Hebrew / Greek Interlinear Bible

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤκουσα

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἡ

σκηνὴ

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skay-no'-o

dwell

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

lah-os'

people

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

theh'-os

god, God

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔσται,

i-mee'

G1510

am, have been, was

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ex-al-i'-fo

blot out, wipe away

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

dak'-roo-on

tear

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

than'-at-os

death

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

pen'-thos

mourning, sorrow

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

krow-gay'

clamour, cry

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

pon'-os

pain

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρῶτα

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἀπῆλθαν.

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

kahee-nos'

new

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

πάντα.

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

graf'-o

describe, write

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγοι

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

πιστοὶ

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al-ay-thee-nos'

true

i-mee'

am, have been, was

And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπέν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἄλφα

al'-fah

Alpha

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ὦ,

o'-meg-ah

G5598

Omega

ἡ

ἀρχὴ

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος.

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

dip-sah'-o

thirst

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pay-gay'

fountain, well

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

do-reh-an'

for naught, freely, in vain, without a cause

He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

ὁ

νικῶν

nik-ah'-o

G3528

conquer, get the victory, overcome, prevail

klay-ron-om-eh'-o

be heir, inherit

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

hwee-os'

child, foal, son

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

di-los'

fearful

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπίστοις

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bdel-oos'-so

abhor, abominable

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fon-yooce'

murderer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πόρνοις

por'-nos

G4205

fornicator, whoremonger

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-mak-os'

sorcerer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-do-lol-at'-race

idolater

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

psyoo-dace'

false, liar

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

etc, he, it, one, she, that, the, this

kah'-yo

burn, light

poor

fiery, fire

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θείῳ,

thi'-on

G2303

brimstone

ὅ

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

θάνατος

than'-at-os

G2288

death

ὁ

δεύτερος.

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐχόντων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

fee-al'-ay

vial

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghem'-o

be full

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

play-gay'

plague, stripe, wound

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάτων,

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dyoo'-ro

come, hither

dike-noo'-o

shew

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

νύμφην

noom-fay'

G3565

bride, daughter in law

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρνίου.

ar-nee'-on

G721

lamb

And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-of-er'-o

bring, carry

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

or'-os

hill, mount

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-say-los'

high

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dike-noo'-o

shew

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

ἔχουσαν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ·

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

foce-tare'

light

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hom'-oy-os

lee'-thos

stone

tim-ee-o'-tat-os

dear, had in reputation, honourable, precious

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

lee'-thos

stone

ee'-as-pis

jasper

kroos-tal-lid'-zo

be clear as crystal

And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

ἔχουσα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ti'-khos

wall

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-say-los'

high

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

poo-lone'

gate, porch

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

ang'-el-os

angel, messenger

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

on'-om-ah

called, name

ep-ee-graf'-o

inscription, write in

ἅ

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

foo-lay'

kindred, tribe

hwee-os'

child, foal, son

is-rah-ale'

Israel

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνατολῆς

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

poo-lone'

gate, porch

tree'-ah

three

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

bor-hras'

north

poo-lone'

gate, porch

tree'-ah

three

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

not'-os

south

poo-lone'

gate, porch

tree'-ah

three

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

doos-may'

west

poo-lone'

gate, porch

tree'-ah

three

And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ti'-khos

wall

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

them-el'-ee-os

foundation

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

do'-dek-ah

twelve

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

ap-os'-tol-os

apostle, he that is sent, messenger

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίου.

