Hebrew / Greek Interlinear Bible

And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

el'-eh-os

mercy

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kath-oce'

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐξομολογήσομαί

ex-om-ol-og-eh'-o

G1843

confess, profess, promise

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἔθνεσιν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

psal'-lo

make melody, sing

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εὐφράνθητε,

yoo-frah'-ee-no

G2165

be merry, fare, make glad, rejoice

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ahee-neh'-o

praise

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπαινεσάτωσαν

ep-ahee-neh'-o

G1867

commend, laud, praise

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαοί.

lah-os'

G2992

people

And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

hay-sah-ee'-as

Esaias

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

hrid'-zah

root

etc, he, it, one, she, that, the, this

es-es-sah'-ee

Jesse

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἀνιστάμενος

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ar'-kho

reign over

eth'-nos

Gentile, heathen, nation, people

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ἐλπιοῦσιν.

el-pid'-zo

G1679

hope, trust

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

soo

thou

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

khar-ah'

gladness, joy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰρήνης

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύειν,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσεύειν

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

el-pece'

faith, hope

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Ἁγίου.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Πέπεισμαι

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

δέ,

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mes-tos'

full

i-mee'

am, have been, was

ag-ath-o-soo'-nay

goodness

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

πάσης

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

νουθετεῖν.

noo-thet-eh'-o

G3560

admonish, warn

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

tol-may-rot'-er-on

the more boldly

deh

also, and, but, moreover, now

graf'-o

describe, write

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

μέρους,

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπαναμιμνήσκων

ep-an-ah-mim-nace'-ko

put in mind

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δοθεῖσάν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ

theh'-os

G2316

god, God

That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

li-toorg-os'

minister

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

hee-er-oorg-eh'-o

minister

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡ

pros-for-ah'

offering

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

yoo-pros'-dek-tos

acceptable

hag-ee-ad'-zo

be holy, hallow, sanctify

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Ἁγίῳ.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καύχησιν

kow'-khay-sis

G2746

boasting, glorying, rejoicing, whereof I may glory

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν·

theh'-os

G2316

god, God

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τολμήσω

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

λαλεῖν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατειργάσατο

kat-er-gad'-zom-ahee

G2716

cause, perform, to, work

khris-tos'

Christ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὑπακοὴν

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

ἐθνῶν,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔργῳ,

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

σημείων

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ter'-as

wonder

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δυνάμει

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

koo'-klo

round about

mekh-ris'

till, to, until

etc, he, it, one, she, that, the, this

il-loo-ree-kon'

Illyricum

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

Χριστοῦ.

khris-tos'

G5547

Christ

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

φιλοτιμούμενον

fil-ot-im-eh'-om-ahee

G5389

labour, strive, study

εὐαγγελίζεσθαι

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

on-om-ad'-zo

call, name

khris-tos'

Christ

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἀλλότριον

al-lot'-ree-os

G245

alien, other, strange

them-el'-ee-os

foundation

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀνηγγέλη

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀκηκόασιν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

συνήσουσιν.

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνεκοπτόμην

eng-kop'-to

G1465

be tedious unto, hinder

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὑμᾶς·

soo

G4771

thou

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

μηκέτι

may-ket'-ee

G3371

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klee'-mah

part, region

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ep-ee-poth-ee'-ah

great desire

deh

also, and, but, moreover, now

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἱκανῶν

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ἐτῶν,

et'-os

G2094

year

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soever

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

span-ee'-ah

Spain

el-pid'-zo

hope, trust

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διαπορευόμενος

dee-ap-or-yoo'-om-ahee

G1279

go through, journey in, pass by

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑφ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

soo

thou

prop-em'-po

accompany, bring on journey, conduct forth

ἐκεῖ,

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

soo

thou

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

μέρους

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

ἐμπλησθῶ.

em-play'-tho

G1705

fill

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

πορεύομαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

dee-ak-on-eh'-o

minister, serve, use the office of a deacon

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίοις.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

ηὐδόκησαν

yoo-dok-eh'-o

G2106

be the good pleasure, be willing, please, think good

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ach-ah-ee'-ah

Achaia

koy-nohn-ee'-ah

communicate, communion, distribution, fellowship

τινὰ

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ποιήσασθαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Ἱερουσαλήμ.

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

ηὐδόκησαν

yoo-dok-eh'-o

G2106

be the good pleasure, be willing, please, think good

γάρ,

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὀφειλέται

of-i-let'-ace

G3781

debtor, sinner, which owed

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pnyoo-mat-ik-os'

spiritual

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκοινώνησαν

koy-no-neh'-o

G2841

be partaker, communicate, distribute

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ὀφείλουσιν

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sar-kee-kos'

carnal, fleshly

li-toorg-eh'-o

minister

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐπιτελέσας,

ep-ee-tel-eh'-o

G2005

accomplish, do, finish, perform

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sfrag-id'-zo

seal up, stop

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-pos'

fruit

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀπελεύσομαι

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Σπανίαν·

span-ee'-ah

G4681

Spain

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐρχόμενος

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πληρώματι

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

εὐλογίας

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

khris-tos'

Christ

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ad-el-fos'

brother

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

συναγωνίσασθαί

soon-ag-o-nid'-zom-ahee

strive together with

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν,

theh'-os

G2316

god, God

That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

rhoo'-om-ahee

deliver

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπειθούντων

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

διακονία

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

μου

eg-o'

G1473

I, me

ἡ

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

yoo-pros'-dek-tos

acceptable

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khar-ah'

gladness, joy

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

θελήματος

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

Θεοῦ

theh'-os

G2316

god, God

συναναπαύσωμαι

soon-an-ap-ow'-om-ahee

G4875

refresh with

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

Now the God of peace be with you all. Amen.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρήνης

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

am-ane'

amen, verily