Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τόπῳ

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τινὶ

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπαύσατο,

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

εἶπέν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

did-as'-ko

teach

eg-o'

I, me

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

kath-oce'

according to, as, how, when

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

did-as'-ko

teach

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pat-ayr'

father, parent

hag-ee-ad'-zo

be holy, hallow, sanctify

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

soo

thou

Give us day by day our daily bread.

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ee-oo'-see-os

daily

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν·

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀφίομεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὀφείλοντι

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ice-fer'-o

bring, lead into

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πειρασμόν.

pi-ras-mos'

G3986

temptation

And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

fee'-los

friend

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύσεται

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mes-on-ook'-tee-on

midnight

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴπῃ

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fee'-los

friend

khrah'-o

lend

eg-o'

I, me

tree'-ah

three

ar'-tos

bread, loaf

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

ἐπειδὴ

ep-i-day'

G1894

after that, because, for, seeing, since

fee'-los

friend

eg-o'

I, me

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

hod-os'

journey, way

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὃ

παραθήσω

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

αὐτῷ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I can not rise and give thee.

κἀκεῖνος

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

ἔσωθεν

es'-o-then

G2081

inward, within, without

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

eg-o'

I, me

kop'-os

labour, weariness

par-ekh'-o

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

ἡ

thoo'-rah

door, gate

kli'-o

shut

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

eg-o'

I, me

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy'-tay

bed, chambering

i-mee'

am, have been, was

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύναμαι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

δοῦναί

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

σοι.

soo

G4771

thou

I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

forasmuch as, if, that, though, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

fee'-los

friend

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διά

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

γε

gheh

G1065

and besides, at least, doubtless, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-ah'-ee-die-ah'

importunity

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅσων

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

χρῄζει.

khrade'-zo

G5535

need

And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

kag-o'

both me, I, me also

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αἰτεῖτε,

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοθήσεται

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρήσετε·

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

kroo'-o

knock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-oy'-go

open

soo

thou

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

αἰτῶν

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

λαμβάνει,

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ζητῶν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

εὑρίσκει,

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kroo'-o

knock

an-oy'-go

open

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

ikh-thoos'

fish

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

an-tee'

for, in the room of

ikh-thoos'

fish

of'-is

serpent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπιδώσει;

ep-ee-did'-o-mee

G1929

deliver unto, give, let, offer

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

ἢ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἰτήσει

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

o-on'

egg

ep-ee-did'-o-mee

deliver unto, give, let, offer

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σκορπίον;

skor-pee'-os

G4651

scorpion

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

soo

thou

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

hoop-ar'-kho

after, behave, live

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

dom'-ah

gift

ag-ath-os'

benefit, good, well

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

pos'-os

how great, what

mal'-lon

more, much, rather

ὁ

Πατὴρ

pat-ayr'

G3962

father, parent

ὁ

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰτοῦσιν

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

ko-fos'

deaf, dumb, speechless

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὁ

κωφός.

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθαύμασαν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι·

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

τινὲς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

beh-el-zeb-ool'

Beelzebub

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρχοντι

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμόνια·

dahee-mon'-ee-on

G1140

devil, god

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

ἕτεροι

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πειράζοντες

pi-rad'-zo

G3985

assay, examine, go about, prove, tempt, try

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-an-o'-ay-mah

thought

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πᾶσα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

bas-il-i'-ah

kingdom

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑαυτὴν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dee-am-er-id'-zo

cloven, divide, part

er-ay-mo'-o

come to nought, desolate

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

oy'-kos

home, house, temple

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

oy'-kos

home, house, temple

pet'-o

fail, fall, light on

If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

sat-an-as'

Satan

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dee-am-er-id'-zo

cloven, divide, part

poce

after what manner, how, that

σταθήσεται

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

λέγετε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

beh-el-zeb-ool'

Beelzebub

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμόνια.

dahee-mon'-ee-on

G1140

devil, god

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

beh-el-zeb-ool'

Beelzebub

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τίνι

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐκβάλλουσιν;

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

kree-tace'

judge

i-mee'

am, have been, was

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

dak'-too-los

finger

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ar'-ah

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

ἔφθασεν

fthan'-o

G5348

attain, come, prevent

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὑμᾶς

soo

G4771

thou

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ὁ

ἰσχυρὸς

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

kath-op-lid'-zo

arm

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

αὐλήν,

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

εἰρήνῃ

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

ep-an'

when

deh

also, and, but, moreover, now

ἰσχυρότερος

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ep-er'-khom-ahee

come

nik-ah'-o

conquer, get the victory, overcome, prevail

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pan-op-lee'-ah

all armour

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

αἴρει

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ᾗ

ἐπεποίθει,

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

skoo'-lon

spoil

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διαδίδωσιν.

