Hebrew / Greek Interlinear Bible

behold, perceive, see, take heed

tes'-sar-ah

four

ang'-el-os

angel, messenger

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

go-nee'-ah

corner, quarter

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

country, earth, ground, land, world

κρατοῦντας

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

an'-em-os

wind

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

country, earth, ground, land, world

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pneh'-o

blow

an'-em-os

wind

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

country, earth, ground, land, world

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

may'-teh

neither, or, so as much

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δένδρον.

den'-dron

G1186

tree

And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

al'-los

more, one, other

ang'-el-os

angel, messenger

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνατολῆς

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

hay'-lee-os

sun

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

sfrag-ece'

seal

theh'-os

god, God

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

krad'-zo

cry

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

ang'-el-os

angel, messenger

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀδικῆσαι

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

country, earth, ground, land, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

θάλασσαν,

thal'-as-sah

G2281

sea

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀδικήσητε

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

country, earth, ground, land, world

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

may'-teh

neither, or, so as much

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

den'-dron

tree

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

sfrag-id'-zo

seal up, stop

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

met'-o-pon

forehead

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-ith-mos'

number

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfrag-id'-zo

seal up, stop

hek-at-on'

hundred

tes-sar-ak'-on-tah

forty

tes'-sar-ah

four

khil-ee-as'

thousand

sfrag-id'-zo

seal up, stop

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πάσης

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

foo-lay'

kindred, tribe

hwee-os'

child, foal, son

is-rah-ale'

Israel

Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

ee-oo-dah'

Judah

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

sfrag-id'-zo

seal up, stop

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

hroo-bane'

Reuben

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

gad

Gad

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

as-ayr'

Aser

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

nef-thal-ime'

Nephthalim

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

man-as-sace'

Manasses

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

soom-eh-one'

Simeon, Simon

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

lyoo'-ee

Levi

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

ee-sakh-ar'

Issachar

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

dzab-oo-lone'

Zabulon

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

ee-o-safe'

Joseph

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

foo-lay'

kindred, tribe

ben-ee-am-een'

Benjamin

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

sfrag-id'-zo

seal up, stop

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἶδον,

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολύς,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ar-ith-meh'-o

number

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐδύνατο,

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔθνους

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

foo-lay'

kindred, tribe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gloce-sah'

tongue

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-nee'-on

lamb

per-ee-bal'-lo

array, cast about, clothe, put on

stol-ay'

long clothing, robe

lyoo-kos'

white

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

foy'-nix

palm

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

krad'-zo

cry

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἠ

σωτηρία

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίῳ.

ar-nee'-on

G721

lamb

And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

koo'-klo

round about

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

dzo'-on

beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pet'-o

fail, fall, light on

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπα

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-koo-neh'-o

worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ,

theh'-os

G2316

god, God

Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀμήν,

am-ane'

G281

amen, verily

ἡ

εὐλογία

yoo-log-ee'-ah

G2129

blessing bounty, fair speech

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

yoo-khar-is-tee'-ah

thankfulness, thanks

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

τιμὴ

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

δύναμις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἰσχὺς

is-khoos'

G2479

ability, might, power, strength

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνας

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνων·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἀμήν.

am-ane'

G281

amen, verily

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

hice

a, man, one, only, other, some

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιβεβλημένοι

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

stol-ay'

long clothing, robe

etc, he, it, one, she, that, the, this

lyoo-kos'

white

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poth'-en

whence

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴρηκα

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριέ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

soo

thou

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπέν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρχόμενοι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεως

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλης,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ploo'-no

wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

stol-ay'

long clothing, robe

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lyoo-kah'-ee-no

make white, whiten

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίου.

ar-nee'-on

G721

lamb

Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτό

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λατρεύουσιν

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

noox

night

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

skay-no'-o

dwell

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτούς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pi-nah'-o

be an hungered

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

dip-sah'-o

thirst

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

hay'-lee-os

sun

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καῦμα,

kow'-mah

G2738

heat

For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