Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἄρχοντες

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

fob'-os

be afraid, fear, terror

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

er'-gon

deed, doing, labour, work

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῷ.

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

deh

also, and, but, moreover, now

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθαι

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίαν;

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕξεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ep'-ahee-nos

praise

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῆς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

theh'-os

god, God

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διάκονός

dee-ak'-on-os

G1249

deacon, minister, servant

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακὸν

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

ποιῇς,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

φοβοῦ·

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἰκῇ

i-kay'

G1500

vain, without a cause

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

for-eh'-o

bear, wear

theh'-os

god, God

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διάκονός

dee-ak'-on-os

G1249

deacon, minister, servant

i-mee'

am, have been, was

ek'-dik-os

a venger

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὀργὴν

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακὸν

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

πράσσοντι.

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

ἀνάγκη

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

ὑποτάσσεσθαι,

hoop-ot-as'-so

G5293

be in subjection, be under obedience, put under, subdue unto, subject, submit self unto

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργὴν

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνείδησιν.

soon-i'-day-sis

G4893

conscience

For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

for'-os

tribute

tel-eh'-o

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

li-toorg-os'

minister

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

theh'-os

god, God

i-mee'

am, have been, was

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

προσκαρτεροῦντες.

pros-kar-ter-eh'-o

G4342

attend continually, continue, wait on

Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

ἀπόδοτε

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-i-lay'

debt, due

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

for'-os

tribute

etc, he, it, one, she, that, the, this

for'-os

tribute

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος,

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

φόβον

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

etc, he, it, one, she, that, the, this

φόβον,

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

τιμὴν

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

τιμήν.

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ὀφείλετε,

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

ἀγαπᾶν·

ag-ap-ah'-o

G25

love

ὁ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

nom'-os

law

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

etc, he, it, one, she, that, the, this

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

moy-khyoo'-o

commit adultery

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φονεύσεις,

fon-yoo'-o

G5407

do murder, kill, slay

Οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

klep'-to

steal

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπιθυμήσεις,

ep-ee-thoo-meh'-o

G1937

covet, desire, lust, would fain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἑτέρα

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

en-tol-ay'

commandment, precept

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀνακεφαλαιοῦται,

an-ak-ef-al-ah'-ee-om-ahee

G346

briefly comprehend, gather together in one

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

σεαυτόν.

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

kak-os'

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐργάζεται·

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

νόμου

nom'-os

G3551

law

ἡ

ἀγάπη.

ag-ah'-pay

G26

charity, dear, love

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρόν,

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὥρα

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

soo

thou

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

hoop'-nos

sleep

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eng-goo'-ter-on

nearer

eg-o'

I, me

ἡ

σωτηρία

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

ἢ

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἐπιστεύσαμεν.

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

ἡ

noox

night

prok-op'-to

be far spent, increase, proceed, profit, wax

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἤγγικεν.

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

ἀποθώμεθα

ap-ot-eeth'-ay-mee

G659

cast off, lay apart, put away

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

en-doo'-o

array, clothe, endue, have on

deh

also, and, but, moreover, now

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὅπλα

hop'-lon

G3696

armour, instrument, weapon

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

φωτός.

foce

G5457

fire, light

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

yoo-skhay-mon'-ose

decently, honestly

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ko'-mos

revelling, rioting

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

meth'-ay

drunkenness

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

koy'-tay

bed, chambering

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσελγείαις,

as-elg'-i-a

G766

filthy, lasciviousness, wantonness

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔριδι

er'-is

G2054

contention, debate, strife, variance

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ζήλῳ·

dzay'-los

G2205

emulation, envy, fervent mind, indignation, jealousy, zeal

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐνδύσασθε

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

pron'-oy-ah

providence, provision

may