Hebrew / Greek Interlinear Bible

And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab'-us-sos

deep, pit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kli'-o

shut

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sfrag-id'-zo

seal up, stop

ep-an'-o

above, more than, on, over

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πλανήσῃ

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

τελεσθῇ

tel-eh'-o

G5055

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil'-ee-oy

thousand

et'-os

year

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

λυθῆναι

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

χρόνον.

khron'-os

G5550

season, space, time, while

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκάθισαν

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτούς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρίμα

kree'-mah

G2917

avenge, condemnation, condemned, damnation, judgment

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pel-ek-id'-zo

behead

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυρίαν

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pros-koo-neh'-o

worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-ree'-on

beast

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-kone'

image

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔλαβον

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar'-ag-mah

graven, mark

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

met'-o-pon

forehead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yoo'-o

king, reign

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

khil'-ee-oy

thousand

et'-os

year

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποὶ

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

dzah'-o

life, live, quick

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

τελεσθῇ

tel-eh'-o

G5055

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil'-ee-oy

thousand

et'-os

year

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

ἀνάστασις

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

ἡ

πρώτη.

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἅγιος

hag'-ee-os

G40

holy, saint

ὁ

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσει

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτῃ·

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

δεύτερος

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

than'-at-os

death

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐξουσίαν,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

i-mee'

am, have been, was

hee-er-yooce'

priest

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yoo'-o

king, reign

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil'-ee-oy

thousand

et'-os

year

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

τελεσθῇ

tel-eh'-o

G5055

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil'-ee-oy

thousand

et'-os

year

loo'-o

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ὁ

sat-an-as'

Satan

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῆς

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελεύσεται

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

πλανῆσαι

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

go-nee'-ah

corner, quarter

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gogue

Gog

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mag-ogue'

Magog

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-em-os

battle, fight, war

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

ar-ith-mos'

number

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἡ

am'-mos

sand

etc, he, it, one, she, that, the, this

θαλάσσης.

thal'-as-sah

G2281

sea

And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέβησαν

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plat'-os

breadth

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκύκλευσαν

koo-klo'-o

G2944

come round about, compass

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-em-bol-ay'

army, camp, castle

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ah'-o

love

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

poor

fiery, fire

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-es-thee'-o

devour

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

διάβολος

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

ὁ

πλανῶν

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thi'-on

brimstone

hop'-oo

in what place, where, whither

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-ree'-on

beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ψευδοπροφήτης,

psyoo-dop-rof-ay'-tace

G5578

false prophet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βασανισθήσονται

bas-an-id'-zo

G928

pain, toil, torment, toss, vex

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

noox

night

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

thron'-os

seat, throne

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

lyoo-kos'

white

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

ἔφυγεν

fyoo'-go

G5343

escape, flee

ἡ

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τόπος

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εὑρέθη

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλους

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μικρούς,

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

ἑστῶτας

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βιβλία

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

an-oy'-go

open

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

bib-lee'-on

bill, book, scroll, writing

ἠνοίχθη,

an-oy'-go

G455

open

ὅ

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκρίθησαν

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf'-o

describe, write

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βιβλίοις

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἡ

thal'-as-sah

sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hah'-dace

grave, hell

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκρίθησαν

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hah'-dace

grave, hell

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

θάνατος

than'-at-os

G2288

death

ὁ

δεύτερός

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ἐστιν,

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

lim'-nay

lake

etc, he, it, one, she, that, the, this

πυρός.

poor

G4442

fiery, fire

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εὑρέθη

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bib'-los

book

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

graf'-o

describe, write

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

etc, he, it, one, she, that, the, this

πυρός.

poor

G4442

fiery, fire