Hebrew / Greek Interlinear Bible

And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

al'-los

more, one, other

hip'-pos

horse

poor-hros'

red

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαβεῖν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρήνην

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

sfad'-zo

kill, slay, wound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

makh'-ahee-rah

sword

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfrag-ece'

seal

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

dzo'-on

beast

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔρχου.

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

hip'-pos

horse

mel'-as

black

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ζυγὸν

dzoo-gos'

G2218

pair of balances, yoke

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

fo-nay'

noise, sound, voice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tes'-sar-ah

four

dzo'-on

beast

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

khoy'-nix

measure

see'-tah

corn, wheat

day-nar'-ee-on

pence, penny

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tree'-ah

three

khoy'-nix

measure

kree-thay'

barley

day-nar'-ee-on

pence, penny

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

el'-ah-yon

oil

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-nos

wine

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀδικήσῃς.

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfrag-ece'

seal

etc, he, it, one, she, that, the, this

tet'-ar-tos

four

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

fo-nay'

noise, sound, voice

etc, he, it, one, she, that, the, this

tet'-ar-tos

four

dzo'-on

beast

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔρχου.

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

hip'-pos

horse

khlo-ros'

green, pale

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-an'-o

above, more than, on, over

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

on'-om-ah

called, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὁ

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hah'-dace

grave, hell

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξουσία

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tet'-ar-tos

four

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀποκτεῖναι

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hrom-fah'-yah

sword

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λιμῷ

lee-mos'

G3042

dearth, famine, hunger

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-ree'-on

beast

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

pemp'-tos

fifth

sfrag-ece'

seal

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

hoop-ok-at'-o

under

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfad'-zo

kill, slay, wound

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυρίαν

mar-too-ree'-ah

G3141

record, report, testimony, witness

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἶχον.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

krad'-zo

cry

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

πότε,

pot'-eh

G4219

when

ὁ

Δεσπότης

des-pot'-ace

G1203

Lord, master

ὁ

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al-ay-thee-nos'

true

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κρίνεις

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-dik-eh'-o

a venge

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

eg-o'

I, me

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς;

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

stol-ay'

long clothing, robe

lyoo-kos'

white

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρρέθη

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀναπαύσωνται

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

μικρόν,

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

πληρωθῶσιν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon'-doo-los

fellowservant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέλλοντες

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἀποκτέννεσθαι

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοί.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

sfrag-ece'

seal

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek'-tos

sixth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sice-mos'

earthquake, tempest

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐγένετο,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hay'-lee-os

sun

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

mel'-as

black

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

sak'-kos

sackcloth

trikh'-ee-nos

of hair

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sel-ay'-nay

moon

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

αἷμα,

hah'-ee-mah

G129

blood

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

pet'-o

fail, fall, light on

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soo-kay'

fig tree

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ol'-oon-thos

untimely fig

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

an'-em-os

wind

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

σειομένη,

si'-o

G4579

move, quake, shake

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oo-ran-os'

air, heaven, sky

ap-okh-o-rid'-zo

depart

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

βιβλίον

bib-lee'-on

G975

bill, book, scroll, writing

hel-is'-so

fold up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

or'-os

hill, mount

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nay'-sos

island, isle

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπων

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκινήθησαν.

kin-eh'-o

G2795

move, way

And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-yooce'

king

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

meg-is-tan'-es

great men, lords

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-see-os

rich

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχυροὶ

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

doo'-los

bond, servant

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

el-yoo'-ther-os

at liberty, free

kroop'-to

hide, keep secret, secret

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

spay'-lah-yon

cave, den

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ra

rock

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀρέων,

or'-os

G3735

hill, mount

And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ra

rock

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρύψατε

kroop'-to

G2928

hide, keep secret, secret

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῆς

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίου,

ar-nee'-on

G721

lamb

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἡ

μεγάλη

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀργῆς

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

σταθῆναι;

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand