Hebrew / Greek Interlinear Bible

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λελάληκα

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

ho'-rah

day, hour, instant, season, tide, time

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μνημονεύητε

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀρχῆς

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἶπον,

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

noon

henceforth, of late, present, soon, this

deh

also, and, but, moreover, now

ὑπάγω

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pem'-po

send, thrust in

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

eg-o'

I, me

poo

where, whither

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λελάληκα

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὑμῖν,

soo

thou

ἡ

λύπη

loo'-pay

grief, grievous, heaviness, sorrow

πεπλήρωκεν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

καρδίαν.

kar-dee'-ah

G2588

heart

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

soom-fer'-o

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀπέλθω,

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ὁ

par-ak'-lay-tos

advocate, comforter

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

πορευθῶ,

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

pem'-po

send, thrust in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ὑμᾶς.

soo

thou

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐκεῖνος

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐλέγξει

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

κρίσεως·

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

Of sin, because they believe not on me;

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

men

even, indeed, so, some, truly, verily

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πιστεύουσιν

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐμέ·

eg-o'

I, me

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

deh

also, and, but, moreover, now

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

με·

eg-o'

I, me

Of judgment, because the prince of this world is judged.

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

deh

also, and, but, moreover, now

κρίσεως,

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

ἄρχων

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

κέκριται.

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

Ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

πολλὰ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἔχω

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

ar'-tee

hence, here, hither, now, present, this day

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐκεῖνος,

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

hod-ayg-eh'-o

guide, lead

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

λαλήσει

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἑαυτοῦ,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἀκούει

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

λαλήσει,

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρχόμενα

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἀναγγελεῖ

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

soo

thou

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

ἐκεῖνος

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

eg-o'

I, me

dox-ad'-zo

full of glory, glorify, honour, magnify

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναγγελεῖ

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

soo

thou

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἔχει

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὁ

pat-ayr'

father, parent

em-os'

mine, my, of me

i-mee'

am, have been, was

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἶπον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναγγελεῖ

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

soo

thou

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

mik-rot'-er-os

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὄψεσθέ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

με.

eg-o'

I, me

Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

Εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὃ

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

mik-rot'-er-os

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

mik-rot'-er-os

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὄψεσθέ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ὅτι

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὑπάγω

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πατέρα;

pat-ayr'

G3962

father, parent

They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

ἔλεγον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

Τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὃ

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μικρόν;

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λαλεῖ.

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

ἔγνω

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἤθελον

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐρωτᾶν,

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Περὶ

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τούτου

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ζητεῖτε

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἀλλήλων

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἶπον

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

mik-rot'-er-os

least, less, little, small

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὄψεσθέ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

με;

eg-o'

I, me

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

klah'-yo

bewail, weep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thray-neh'-o

lament, mourn

soo

thou

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

kos'-mos

adorning, world

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

soo

thou

loo-peh'-o

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἡ

λύπη

loo'-pay

grief, grievous, heaviness, sorrow

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khar-ah'

gladness, joy

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

ἡ

goo-nay'

wife, woman

hot'-an

as long as, that, when, while

τίκτῃ

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

λύπην

loo'-pay

grief, grievous, heaviness, sorrow

ἔχει,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

ho'-rah

day, hour, instant, season, tide, time

αὐτῆς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

γεννήσῃ

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

ook et'-ee

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

μνημονεύει

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεως

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐγεννήθη

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

anth'-ro-pos

certain, man

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

κόσμον.

kos'-mos

G2889

adorning, world

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

noon

henceforth, of late, present, soon, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

λύπην

loo'-pay

grief, grievous, heaviness, sorrow

ἔχετε·

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

pal'-in

again

deh

also, and, but, moreover, now

ὄψομαι

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χαρήσεται

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ὑμῶν

soo

thou

ἡ

kar-dee'-ah

heart

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

soo

thou

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

αἴρει

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ὑμῶν.

soo

thou

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐρωτήσετε

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

οὐδέν.

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

am-ane'

amen, verily

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

soever

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αἰτήσητε

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾐτήσατε

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λήμψεσθε,

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἡ

khar-ah'

gladness, joy

soo

thou

ᾖ

πεπληρωμένη.

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

Ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

par-oy-mee'-ah

parable, proverb

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

soo

thou

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ho'-rah

day, hour, instant, season, tide, time

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

par-oy-mee'-ah

parable, proverb

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

soo

thou

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

soo

thou

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

ὑμῶν·

soo

thou

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

pat-ayr'

father, parent

fil-eh'-o

kiss, love

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

eg-o'

I, me

fil-eh'-o

kiss, love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πεπιστεύκατε

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eg-o'

I, me

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

ἐξῆλθον

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλήλυθα

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

pal'-in

again

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύομαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πατέρα.

pat-ayr'

G3962

father, parent

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Λέγουσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἴδε

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

noon

henceforth, of late, present, soon, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-oy-mee'-ah

parable, proverb

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

λέγεις.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

noon

henceforth, of late, present, soon, this

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οἶδας

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχεις

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τίς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soo

thou

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τούτῳ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πιστεύομεν

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

theh'-os

god, God

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

Jesus answered them, Do ye now believe?

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ar'-tee

hence, here, hither, now, present, this day

πιστεύετε;

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἔρχεται

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ho'-rah

day, hour, instant, season, tide, time

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλήλυθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

σκορπισθῆτε

skor-pid'-zo

G4650

disperse abroad, scatter

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδια

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

kag-o'

both me, I, me also

mon'-os

alone, by themselves, only

ἀφῆτε·

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

mon'-os

alone, by themselves, only

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

pat-ayr'

father, parent

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λελάληκα

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὑμῖν

soo