dee-ad-id'-o-mee

G1239

distribute, divide, give

He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

Ὁ

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνάγων

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

skor-pid'-zo

disperse abroad, scatter

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

ἐξέλθῃ

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

dee-er'-khom-ahee

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

an'-oo-dros

dry, without water

top'-os

coast, licence, place, quarter, room, where

ζητοῦν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

an-ap'-ow-sis

rest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εὑρίσκον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὑποστρέψω

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

eg-o'

I, me

hoth'-en

from thence, whence, where

ἐξῆλθον·

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

And when he cometh, he findeth it swept and garnished.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὸν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εὑρίσκει

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

sar-o'-o

sweep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κεκοσμημένον.

kos-meh'-o

G2885

adorn, garnish, trim

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.

tot'-eh

that time, then

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

πνεύματα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πονηρότερα

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

hep-tah'

seven

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθόντα

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ek-i'

there, thither, yonder

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γίνεται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔσχατα

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

khi'-rone

sorer, worse

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτων.

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

fo-nay'

noise, sound, voice

goo-nay'

wife, woman

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μακαρία

mak-ar'-ee-os

G3107

blessed, happy

ἡ

κοιλία

koy-lee'-ah

G2836

belly, womb

ἡ

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mas-tos'

pap

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐθήλασας.

thay-lad'-zo

G2337

suck

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μενοῦν

men-oon'-geh

G3304

nay but, yea doubtless

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκούοντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φυλάσσοντες.

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὄχλων

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἐπαθροιζομένων

ep-ath-roid'-zo

G1865

gather thick together

ar'-khom-ahee

begin

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἠ

γενεὰ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γενεὰ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

πονηρά

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

i-mee'

am, have been, was

say-mi'-on

miracle, sign, token, wonder

ζητεῖ,

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δοθήσεται

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

Ἰωνᾶ.

ee-o-nas'

G2495

Jonas

For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ee-o-nas'

Jonas

etc, he, it, one, she, that, the, this

nin-yoo-ee'-tace

Ninevite, of Nineve

say-mi'-on

miracle, sign, token, wonder

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾷ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτῃ.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

bas-il'-is-sah

queen

not'-os

south

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίσει

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνδρῶν

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾶς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτης

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περάτων

per'-as

G4009

end, ut-most participl

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀκοῦσαι

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sof-ee'-ah

wisdom

sol-om-one'

Solomon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πλεῖον

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

sol-om-one'

Solomon

ho'-deh

here, hither, there, this place

The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

nin-yoo-ee'-tace

Ninevite, of Nineve

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίσει

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾶς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτης

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-ree'-no

condemn, damn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

met-an-o-eh'-o

repent

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kay'-roog-mah

preaching

ee-o-nas'

Jonas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πλεῖον

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

ee-o-nas'

Jonas

ho'-deh

here, hither, there, this place

No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

Οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

lookh'-nos

candle, light

hap'-to

kindle, light

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kroop-tay'

secret

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mod'-ee-os

bushel

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lookh-nee'-ah

candlestick

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

etc, he, it, one, she, that, the, this

feng'-gos

light

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.

ὁ

lookh'-nos

candle, light

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

i-mee'

am, have been, was

ὁ

of-thal-mos'

eye, sight

soo

thou

hot'-an

as long as, that, when, while

ὁ

of-thal-mos'

eye, sight

soo

thou

hap-looce'

single

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

fo-ti-nos'

bright, full of light

i-mee'

am, have been, was

ep-an'

when

deh

also, and, but, moreover, now

πονηρὸς

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

skot-i-nos'

dark, full of darkness

Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

σκόπει

skop-eh'-o

G4648

consider, look at, mark, take heed

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

foce

fire, light

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

skot'-os

darkness

i-mee'

am, have been, was

If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

soo

thou

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

φωτεινόν,

fo-ti-nos'

G5460

bright, full of light

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχον

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

σκοτεινόν,

skot-i-nos'

G4652

dark, full of darkness

i-mee'

am, have been, was

fo-ti-nos'

bright, full of light

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ὁ

lookh'-nos

candle, light

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀστραπῇ

as-trap-ay'

