Hebrew / Greek Interlinear Bible

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: ( but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐγεύσατο

ghyoo'-om-ahee

G1089

eat, taste

ὁ

ἀρχιτρίκλινος

ar-khee-tree'-klee-nos

G755

governor of the feast

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

oy'-nos

wine

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδει

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

poth'-en

whence

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

διάκονοι

dee-ak'-on-os

G1249

deacon, minister, servant

ᾔδεισαν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ant-leh-o

draw

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

fo-neh'-o

call, crow, cry

etc, he, it, one, she, that, the, this

νυμφίον

noom-fee'-os

G3566

bridegroom

ὁ

ἀρχιτρίκλινος

ar-khee-tree'-klee-nos

G755

governor of the feast

And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

anth'-ro-pos

certain, man

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

oy'-nos

wine

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

μεθυσθῶσιν

meth-oo'-o

G3184

drink well, make drunk

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλάσσω·

el-at-tone'

G1640

less, under, worse, younger

soo

thou

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

oy'-nos

wine

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

ἄρτι.

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

Ταύτην

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἀρχὴν

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σημείων

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kan-ah'

Cana

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφανέρωσεν

fan-er-o'-o

G5319

appear, manifest, manifestly declare, shew

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπίστευσαν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

cap-er-nah-oom'

Capernaum

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ἔμειναν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πολλὰς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγγὺς

eng-goos'

G1451

at hand, from, near, nigh, ready

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέβη

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱεροσόλυμα

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

ὁ

Ἰησοῦς.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὗρεν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

πωλοῦντας

po-leh'-o

G4453

sell, whatever is sold

booce

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prob'-at-on

sheep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-is-ter-ah'

dove, pigeon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ker-mat-is-tace'

changer of money

kath'-ay-mahee

dwell, sit

And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

frag-el'-le-on

scourge

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

skhoy-nee'-on

rope, small cord

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐξέβαλεν

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

prob'-at-on

sheep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

booce

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kol-loo-bis-tace'

changer

ek-khoo'-no

gush out, run greedily, shed, spill

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ker'-mah

money

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

trap'-ed-zah

bank, meat, table

an-at-rep'-o

overthrow, subvert

And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-is-ter-ah'

dove, pigeon

po-leh'-o

sell, whatever is sold

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄρατε

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐντεῦθεν,

ent-yoo'-then

G1782

hence, on either side

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

oy'-kos

home, house, temple

em-por'-ee-on

merchandise

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

mim-nace'-ko

be mindful, remember

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

graf'-o

describe, write

i-mee'

am, have been, was

Ὁ

ζῆλος

dzay'-los

G2205

emulation, envy, fervent mind, indignation, jealousy, zeal

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

kat-es-thee'-o

devour

eg-o'

I, me

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

dike-noo'-o

shew

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιεῖς;

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Λύσατε

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

tree'-ah

three

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐγερῶ

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

tes-sar-ak'-on-tah

forty

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hex

six

et'-os

year

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

ὁ

nah-os'

shrine, temple

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

tree'-ah

three

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐγερεῖς

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτόν;

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But he spake of the temple of his body.

ἐκεῖνος

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἠγέρθη

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

mim-nace'-ko

be mindful, remember

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἔλεγεν,

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπίστευσαν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

Ἰησοῦς.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-os-ol'-oo-mah

Jerusalem

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

heh-or-tay'

feast, holyday

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐπίστευσαν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

θεωροῦντες

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ἃ

ἐποίει·

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπίστευεν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

αὑτὸν

how-too'

G848

her, him, his, of it, thee, their, them, they

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γινώσκειν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

πάντας,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

μαρτυρήσῃ

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐγίνωσκεν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπῳ.

anth'-ro-pos

G444

certain, man