Hebrew / Greek Interlinear Bible

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

ang'-el-os

angel, messenger

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐστάθη

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

lib-an-o-tos'

censer

khroo'-seh-os

golden, of gold

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

thoo-mee'-am-ah

incense, odour

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστήριον

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khroo'-seh-os

golden, of gold

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θρόνου.

thron'-os

G2362

seat, throne

And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέβη

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

ὁ

kap-nos'

smoke

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-mee'-am-ah

incense, odour

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

khire

hand

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴληφεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

lib-an-o-tos'

censer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghem-id'-zo

fill full

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένοντο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

bron-tay'

thunder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fo-nay'

noise, sound, voice

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀστραπαὶ

as-trap-ay'

G796

bright shining, lightning

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σεισμός.

sice-mos'

G4578

earthquake, tempest

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

sal'-pinx

trump

het-oy-mad'-zo

make ready, prepare, provide

αὑτοὺς

how-too'

G848

her, him, his, of it, thee, their, them, they

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

σαλπίσωσιν.

sal-pid'-zo

G4537

sound

The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

sal-pid'-zo

sound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

khal'-ad-zah

hail

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poor

fiery, fire

mig'-noo-mee

mingle

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hah'-ee-mah

blood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβλήθη

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

kat-ak-ah'-ee-o

burn

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

den'-dron

tree

kat-ak-ah'-ee-o

burn

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

khor'-tos

blade, grass, hay

khlo-ros'

green, pale

kat-ak-ah'-ee-o

burn

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

δεύτερος

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ang'-el-os

angel, messenger

sal-pid'-zo

sound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

or'-os

hill, mount

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

poor

fiery, fire

kah'-yo

burn, light

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hah'-ee-mah

blood

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

ktis'-mah

creature

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ψυχάς,

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

dee-af-thi'-ro

corrupt, destroy, perish

And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tree'-tos

third

ang'-el-os

angel, messenger

sal-pid'-zo

sound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pet'-o

fail, fall, light on

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

as-tare'

star

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kah'-yo

burn, light

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

lam-pas'

lamp, light, torch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποταμῶν

pot-am-os'

G4215

flood, river, stream, water

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pay-gay'

fountain, well

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑδάτων.

hoo'-dat-os

G5204

water

And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

ap'-sin-thos

wormwood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ap'-sin-thos

wormwood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐπικράνθησαν.

pik-rah'-ee-no

G4087

be bitter

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tet'-ar-tos

four

ang'-el-os

angel, messenger

sal-pid'-zo

sound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

place'-so

smite

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay'-lee-os

sun

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

sel-ay'-nay

moon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

skot-id-zo

darken

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φάνῃ

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

noox

night

hom-oy'-oce

likewise, so

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound !

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶδον,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet