Hebrew / Greek Interlinear Bible

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

κρίνεις

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἕτερον,

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

σεαυτὸν

seh-ow-too'

thee, thine own self, thy

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτὰ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πράσσεις

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

ὁ

κρίνων.

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

deh

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

i-mee'

am, have been, was

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

pras'-so

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

λογίζῃ

log-id'-zom-ahee

G3049

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

deh

also, and, but, moreover, now

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὦ

ἄνθρωπε

anth'-ro-pos

G444

certain, man

ὁ

κρίνων

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

pras'-so

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιῶν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτά,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

ek-fyoo'-go

escape, flee

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ;

theh'-os

god, God

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-tos

riches

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρηστότητος

khray-stot'-ace

G5544

gentleness, good, kindness

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-okh-ay'

forbearance

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

μακροθυμίας

mak-roth-oo-mee'-ah

G3115

longsuffering, patience

kat-af-ron-eh'-o

despise

ag-no-eh'-o

ignorant, not know, not understand, unknown

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρηστὸν

khrase-tos'

G5543

better, easy, good, gracious, kind

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

met-an'-oy-ah

repentance

soo

thou

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

deh

also, and, but, moreover, now

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

sklay-rot'-ace

hardness

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

am-et-an-o'-ay-tos

impenitent

kar-dee'-ah

heart

thay-sow-rid'-zo

in store, lay up, treasure

σεαυτῷ

seh-ow-too'

thee, thine own self, thy

ὀργὴν

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ὀργῆς

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκαλύψεως

ap-ok-al'-oop-sis

G602

appearing, be revealed, coming, lighten, manifestation, revelation

δικαιοκρισίας

dik-ah-yok-ris-ee'-ah

G1341

righteous judgment

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

god, God

Who will render to every man according to his deeds:

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀποδώσει

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ὑπομονὴν

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

ἔργου

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ag-ath-os'

benefit, good, well

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τιμὴν

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφθαρσίαν

af-thar-see'-ah

G861

immortality, incorruption, sincerity

ζητοῦσιν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

er-ith-i'-ah

contention, strife

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπειθοῦσι

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

deh

also, and, but, moreover, now

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδικίᾳ,

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

ὀργὴ

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θυμός.

thoo-mos'

G2372

fierceness, indignation, wrath

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

θλῖψις

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sten-okh-o-ree'-ah

anguish, distress

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατεργαζομένου

kat-er-gad'-zom-ahee

G2716

cause, perform, to, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακόν,

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἕλληνος·

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τιμὴ

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐργαζομένῳ

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἕλληνι.

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

For there is no respect of persons with God.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

προσωπολημψία

pros-o-pol-ape-see'-ah

G4382

respect of persons

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

god, God

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

Ὅσοι

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

an-om'-oce

without law

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

an-om'-oce

without law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολοῦνται·

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅσοι

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

nom'-os

law

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

nom'-os

law

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ro-at-ace'

hearer

nom'-os

law

dik'-ah-yos

just, meet, right

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

poy-ay-tace'

doer, poet

nom'-os

law

dik-ah-yo'-o

be righteous, free, justify

For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

nom'-os

law

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

foo'-sis

kind, nature

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

nom'-os

law

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

i-mee'

am, have been, was

nom'-os

law

Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

en-dike'-noo-mee

do, show

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

grap-tos'

written

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συνμαρτυρούσης

soom-mar-too-reh'-o

G4828

bear witness, testify unto

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-i'-day-sis

conscience

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεταξὺ

met-ax-oo'

G3342

between, mean while, next

ἀλλήλων

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

log-is-mos'

imagination, thought

kat-ay-gor-eh'-o

accuse, object

ἢ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολογουμένων,

ap-ol-og-eh'-om-ahee

G626

answer, excuse, make defence, speak for self

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾗ

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

κρίνει

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

kroop-tos'

hid, inward, secret

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

eg-o'

I, me

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ep-on-om-ad'-zo

call

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπαναπαύῃ

ep-an-ah-pow'-om-ahee

rest in

nom'-os

law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καυχᾶσαι

kow-khah'-om-ahee

G2744

boast, glory, joy, rejoice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Θεῷ

theh'-os

god, God

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γινώσκεις

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοκιμάζεις

dok-im-ad'-zo

G1381

allow, discern, examine, prove, try

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαφέροντα

dee-af-er'-o

G1308

be better, be excellent, be of more value, carry, differ from, drive up and down, make matter, publish

κατηχούμενος

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόμου,

nom'-os

G3551

law

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

πέποιθάς

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

σεαυτὸν

seh-ow-too'

thee, thine own self, thy

hod-ayg-os'

guide, leader

i-mee'

am, have been, was

toof-los'

blind

foce

fire, light

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

σκότει,

skot'-os

G4655

darkness

An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

παιδευτὴν

pahee-dyoo-tace'

G3810

instructor, which corrected

af'-rone

fool, unwise

did-as'-kal-os

doctor, master, teacher

nay'-pee-os

babe, child

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

mor'-fo-sis

form

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόμῳ·

nom'-os

G3551

law

Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

ὁ

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

did-as'-ko

teach

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

σεαυτὸν

seh-ow-too'

thee, thine own self, thy

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διδάσκεις;

did-as'-ko

G1321

teach

ὁ

κηρύσσων

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

klep'-to

steal

klep'-to

steal

Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

ὁ

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

moy-khyoo'-o

commit adultery

moy-khyoo'-o

commit adultery

ὁ

bdel-oos'-so

abhor, abominable

etc, he, it, one, she, that, the, this

i'-do-lon

idol

hee-er-os-ool-eh'-o

commit sacrilege

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

nom'-os

law

kow-khah'-om-ahee

boast, glory, joy, rejoice

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβάσεως

par-ab'-as-is

G3847

breaking, transgression

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at-im-ad'-zo

despise, dishonour, entreat shamefully, suffer shame

For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

blas-fay-meh'-o

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνεσιν,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

γέγραπται.

graf'-o

G1125

describe, write

For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

per-it-om-ay'

circumcision

men

even, indeed, so, some, truly, verily

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὠφελεῖ

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

nom'-os

law

pras'-so

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

par-ab-at'-ace

breaker, transgress

nom'-os

law

i-mee'

am, have been, was

ἡ

per-it-om-ay'

circumcision

soo

thou

ak-rob-oos-tee'-ah

not circumcised, uncircumcised with

γέγονεν.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἡ

ἀκροβυστία

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιώματα

dik-ah'-yo-mah

G1345

judgment, justification, ordinance, righteousness

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

οὐχ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἡ

ἀκροβυστία

ak-rob-oos-tee'-ah

G203

not circumcised, uncircumcised with

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

per-it-om-ay'

circumcision

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρινεῖ

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ἡ

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo'-sis

kind, nature

ak-rob-oos-tee'-ah

not circumcised, uncircumcised with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

tel-eh'-o

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

γράμματος

gram'-mah

G1121

bill, learning, letter, scripture, writing, written

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-it-om-ay'

circumcision

par-ab-at'-ace

breaker, transgress

nom'-os

law

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

φανερῷ

fan-er-os'

G5318

abroad, known, manifest, open, outward

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

i-mee'

am, have been, was

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

ἡ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

φανερῷ

fan-er-os'

G5318

abroad, known, manifest, open, outward

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

sarx

carnal, flesh

per-it-om-ay'

circumcision

But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὁ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when