ar-nee'-on

G721

lamb

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

λαλῶν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

met'-ron

measure

kal'-am-os

pen, reed

khroo'-seh-os

golden, of gold

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μετρήσῃ

met-reh'-o

G3354

figuratively, mete, to estimatemeasure

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ti'-khos

wall

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

pol'-is

city

tet-rag'-o-nos

foursquare

ki'-mahee

be, lay, lie

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μῆκος

may'-kos

αὐτῆς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plat'-os

breadth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμέτρησεν

met-reh'-o

G3354

figuratively, mete, to estimatemeasure

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

kal'-am-os

pen, reed

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

stad'-ee-os

furlong, race

do'-dek-ah

twelve

khil-ee-as'

thousand

etc, he, it, one, she, that, the, this

μῆκος

may'-kos

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plat'-os

breadth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὕψος

hoop'-sos

G5311

be exalted, height, high

αὐτῆς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee'-sos

as much, equal, like

i-mee'

am, have been, was

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμέτρησεν

met-reh'-o

G3354

figuratively, mete, to estimatemeasure

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ti'-khos

wall

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hek-at-on'

hundred

tes-sar-ak'-on-tah

forty

tes'-sar-ah

four

pay'-khoos

cubit

met'-ron

measure

anth'-ro-pos

certain, man

ὅ

i-mee'

am, have been, was

ang'-el-os

angel, messenger

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

en-dom'-ay-sis

building

etc, he, it, one, she, that, the, this

ti'-khos

wall

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee'-as-pis

jasper

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

pol'-is

city

khroo-see'-on

gold

kath-ar-os'

clean, clear, pure

hom'-oy-os

hoo'-al-os

glass

kath-ar-os'

clean, clear, pure

And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

them-el'-ee-os

foundation

etc, he, it, one, she, that, the, this

ti'-khos

wall

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

lee'-thos

stone

tim-ee-o'-tat-os

dear, had in reputation, honourable, precious

κεκοσμημένοι·

kos-meh'-o

G2885

adorn, garnish, trim

ὁ

θεμέλιος

them-el'-ee-os

G2310

foundation

ὁ

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἴασπις,

ee'-as-pis

G2393

jasper

ὁ

δεύτερος

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

σάπφειρος,

sap'-fi-ros

G4552

sapphire

ὁ

tree'-tos

third

khal-kay-dohn'

chalcedony

ὁ

tet'-ar-tos

four

smar'-ag-dos

emerald

The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

ὁ

pemp'-tos

fifth

sar-don'-oox

sardonyx

ὁ

hek'-tos

sixth

sar'-dee-os

sardius

ὁ

heb'-dom-os

seventh

khroo-sol'-ee-thos

chrysolite

ὁ

og'-do-os

eighth

bay'-rool-los

beryl

ὁ

en'-nat-os

ninth

top-ad'-zee-on

topaz

ὁ

dek'-at-os

tenth

khroo-sop'-ras-os

chrysoprase

ὁ

hen-dek'-at-os

eleventh

hoo-ak'-in-thos

jacinth

ὁ

do-dek'-at-os

twelfth

am-eth'-oos-tos

amethyst

And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

poo-lone'

gate, porch

do'-dek-ah

twelve

mar-gar-ee'-tace

pearl

an-ah'

and, apiece, by, each, every, in, through

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

mar-gar-ee'-tace

pearl

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

plat-i'-ah

street

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

khroo-see'-on

gold

kath-ar-os'

clean, clear, pure

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

hoo'-al-os

glass

dee-ow-gad'-zo

dawn

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nah-os'

shrine, temple

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἶδον

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὁ

Θεὸς

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

pan-tok-rat'-ore

Almighty, Omnipotent

nah-os'

shrine, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίον.

ar-nee'-on

G721

lamb

And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

pol'-is

city

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay'-lee-os

sun

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sel-ay'-nay

moon

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

φαίνωσιν

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

αὐτῇ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

δόξα

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

fo-tid'-zo

enlighten, illuminate, light, make to see

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

lookh'-nos

candle, light

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρνίον.

ar-nee'-on

G721

lamb

And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιπατήσουσιν

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

foce

fire, light

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-yooce'

king

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

φέρουσιν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτήν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kli'-o

shut

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

noox

night

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἴσουσιν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τιμὴν

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτήν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un