, wellpleasing

etc, he, it, one, she, that, the, this

λογικὴν

log-ik-os'

G3050

of the word, reasonable

lat-ri'-ah

service

soo

thou

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνσχηματίζεσθε

soos-khay-mat-id'-zo

G4964

conform to, fashion self according to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνι

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τούτῳ,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

μεταμορφοῦσθε

met-am-or-fo'-o

G3339

change, transfigure, transform

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-ak-ah'-ee-no-sis

renewing

etc, he, it, one, she, that, the, this

nooce

mind, understanding

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοκιμάζειν

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

soo

thou

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐάρεστον

yoo-ar'-es-tos

G2101

acceptable, wellpleasing

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τέλειον.

tel'-i-os

G5046

man, of full age, perfect

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτος

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοθείσης

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

hoop-er-fron-eh'-o

think more highly

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ὃ

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

φρονεῖν,

fron-eh'-o

G5426

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

φρονεῖν

fron-eh'-o

G5426

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

σωφρονεῖν,

so-fron-eh'-o

G4993

be in right mind, be sober, soberly

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ὁ

theh'-os

god, God

mer-id'-zo

be difference between, deal, distribute, divide, give participl

met'-ron

measure

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

kath-ap'-er

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑνὶ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

so'-mah

bodily, body, slave

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

mel'-os

member

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

mel'-os

member

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πρᾶξιν,

prax'-is

G4234

deed, office, work

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

so'-mah

bodily, body, slave

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἀλλήλων

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

μέλη.

mel'-os

G3196

member

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

khar'-is-mah

gift

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοθεῖσαν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

dee-af'-or-os

differing, divers, more excellent

i'-teh

if, or, whether

prof-ay-ti'-ah

prophecy, prophesying

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-al-og-ee'-ah

proportion

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστεως·

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

i'-teh

if, or, whether

dee-ak-on-ee'-ah

minister, office, relief, service

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίᾳ·

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

εἴτε

i'-teh

G1535

if, or, whether

ὁ

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδασκαλίᾳ·

did-as-kal-ee'-ah

G1319

doctrine, learning, teaching

Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

εἴτε

i'-teh

G1535

if, or, whether

ὁ

παρακαλῶν,

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρακλήσει·

par-ak'-lay-sis

G3874

comfort, consolation, exhortation, intreaty

ὁ

met-ad-id'-o-mee

give, impart

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἁπλότητι,

hap-lot'-ace

G572

bountifulness, liberal, simplicity, singleness

ὁ

προϊστάμενος

pro-is'-tay-mee

G4291

be over, maintain, rule

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

σπουδῇ,

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

ὁ

ἐλεῶν

el-eh-eh'-o

G1653

have compassion, have mercy

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἱλαρότητι.

hil-ar-ot'-ace

G2432

cheerfulness

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

an-oo-pok'-ree-tos

unfeigned, without dissimulation

ap-os-toog-eh'-o

abhor

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρόν,

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

κολλώμενοι

kol-lah'-o

G2853

cleave, join, keep company

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγαθῷ·

ag-ath-os'

G18

benefit, good, well

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

etc, he, it, one, she, that, the, this

φιλαδελφίᾳ

fil-ad-el-fee'-ah

G5360

brotherly love, love of the brethren

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

fil-os'-tor-gos

kindly affectioned

etc, he, it, one, she, that, the, this

τιμῇ

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

ἀλλήλους

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

προηγούμενοι,

pro-ay-geh'-om-ahee

G4285

prefer

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπουδῇ

spoo-day'

G4710

business, care, diligence, forwardness, haste

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ok-nay-ros'

grievous, slothful

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

dzeh'-o

be fervent

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

δουλεύοντες,

dool-yoo'-o

G1398

be in bondage, serve

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψει

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

ὑπομένοντες,

hoop-om-en'-o

G5278

abide, endure, patient, suffer, tarry behind

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

pros-kar-ter-eh'-o

attend continually, continue, wait on

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρείαις

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

koy-no-neh'-o

be partaker, communicate, distribute

etc, he, it, one, she, that, the, this

φιλοξενίαν

fil-on-ex-ee'-ah

G5381

entertain stranger, hospitality

διώκοντες.

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

yoo-log-eh'-o

bless, praise

etc, he, it, one, she, that, the, this

διώκοντας,

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

yoo-log-eh'-o

bless, praise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

καταρᾶσθε.

kat-ar-ah'-om-ahee

G2672

curse

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

χαίρειν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

χαιρόντων,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

klah'-yo

bewail, weep

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

κλαιόντων.

klah'-yo

G2799

bewail, weep

Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

φρονοῦντες·

fron-eh'-o

G5426

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-say-los'

high

fron-eh'-o

care, mind, regard, savour, set the affection on, think

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ταπεινοῖς

tap-i-nos'

G5011

base, cast down, humble, lowly, of low degree

συναπαγόμενοι.

soon-ap-ag'-o

G4879

carry away with, condescend

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γίνεσθε

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

fron'-ee-mos

wise

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ἑαυτοῖς.

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

κακὸν

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

an-tee'

for, in the room of

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

ἀποδιδόντες·

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

pron-o-eh'-o

provide

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀνθρώπων·

anth'-ro-pos

G444

certain, man

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δυνατόν,

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

i-rane-yoo'-o

be at peace, live peaceably

Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ek-dik-eh'-o

a venge

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῇ·

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eg-o'

I, me

ek-dik'-ay-sis

punishment, venge

eg-o'

I, me

an-tap-od-ee'-do-mee

recompense, render, repay

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

πεινᾷ

pi-nah'-o

G3983

be an hungered

ὁ

ech-thros'

enemy, foe

soo

thou

pso-mid'-zo

feed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

dip-sah'-o

thirst

pot-id'-zo

feed, give to drink, water

αὐτόν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ποιῶν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

anth'-rax

coal of fire

poor

fiery, fire

sore-yoo'-o

heap, load

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

νικῶ

nik-ah'-o

G3528

conquer, get the victory, overcome, prevail

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακοῦ,

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

νίκα

nik-ah'-o

G3528

conquer, get the victory, overcome, prevail

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when