Hebrew / Greek Interlinear Bible

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρτους

ar'-tos

G740

bread, loaf

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-khar-is-teh'-o

thank

dee-ad-id'-o-mee

distribute, divide, give

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνακειμένοις,

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

hom-oy'-oce

likewise, so

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-sar'-ee-on

fish

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἤθελον.

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

em-play'-tho

fill

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Συναγάγετε

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσεύσαντα

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

klas'-mah

broken, fragment

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀπόληται.

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

συνήγαγον

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

οὖν,

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghem-id'-zo

fill full

do'-dek-ah

twelve

kof'-ee-nos

basket

klas'-mah

broken, fragment

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen'-teh

five

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

κριθίνων

kree'-thee-nos

G2916

barley

ἃ

ἐπερίσσευσαν

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βεβρωκόσιν.

bib-ro'-sko

G977

eat

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

anth'-ro-pos

certain, man

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὃ

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

al-ay-thoce'

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

ὁ

προφήτης

prof-ay'-tace

G4396

prophet

ὁ

ἐρχόμενος

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμον.

kos'-mos

G2889

adorning, world

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

ee-ay-sooce'

Jesus

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

γνοὺς

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

μέλλουσιν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἔρχεσθαι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἁρπάζειν

har-pad'-zo

G726

catch, pluck, pull, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ποιήσωσιν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

bas-il-yooce'

king

an-akh-o-reh'-o

depart, give place, go aside, withdraw self

pal'-in

again

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μόνος.

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

op'-see-os

even

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θάλασσαν,

thal'-as-sah

G2281

sea

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμβάντες

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ploy'-on

ship

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

cap-er-nah-oom'

Capernaum

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skot-ee'-ah

dark

ay'-day

already, by this time, now

ἐγεγόνει

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὔπω

oo'-po

G3768

as yet, hitherto not, not yet

ἐληλύθει

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Ἰησοῦς,

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

ἥ

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

thal'-as-sah

sea

an'-em-os

wind

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

pneh'-o

blow

dee-eg-i'-ro

arise, awake, raise, stir up

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

el-ow'-no

carry, drive, row

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

stad'-ee-os

furlong, race

i'-kos-ee

twenty

pen'-teh

five

ἢ

tree-ak'-on-tah

thirty

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγγὺς

eng-goos'

G1451

at hand, from, near, nigh, ready

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβήθησαν.

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθε.

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

ἤθελον

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

λαβεῖν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὑπῆγον.

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

Τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπαύριον

ep-ow'-ree-on

G1887

day following, morrow, next day

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ὁ

ἑστηκὼς

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ploy-ar'-ee-on

boat, little ship

al'-los

more, one, other

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἕν,

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

συνεισῆλθεν

soon-ice-er'-khom-ahee

G4897

go in with, go with into

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

μόνοι

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπῆλθον·

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ploy-ar'-ee-on

boat, little ship

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

tib-er-ee-as'

Tiberias

eng-goos'

at hand, from, near, nigh, ready

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπου

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

yoo-khar-is-teh'-o

thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐνέβησαν

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy-ar'-ee-on

boat, little ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

cap-er-nah-oom'

Capernaum

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰησοῦν.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρόντες

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hrab-bee'

Master, Rabbi

pot'-eh

when

ho'-deh

here, hither, there, this place

γέγονας;

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἴδετε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

σημεῖα,

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

fag'-o

eat, meat

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐχορτάσθητε.

khor-tad'-zo

G5526

feed, fill, satisfy

Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

ἐργάζεσθε

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bro'-sis

eating, food, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολλυμένην,

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bro'-sis

eating, food, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

μένουσαν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

soo

thou

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

pat-ayr'

father, parent

sfrag-id'-zo

seal up, stop

ὁ

Θεός.

theh'-os

G2316

god, God

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιῶμεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐργαζώμεθα

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ;

theh'-os

G2316

god, God

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τοῦτό

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πιστεύητε

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ποιεῖς

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

say-mi'-on

miracle, sign, token, wonder

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἴδωμεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστεύσωμέν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

soo

thou

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐργάζῃ;

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

man'-nah

manna

fag'-o

eat, meat

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ,

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

καθώς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

i-mee'

am, have been, was

graf'-o

describe, write

ar'-tos

bread, loaf

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φαγεῖν.

fag'-o

G5315

eat, meat

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mo-oo-sace'

Moses

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὁ

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀληθινόν·

al-ay-thee-nos'

G228

true

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

i-mee'

am, have been, was

ὁ

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzo-ay'

life

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμῳ.

kos'-mos

G2889

adorning, world

Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

pan'-tot-eh

alway, ever

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

ὁ

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζωῆς·

dzo-ay'

G2222

life

ὁ

ἐρχόμενος

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pi-nah'-o

be an hungered

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

πιστεύων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

dip-sah'-o

thirst

po'-pot-e

at any time, never man

But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἑωράκατέ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πιστεύετε.

