Hebrew / Greek Interlinear Bible

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥήματα

hray'-mah

G4487

saying, word

ἃ

ἔδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔλαβον,

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔγνωσαν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ἀληθῶς

al-ay-thoce'

G230

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

soo

thou

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπίστευσαν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

eg-o'

I, me

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐρωτῶ·

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

sos

thine, thy

i-mee'

am, have been, was

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sos

thine, thy

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sos

thine, thy

em-os'

mine, my, of me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δεδόξασμαι

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

i-mee'

am, have been, was

kag-o'

both me, I, me also

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pat-ayr'

father, parent

hag'-ee-os

holy, saint

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

ᾧ

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

i-mee'

am, have been, was

hice

a, man, one, only, other, some

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ἡμεῖς.

eg-o'

G1473

I, me

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

ᾧ

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφύλαξα,

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπώλετο

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπωλείας,

ap-o'-li-a

G684

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

graf-ay'

scripture

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λαλῶ

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἔχωσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς.

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

kos'-mos

adorning, world

mis-eh'-o

hate

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kath-oce'

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμου.

kos'-mos

G2889

adorning, world

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐρωτῶ

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἄρῃς

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τηρήσῃς

tay-reh'-o

G5083

hold fast, keep, serve, watch

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροῦ.

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

They are not of the world, even as I am not of the world.

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

kath-oce'

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμου.

kos'-mos

G2889

adorning, world

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

ἁγίασον

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀληθείᾳ·

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὁ

sos

thine, thy

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

i-mee'

am, have been, was

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kag-o'

both me, I, me also

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμον·

kos'-mos

G2889

adorning, world

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

hag-ee-ad'-zo

be holy, hallow, sanctify

em-ow-too'

me, mine own, myself

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡγιασμένοι

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀληθείᾳ.

al-ay'-thi-a

G225

true, truth, verity

Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐρωτῶ

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

mon'-on

alone, but, only

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστευόντων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγου

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐμέ,

eg-o'

G1473

I, me

That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

i-mee'

am, have been, was

kath-oce'

according to, as, how, when

soo

thou

pat-ayr'

father, parent

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

kag-o'

both me, I, me also

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὁ

kos'-mos

adorning, world

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

kag-o'

both me, I, me also

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

i-mee'

am, have been, was

hice

a, man, one, only, other, some

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

hice

a, man, one, only, other, some

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

i-mee'

am, have been, was

tel-i-o'-o

consecrate, finish, fulfil, make perfect

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἕν,

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γινώσκῃ

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὁ

kos'-mos

adorning, world

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ap-ah'-o

love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

eg-o'

I, me

ag-ap-ah'-o

love

Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

Πατήρ,

pat-ayr'

G3962

father, parent

ὃ

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

θεωρῶσιν

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

etc, one, other, some, that, what, which, who

δέδωκάς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ag-ap-ah'-o

love

eg-o'

I, me

pro

above, ago, before, or ever

kat-ab-ol-ay'

conceive, foundation

kos'-mos

adorning, world

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

pat-ayr'

father, parent

dik'-ah-yos

just, meet, right

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

kos'-mos

adorning, world

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔγνω,

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἔγνωσαν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγνώρισα

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνωρίσω,

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, one, other, some, that, what, which, who

ag-ap-ah'-o

love

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ᾖ

kag-o'

both me, I, me also

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this