Hebrew / Greek Interlinear Bible

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

hoce'-per

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

khris-tos'

Christ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kahee-not'-ace

newness

dzo-ay'

life

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soom'-foo-tos

planted together

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁμοιώματι

hom-oy'-o-mah

G3667

likeness, made like to, shape, similitude

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

ἐσόμεθα·

i-mee'

G1510

am, have been, was

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γινώσκοντες,

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

pal-ah-yos'

old

eg-o'

I, me

anth'-ro-pos

certain, man

soos-tow-ro'-o

crucify with

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καταργηθῇ

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

etc, he, it, one, she, that, the, this

μηκέτι

may-ket'-ee

G3371

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίᾳ·

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

For he that is dead is freed from sin.

ὁ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀποθανὼν

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

δεδικαίωται

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίας.

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπεθάνομεν

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

soon

beside, with

khris-tos'

Christ

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sood-zah'-o

live with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

khris-tos'

Christ

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

ook et'-ee

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

ἀποθνῄσκει,

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

than'-at-os

death

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

κυριεύει.

ko-ree-yoo'-o

G2961

be lord of, exercise lordship over, have dominion over, lord

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

ὃ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀπέθανεν,

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἐφάπαξ·

ef-ap'-ax

G2178

once

ὃ

deh

also, and, but, moreover, now

dzah'-o

life, live, quick

dzah'-o

life, live, quick

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

log-id'-zom-ahee

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

i-mee'

am, have been, was

nek-ros'

dead

men

even, indeed, so, some, truly, verily

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

dzah'-o

life, live, quick

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

οὖν

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

βασιλευέτω

bas-il-yoo'-o

G936

king, reign

ἡ

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

thnay-tos'

mortal

soo

thou

so'-mah

bodily, body, slave

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπακούειν

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιθυμίαις

ep-ee-thoo-mee'-ah

G1939

concupiscence, desire, lust

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

may-deh'

neither, nor, not

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

mel'-os

member

soo

thou

hop'-lon

armour, instrument, weapon

ἀδικίας

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

παραστήσατε

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ho-si'

about, as, like

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

mel'-os

member

soo

thou

hop'-lon

armour, instrument, weapon

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ,

theh'-os

G2316

god, God

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κυριεύσει·

ko-ree-yoo'-o

G2961

be lord of, exercise lordship over, have dominion over, lord

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

nom'-os

law

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

χάριν.

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν;

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἁμαρτήσωμεν

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

nom'-os

law

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

χάριν;

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένοιτο.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδατε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ᾧ

παριστάνετε

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

doo'-los

bond, servant

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὑπακοήν,

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

doo'-los

bond, servant

i-mee'

am, have been, was

ᾧ

ὑπακούετε,

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

ay'-toy

whether

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

θάνατον

than'-at-os

G2288

death

ἢ

ὑπακοῆς

hoop-ak-o-ay'

G5218

obedience, obedient, obey

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

δικαιοσύνην;

dik-ah-yos-oo'-nay

G1343

righteousness

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

χάρις

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

hoop-ak-oo'-o

be obedient to, hearken, obey

deh

also, and, but, moreover, now

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

kar-dee'-ah

heart

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

παρεδόθητε

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

τύπον

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

διδαχῆς,

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

el-yoo-ther-o'-o

deliver, make free

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

doo-lo'-o

become servant, bring into bondage

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιοσύνῃ.

dik-ah-yos-oo'-nay

G1343

righteousness

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

ἀνθρώπινον

anth-ro'-pee-nos

G442

after the manner of men, common to man, human, kind, man, men's

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθένειαν

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

soo

thou

hoce'-per

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

παρεστήσατε

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

mel'-os

member

soo

thou

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath-ar-see'-ah

uncleanness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνομίᾳ

an-om-ee'-ah

G458

iniquity, unrighteousness

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνομίαν,

an-om-ee'-ah

G458

iniquity, unrighteousness

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

παραστήσατε

par-is-tan'-o

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

mel'-os

member

soo

thou

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἁγιασμόν.

hag-ee-as-mos'

G38

holiness, sanctification

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

doo'-los

bond, servant

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

el-yoo'-ther-os

at liberty, free

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιοσύνῃ.

dik-ah-yos-oo'-nay

G1343

righteousness

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kar-pos'

fruit

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

tot'-eh

that time, then

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἐπαισχύνεσθε·

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1870

be ashamed

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

ἐκείνων

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

θάνατος.

than'-at-os

G2288

death

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

noo-nee'

now

deh

also, and, but, moreover, now

el-yoo-ther-o'-o

deliver, make free

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

doo-lo'-o

become servant, bring into bondage

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-pos'

fruit

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἁγιασμόν,

hag-ee-as-mos'

G38

holiness, sanctification

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

op-so'-nee-on

wages

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

than'-at-os

death

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh