Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

heh-or-tay'

feast, holyday

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

ὥρα

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μεταβῇ

met-ab-ah'-ee-no

G3327

depart, go, pass, remove

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίους

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τέλος

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

ag-ap-ah'-o

love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dipe'-non

feast, supper

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαβόλου

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

βεβληκότος

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

παραδοῖ

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-oo-das'

Juda; Jude

see'-mone

Simon

is-kar-ee-o'-tace

Iscariot

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

εἰδὼς

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔδωκεν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

pat-ayr'

father, parent

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

ἐγείρεται

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

dipe'-non

feast, supper

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίθησιν

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια,

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

len'-tee-on

towel

dee-az-own'-noo-mee

gird

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

εἶτα

i'-tah

G1534

after that, furthermore, then

βάλλει

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

hoo'-dat-os

water

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

nip-tare'

bason

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

nip'-to

wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-mas'-so

wipe

etc, he, it, one, she, that, the, this

λεντίῳ

len'-tee-on

G3012

towel

ᾧ

i-mee'

am, have been, was

dee-az-own'-noo-mee

gird

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

soo

thou

eg-o'

I, me

nip'-to

wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόδας;

pooce

G4228

foot

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὃ

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδας

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ἄρτι,

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

γνώσῃ

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

deh

also, and, but, moreover, now

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pet'-ros

Peter, rock

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

nip'-to

wash

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

nip'-to

wash

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

μετ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἐμοῦ.

eg-o'

G1473

I, me

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

eg-o'

I, me

mon'-on

alone, but, only

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

κεφαλήν.

kef-al-ay'

G2776

head

Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἰησοῦς

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

Ὁ

loo'-o

wash

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

nip'-to

wash

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

i-mee'

am, have been, was

kath-ar-os'

clean, clear, pure

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

kath-ar-os'

clean, clear, pure

i-mee'

am, have been, was

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

oo-khee'

nay, not

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

ᾔδει

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραδιδόντα

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτόν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

oo-khee'

nay, not

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kath-ar-os'

clean, clear, pure

i-mee'

am, have been, was

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

Ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

nip'-to

wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλαβεν

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ap-ip'-to

lean, sit down

pal'-in

again

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Γινώσκετε

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

πεποίηκα

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὑμῖν;

soo

G4771

thou

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

soo

thou

fo-neh'-o

call, crow, cry

eg-o'

I, me

Ὁ

Διδάσκαλος

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

Κύριος,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-oce'

good, honestly, well

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

forasmuch as, if, that, though, whether

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

eg-o'

I, me

nip'-to

wash

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόδας

pooce

G4228

foot

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

Διδάσκαλος,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

ἀλλήλων

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

nip'-to

wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόδας·

pooce

G4228

foot

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

hoop-od'-igue-mah

en-ample, pattern

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔδωκα

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

doo'-los

bond, servant

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἀπόστολος

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

μείζων

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

etc, he, it, one, she, that, the, this

pem'-po

send, thrust in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

forasmuch as, if, that, though, whether

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οἴδατε,

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

i-mee'

am, have been, was

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ποιῆτε

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτά.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τίνας

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐξελεξάμην·

ek-leg'-om-ahee

G1586

choose, chosen, make choice

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

graf-ay'

scripture

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

Ὁ

tro'-go

eat

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

pter'-nah

heel

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

pro

above, ago, before, or ever

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενέσθαι,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πιστεύητε

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

Verily, verily, I say unto you, He tha t receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὑμῖν,

soo

G4771

thou

ὁ

λαμβάνων

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

soever

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

λαμβάνει

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-ay-sooce'

Jesus

tar-as'-so

trouble

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμαρτύρησεν

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

με.

eg-o'

G1473

I, me

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

ἔβλεπον

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ap-or-eh'-o

be perplexed, doubt

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τίνος

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λέγει.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

i-mee'

am, have been, was

an-ak-i'-mahee

at the table, guest, lean, lie, sit

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kol'-pos

bosom, creek

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἠγάπα

ag-ap-ah'-o

G25

love

ὁ

Ἰησοῦς·

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

nyoo'-o

beckon

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰπὲ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

λέγει.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

an-ap-ip'-to

lean, sit down

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

stay'-thos

breast

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν;

i-mee'

G1510

am, have been, was

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ᾧ

eg-o'

I, me

bap'-to

dip

etc, he, it, one, she, that, the, this

pso-mee'-on

sop

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσω

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

bap'-to

dip

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

pso-mee'-on

sop

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δίδωσιν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ee-oo-das'

Juda; Jude

see'-mone

Simon

is-kar-ee-o'-tace

Iscariot

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pso-mee'-on

sop

tot'-eh

that time, then

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐκεῖνον

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ὁ

sat-an-as'

Satan

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἰησοῦς

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

Ὃ

ποιεῖς

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ποίησον

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τάχιον.

takh'-ee-on

G5032

out, quickly, shortly, sooner

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἔγνω

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνακειμένων

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

τινὲς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐδόκουν,

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

ἐπεὶ

ep-i'

G1893

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

gloce-sok'-om-on

bag

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ee-oo-das'

Juda; Jude

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

etc, one, other, some, that, what, which, who

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑορτήν,

heh-or-tay'

G1859

feast, holyday

ἢ

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δῷ.

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

λαβὼν

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

pso-mee'-on

sop

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

εὐθύς·

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

νύξ.

noox

G3571

night

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

Ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐξῆλθεν,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-ay-sooce'

Jesus

noon

henceforth, of late, present, soon, this

ἐδοξάσθη

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

theh'-os

god, God

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

forasmuch as, if, that, though, whether

ὁ

theh'-os

god, God

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

theh'-os

god, God

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὑτῷ,

how-too'

G848

her, him, his, of it, thee, their, them, they

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

δοξάσει

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

tek-nee'-on

little children

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

μεθ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

εἶπον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

eg-o'

I, me

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἐλθεῖν,

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἄρτι.

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

en-tol-ay'

commandment, precept

kahee-nos'

new

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ag-ap-ah'-o

love

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ag-ap-ah'-o

love

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

ag-ap-ah'-o

love

al-lay'-lone

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γνώσονται

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

em-os'

mine, my, of me

math-ay-tes'

disciple

i-mee'

am, have been, was

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ag-ah'-pay

charity, dear, love

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀλλήλοις.

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

Λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

poo

where, whither

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

hop'-oo

in what place, where, whither

ὑπάγω

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασαί

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

eg-o'

I, me

noon

henceforth, of late, present, soon, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

deh

also, and, but, moreover, now

ὕστερον.

hoos'-ter-on

G5305

afterward, last

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pet'-ros

Peter, rock

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύναμαί

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

soo

thou

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ar'-tee

hence, here, hither, now, present, this day