G796

bright shining, lightning

φωτίζῃ

fo-tid'-zo

G5461

enlighten, illuminate, light, make to see

σε.

soo

G4771

thou

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλῆσαι

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἐρωτᾷ

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

hop'-oce

because, how, that, to, when

ar-is-tah'-o

dine

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτῷ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀνέπεσεν.

an-ap-ip'-to

G377

lean, sit down

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

far-is-ah'-yos

Pharisee

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐθαύμασεν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

ἐβαπτίσθη

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρίστου.

ar'-is-ton

G712

dinner

And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex'-o-then

out, without

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pin'-ax

charger, platter

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔσωθεν

es'-o-then

G2081

inward, within, without

soo

thou

ghem'-o

be full

har-pag-ay'

extortion, ravening, spoiling

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πονηρίας.

pon-ay-ree'-ah

G4189

iniquity, wickedness

Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

af'-rone

fool, unwise

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

ποιήσας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex'-o-then

out, without

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔσωθεν

es'-o-then

G2081

inward, within, without

ἐποίησεν;

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνόντα

en'-i-mee

δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

el-eh-ay-mos-oo'-nay

alms

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kath-ar-os'

clean, clear, pure

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

But woe unto you, Pharisees ! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ap-od-ek-at-o'-o

tithe

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-doo'-os-mon

mint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pay'-gan-on

rue

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

lakh'-an-on

herb

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρέρχεσθε

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίσιν

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ah'-pay

charity, dear, love

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

κἀκεῖνα

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

παρεῖναι.

par-ee'-ay-mi

G3935

hang down

Woe unto you, Pharisees ! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρωτοκαθεδρίαν

pro-tok-ath-ed-ree'-ah

G4410

chief seat

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-pas-mos'

greeting, salutation

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγοραῖς.

ag-or-ah'

G58

market, street

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖα

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄδηλα,

ad'-ay-los

G82

appear not, uncertain

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιπατοῦντες

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

ἐπάνω

ep-an'-o

G1883

above, more than, on, over

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδασιν.

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νομικῶν

nom-ik-os'

G3544

about the law, lawyer

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

hoo-brid'-zo

entreat shamefully, reproach, use despitefully

And he said, Woe unto you also, ye lawyers ! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

νομικοῖς

nom-ik-os'

G3544

about the law, lawyer

oo-ah'-ee

alas, woe

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

for-tid'-zo

by heavy laden, lade

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

for-tee'-on

burden

doos-bas'-tak-tos

grievous to be borne

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἑνὶ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pros-psow'-o

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

φορτίοις.

for-tee'-on

G5413

burden

Woe unto you ! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οἰκοδομεῖτε

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖα

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

αὐτούς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

ἄρα

ar'-ah

G686

haply, manner, no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

μάρτυρές

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνευδοκεῖτε

soon-yoo-dok-eh'-o

G4909

allow, assent, be pleased, have pleasure

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ἀπέκτειναν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

αὐτοὺς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

οἰκοδομεῖτε.

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sof-ee'-ah

wisdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποστόλους,

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποκτενοῦσιν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διώξουσιν,

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐκζητηθῇ

ek-zay-teh'-o

G1567

en- quire, seek after

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκκεχυμένον

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kat-ab-ol-ay'

conceive, foundation

kos'-mos

adorning, world

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾶς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτης,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αἵματος

hah'-ee-mah

G129

blood

Ἄβελ

ab'-el

Abel

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

hah'-ee-mah

blood

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολομένου

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

μεταξὺ

met-ax-oo'

G3342

between, mean while, next

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

nahee

even so, surely, truth, verily, yea, yes

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ek-zay-teh'-o

en- quire, seek after

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾶς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτης.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Woe unto you, lawyers ! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

νομικοῖς,

nom-ik-os'

G3544

about the law, lawyer

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἤρατε

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klice

key

etc, he, it, one, she, that, the, this

gno'-sis

knowledge, science

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰσήλθατε

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰσερχομένους

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ἐκωλύσατε.

ko-loo'-o

G2967

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

Κἀκεῖθεν

kak-i'-then

G2547

and afterward, thence also

ἐξελθόντος

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ar'-khom-ahee

begin

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

di-noce'

grievously, vehemently

ἐνέχειν

en-ekh'-o

G1758

entangle with, have a quarrel against, urge

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tom-at-id'-zo

provoke to speak

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πλειόνων,

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

en-ed-ryoo'-o

lay wait for

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

thay-ryoo'-o

catch

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this