Hebrew / Greek Interlinear Bible

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

klah'-yo

bewail, weep

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐνίκησεν

nik-ah'-o

G3528

conquer, get the victory, overcome, prevail

ὁ

Λέων

leh-ohn'

G3023

lion

ὁ

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

foo-lay'

kindred, tribe

ee-oo-dah'

Judah

ἡ

hrid'-zah

root

dab-eed'

David

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίον

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

sfrag-ece'

seal

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

dzo'-on

beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

ar-nee'-on

lamb

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

sfad'-zo

kill, slay, wound

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ker'-as

horn

hep-tah'

seven

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

of-thal-mos'

eye, sight

hep-tah'

seven

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴληφεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dex-ee-os'

right

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θρόνου.

thron'-os

G2362

seat, throne

And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίον,

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

dzo'-on

beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i'-kos-ee

twenty

tes'-sar-ah

four

pres-boo'-ter-os

elder, old

pet'-o

fail, fall, light on

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-nee'-on

lamb

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

kith-ar'-ah

harp

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fee-al'-ay

vial

khroo'-seh-os

golden, of gold

ghem'-o

be full

thoo-mee'-am-ah

incense, odour

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγίων.

hag'-ee-os

G40

holy, saint

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ad'-o

sing

o-day'

song

kahee-nos'

new

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄξιος

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

i-mee'

am, have been, was

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίον

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfrag-ece'

seal

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

sfad'-zo

kill, slay, wound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

soo

thou

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πάσης

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

foo-lay'

kindred, tribe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gloce-sah'

tongue

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔθνους,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

bas-il-i'-ah

kingdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hee-er-yooce'

priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yoo'-o

king, reign

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

fo-nay'

noise, sound, voice

ang'-el-os

angel, messenger

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

koo'-klo

round about

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo'-on

beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ar-ith-mos'

number

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

moo-ree'-as

ten thousand

moo-ree'-as

ten thousand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khil-ee-as'

thousand

khil-ee-as'

thousand

Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

Ἄξιός

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-nee'-on

lamb

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfad'-zo

kill, slay, wound

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ploo'-tos

riches

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰσχὺν

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τιμὴν

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐλογίαν.

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

κτίσμα

ktis'-mah

G2938

creature

ὃ

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-ok-at'-o

under

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

λέγοντας

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίῳ

ar-nee'-on

G721

lamb

ἡ

εὐλογία

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

τιμὴ

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

dzo'-on

beast

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

pet'-o

fail, fall, light on

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσεκύνησαν.

pros-koo-neh'-o

G4352

worship