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

Πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὃ

δίδωσίν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

μοι

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

pat-ayr'

father, parent

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

hay'-ko

come

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρχόμενον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐκβάλω

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἔξω,

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ποιῶ

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὃ

δέδωκέν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀπολέσω

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἀναστήσω

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάτῃ

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

θεωρῶν

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστεύων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔχῃ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστήσω

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάτῃ

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

gong-good'-zo

murmur

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

ὁ

ἄρτος

ar'-tos

G740

bread, loaf

ὁ

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῦ,

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

ee-ay-sooce'

Jesus

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

ee-o-safe'

Joseph

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

poce

after what manner, how, that

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

gong-good'-zo

murmur

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἀλλήλων.

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὁ

Πατὴρ

pat-ayr'

G3962

father, parent

ὁ

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

hel'-ko

draw

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kag-o'

both me, I, me also

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάτῃ

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

i-mee'

am, have been, was

graf'-o

describe, write

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

did-ak-tos'

taught

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

man-than'-o

learn, understand

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἐμέ.

eg-o'

G1473

I, me

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τις,

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ὁ

i-mee'

am, have been, was

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἑώρακεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πατέρα.

pat-ayr'

G3962

father, parent

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὑμῖν,

soo

G4771

thou

ὁ

πιστεύων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

I am that bread of life.

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

ὁ

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζωῆς.

dzo-ay'

G2222

life

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

fag'-o

eat, meat

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

man'-nah

manna

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανον·

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ἄρτος

ar'-tos

G740

bread, loaf

ὁ

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fag'-o

eat, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀποθάνῃ.

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

ὁ

ἄρτος

ar'-tos

G740

bread, loaf

ὁ

ζῶν

dzah'-o

G2198

life, live, quick

ὁ

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

fag'-o

eat, meat

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

dzah'-o

life, live, quick

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ar'-tos

bread, loaf

deh

also, and, but, moreover, now

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἡ

sarx

carnal, flesh

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

dzo-ay'

life

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

makh'-om-ahee

fight, strive

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

fag'-o

eat, meat

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχετε

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dzo-ay'

life

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς.

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

ὁ

tro'-go

eat

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

kag-o'

both me, I, me also

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάτῃ

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἡμέρᾳ.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ἡ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

sarx

carnal, flesh

eg-o'

I, me

al-ay-thace'

true, truly, truth

i-mee'

am, have been, was

bro'-sis

eating, food, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

eg-o'

I, me

al-ay-thace'

true, truly, truth

i-mee'

am, have been, was

pos'-is

drink

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

ὁ

tro'-go

eat

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

sarx

carnal, flesh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

kag-o'

both me, I, me also

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eg-o'

I, me

ὁ

dzah'-o

life, live, quick

pat-ayr'

father, parent

kag-o'

both me, I, me also

dzah'-o

life, live, quick

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tro'-go

eat

eg-o'

I, me

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

dzah'-o

life, live, quick

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἐμέ.

eg-o'

G1473

I, me

This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ἄρτος

ar'-tos

G740

bread, loaf

ὁ

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανον·

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ὁ

tro'-go

eat

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

dzah'-o

life, live, quick

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνα.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

συναγωγῇ

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Καφαρναούμ.

cap-er-nah-oom'

G2584

Capernaum

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

Πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

sklay-ros'

fierce, hard

i-mee'

am, have been, was

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

οὗτος·

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀκούειν;

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

gong-good'-zo

murmur

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

soo

thou

skan-dal-id'-zo

offend

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

θεωρῆτε

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρότερον;

prot'-er-on

G4386

before, first, former

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμά

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζωοποιοῦν,

dzo-op-oy-eh'-o

G2227

give life, make alive, quicken

ἡ

sarx

carnal, flesh

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὠφελεῖ

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

οὐδέν·

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥήματα

hray'-mah

G4487

saying, word

ἃ

eg-o'

I, me

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

soo

thou

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzo-ay'

life

i-mee'

am, have been, was

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πιστεύουσιν.

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ᾔδει

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀρχῆς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πιστεύοντες

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

παραδώσων

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἴρηκα

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ᾖ

δεδομένον

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πατρός.

pat-ayr'

G3962

father, parent

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπῆλθον

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-is'-o

after, back, behind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περιεπάτουν.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ὑπάγειν;

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἀπελευσόμεθα;

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

hray'-mah

saying, word

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

ἔχεις·

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγνώκαμεν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ὁ

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

eg-o'

I, me

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

ek-leg'-om-ahee

choose, chosen, make choice

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

hice

a, man, one, only, other, some

διάβολός

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-das'

Juda; Jude

see'-mone

Simon

is-kar-ee-o'-tace

Iscariot

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔμελλεν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

παραδιδόναι

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δώδεκα.

do'-dek-ah

G1427

twelve