Hebrew / Greek Interlinear Bible

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

al'-los

more, one, other

math-ay-tes'

disciple

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐφίλει

fil-eh'-o

G5368

kiss, love

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἦραν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείου,

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδαμεν

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

poo

where, whither

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

al'-los

more, one, other

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤρχοντο

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον.

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

trekh'-o

have course, run

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

hom-oo'

together

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

al'-los

more, one, other

math-ay-tes'

disciple

prot-rekh'-o

outrun, run before

takh'-ee-on

out, quickly, shortly, sooner

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον,

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-ak-oop'-to

look, stoop down

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

ki'-mahee

be, lay, lie

etc, he, it, one, she, that, the, this

oth-on'-ee-on

linen clothes

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μέντοι

men'-toy

G3305

also, but, howbeit, nevertheless, yet

εἰσῆλθεν.

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον·

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωρεῖ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

oth-on'-ee-on

linen clothes

ki'-mahee

be, lay, lie

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

σουδάριον,

soo-dar'-ee-on

G4676

handkerchief, napkin

ὃ

i-mee'

am, have been, was

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oth-on'-ee-on

linen clothes

ki'-mahee

be, lay, lie

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

en-too-lis'-so

wrap in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἕνα

hice

a, man, one, only, other, some

τόπον.

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

tot'-eh

that time, then

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

al'-los

more, one, other

math-ay-tes'

disciple

ὁ

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον,

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδεν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπίστευσεν·

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

οὐδέπω

oo-dep'-o

G3764

as yet not, never before, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ᾔδεισαν

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

Then the disciples went away again unto their own home.

ἀπῆλθον

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pal'-in

again

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὑτοὺς

how-too'

G848

her, him, his, of it, thee, their, them, they

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαθηταί.

math-ay-tes'

G3101

disciple

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

mar-ee-am'

Mary

deh

also, and, but, moreover, now

εἱστήκει

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείῳ

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

klah'-yo

bewail, weep

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

klah'-yo

bewail, weep

par-ak-oop'-to

look, stoop down

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖον,

mnay-mi'-on

grave, sepulchre, tomb

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωρεῖ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

doo'-o

both, twain, two

ang'-el-os

angel, messenger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

lyoo-kos'

white

kath-ed'-zom-ahee

sit

hice

a, man, one, only, other, some

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕνα

hice

a, man, one, only, other, some

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

hop'-oo

in what place, where, whither

ki'-mahee

be, lay, lie

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰησοῦ.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγουσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκεῖνοι

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

goo-nay'

wife, woman

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

klah'-yo

bewail, weep

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἦραν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριόν

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

poo

where, whither

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰποῦσα

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

stref'-o

convert, turn

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-is'-o

after, back, behind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωρεῖ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδει

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

i-mee'

am, have been, was

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

goo-nay'

wife, woman

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

klah'-yo

bewail, weep

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ζητεῖς;

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

ἐκείνη

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δοκοῦσα

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

kay-poo-ros'

gardener

i-mee'

am, have been, was

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

soo

thou

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰπέ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

poo

where, whither

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kag-o'

both me, I, me also

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀρῶ.

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

mar-ee-am'

Mary

stref'-o

convert, turn

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

heb-rah-is-tee'

in Hebrew

hrab-boo-nee'

Lord, Rabboni

etc, one, other, some, that, what, which, who

λέγεται

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε).

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

eg-o'

I, me

hap'-tom-ahee

touch

oo'-po

as yet, hitherto not, not yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀναβέβηκα

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰπὲ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἀναβαίνω

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

soo

thou

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Μαριὰμ

mar-ee-am'

G3137

Mary

ἡ

mag-dal-ay-nay'

Magdalene

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἑώρακα

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

i-mee'

am, have been, was

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

op'-see-os

even

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μιᾷ

hice

a, man, one, only, other, some

sab'-bat-on

sabbath, week

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

kli'-o

shut

hop'-oo

in what place, where, whither

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

φόβον

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔστη

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέσον,

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dike-noo'-o

shew

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

plyoo-rah'

side

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐχάρησαν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον.

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pal'-in

again

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

soo

thou

kath-oce'

according to, as, how, when

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eg-o'

I, me

ὁ

pat-ayr'

father, parent

kag-o'

both me, I, me also

pem'-po

send, thrust in

soo

thou

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

em-foo-sah'-o

breathe on

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Λάβετε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Ἅγιον.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

soever

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀφῆτε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτοῖς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soever

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

κρατῆτε,

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

κεκράτηνται.

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

tho-mas'

Thomas

deh

also, and, but, moreover, now

εἷς

hice

a, man, one, only, other, some

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δώδεκα,

do'-dek-ah

G1427

twelve

ὁ

λεγόμενος

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

did'-oo-mos

Didymus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Ἰησοῦς.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

ἔλεγον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

al'-los

more, one, other

math-ay-tes'

disciple

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον.

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἴδω

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

τύπον

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay'-los

nail

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλω

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay'-los

nail

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλω

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

plyoo-rah'

side

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πιστεύσω.

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ok-to'

eight

pal'-in

again

i-mee'

am, have been, was

es'-o

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tho-mas'

Thomas

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

kli'-o

shut

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔστη

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰρήνη

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

εἶτα

i'-tah

G1534

after that, furthermore, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

tho-mas'

Thomas

fer'-o

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

soo

thou

ho'-deh

here, hither, there, this place

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἴδε

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φέρε

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλε

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

plyoo-rah'

side

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γίνου

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἄπιστος

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

πιστός.

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

tho-mas'

Thomas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὁ

Κύριός

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἑώρακάς

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστεύσαντες.

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

Πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

say-mi'-on

miracle, sign, token, wonder

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαθητῶν,

math-ay-tes'

G3101

disciple

ἃ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

graf'-o

describe, write

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίῳ

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

τούτῳ·

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

graf'-o

describe, write

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πιστεύητε

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

i-mee'

am, have been, was

ὁ

Χριστὸς

khris-tos'

G5547

Christ

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πιστεύοντες

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

dzo-ay'

life

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when