Hebrew / Greek Interlinear Bible

And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

oo-rah'

tail

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo'-ro

drag, draw, hale

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

drak'-own

dragon

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

μελλούσης

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

τεκεῖν,

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

τέκῃ

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καταφάγῃ.

kat-es-thee'-o

G2719

devour

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔτεκεν

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

hwee-os'

child, foal, son

ar'-sane

male, man

etc, one, other, some, that, what, which, who

μέλλει

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

poy-mah'-ee-no

feed, rule

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hrab'-dos

rod, sceptre, staff

sid-ay'-reh-os

iron

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡρπάσθη

har-pad'-zo

G726

catch, pluck, pull, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

goo-nay'

wife, woman

fyoo'-go

escape, flee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔρημον,

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἡτοιμασμένον

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

τρέφωσιν

tref'-o

G5142

bring up, feed, nourish

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

khil'-ee-oy

thousand

dee-ak-os'-ee-oy

two hundred

hex-ay'-kon-tah

sixty, threescore

And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

pol'-em-os

battle, fight, war

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῷ,

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

ὁ

mikh-ah-ale'

Michael

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol-em-eh'-o

fight, war

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

drak'-own

dragon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

drak'-own

dragon

pol-em-eh'-o

fight, war

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἴσχυσαν,

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

τόπος

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

εὑρέθη

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῷ.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ὁ

δράκων

drak'-own

G1404

dragon

ὁ

μέγας,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ὁ

ὄφις

of'-is

G3789

serpent

ὁ

ἀρχαῖος,

ar-khah'-yos

G744

old

ὁ

kal-eh'-o

bid, call, name

dee-ab'-ol-os

devil, false accuser, slanderer

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ὁ

Σατανᾶς,

sat-an-as'

G4567

Satan

ὁ

πλανῶν

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kou-men'-ay

earth, world

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐβλήθησαν.

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡ

σωτηρία

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

δύναμις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἐξουσία

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ὁ

kat-ay'-gor-os

accuser

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

ὁ

kat-ay-gor-eh'-o

accuse, object

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νυκτός.

noox

G3571

night

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐνίκησαν

nik-ah'-o

G3528

conquer, get the victory, overcome, prevail

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-nee'-on

lamb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυρίας

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

θανάτου.

than'-at-os

G2288

death

Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea ! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εὐφραίνεσθε,

yoo-frah'-ee-no

G2165

be merry, fare, make glad, rejoice

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

skay-no'-o

dwell

oo-ah'-ee

alas, woe

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

κατέβη

kat-ab-ah'-ee-no

G2597

come down, fall

ὁ

διάβολος

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

θυμὸν

thoo-mos'

G2372

fierceness, indignation, wrath

μέγαν,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὀλίγον

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἔχει.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὁ

drak'-own

dragon

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἐδίωξεν

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἔτεκεν

tik'-to

G5088

bear, be born, be delivered, be in travail, bring forth

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρσενα.

ar'-sane

G730

male, man

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόθησαν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

pter'-oox

wing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ah-et-os'

eagle

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλου,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ptah'-om-ahee

fly

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔρημον

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

αὐτῆς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

τρέφεται

tref'-o

G5142

bring up, feed, nourish

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καιροὺς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hay'-mee-soo

half

kahee-ros'

a while, opportunity, season, time

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄφεως.

of'-is

G3789

serpent

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ὁ

of'-is

serpent

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

op-is'-o

after, back, behind

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

hoo'-dat-os

water

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ποταμόν,

pot-am-os'

G4215

flood, river, stream, water

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ποταμοφόρητον

pot-am-of-or'-ay-tos

G4216

carried away of the flood

ποιήσῃ.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβοήθησεν

bo-ay-theh'-o

G997

help, succor

ἡ

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤνοιξεν

an-oy'-go

G455

open

ἡ

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατέπιεν

kat-ap-ee'-no

G2666

devour, drown, swallow

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποταμὸν

pot-am-os'

G4215

flood, river, stream, water

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ὁ

drak'-own

dragon

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὠργίσθη

or-gid'-zo

G3710

be angry

ὁ

δράκων

drak'-own

G1404