Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἁμαρτήσαντας

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁμοιώματι

hom-oy'-o-mah

G3667

likeness, made like to, shape, similitude

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβάσεως

par-ab'-as-is

G3847

breaking, transgression

ad-am'

Adam

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

too'-pos

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέλλοντος.

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

Ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

παράπτωμα,

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar'-is-mah

gift

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

παραπτώματι

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοὶ

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀπέθανον,

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

πολλῷ

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

μᾶλλον

mal'-lon

G3123

more, much, rather

ἡ

χάρις

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

do-reh-ah'

gift

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

χάριτι

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

anth'-ro-pos

certain, man

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοὺς

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐπερίσσευσεν.

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hice

a, man, one, only, other, some

ἁμαρτήσαντος

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-ray-mah

gift

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

hice

a, man, one, only, other, some

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kat-ak'-ree-mah

condemnation

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

khar'-is-mah

gift

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πολλῶν

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

παραπτωμάτων

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

δικαίωμα.

dik-ah'-yo-mah

G1345

judgment, justification, ordinance, righteousness

For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

παραπτώματι

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

ὁ

than'-at-os

death

bas-il-yoo'-o

king, reign

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑνός,

hice

a, man, one, only, other, some

πολλῷ

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

mal'-lon

more, much, rather

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσείαν

per-is-si'-ah

G4050

abundance, superfluity

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτος

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

do-reh-ah'

gift

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

dzo-ay'

life

bas-il-yoo'-o

king, reign

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hice

a, man, one, only, other, some

παραπτώματος

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kat-ak'-ree-mah

condemnation

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hice

a, man, one, only, other, some

δικαιώματος

dik-ah'-yo-mah

G1345

judgment, justification, ordinance, righteousness

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dik-ah'-yo-sis

justification

dzo-ay'

life

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

hoce'-per

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-ak-o-ay'

disobedience

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

anth'-ro-pos

certain, man

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοί,

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπακοῆς

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

etc, he, it, one, she, that, the, this

hice

a, man, one, only, other, some

dik'-ah-yos

just, meet, right

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πολλοί.

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

nom'-os

law

deh

also, and, but, moreover, now

παρεισῆλθεν

par-ice-er'-khom-ahee

G3922

come in privily, enter

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πλεονάσῃ

pleh-on-ad'-zo

G4121

abound, abundant, have over, make to increase

etc, he, it, one, she, that, the, this

παράπτωμα·

par-ap'-to-mah

fall, fault, offence, sin, trespass

hoo

where, whither

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπλεόνασεν

pleh-on-ad'-zo

G4121

abound, abundant, have over, make to increase

ἡ

ἁμαρτία,

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

ὑπερεπερίσσευσεν

hoop-er-per-is-syoo'-o

G5248

abound much more, exceeding

ἡ

χάρις,

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

hoce'-per

bas-il-yoo'-o

king, reign

ἡ

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

χάρις

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

bas-il-yoo'-o

king, reign

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

διὰ

dee-ah'