Hebrew / Greek Interlinear Bible

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

anth'-ro-pos

certain, man

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

ploo'-see-os

rich

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἰκονόμον,

oy-kon-om'-os

G3623

chamberlain, governor, steward

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

dee-ab-al'-lo

accuse

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

διασκορπίζων

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fo-neh'-o

call, crow, cry

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀκούω

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκονομίας

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

δύνῃ

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

οἰκονομεῖν.

oy-kon-om-eh'-o

G3621

be steward

Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὁ

οἰκονόμος

oy-kon-om'-os

G3623

chamberlain, governor, steward

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσω,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

κύριός

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

af-ahee-reh'-o

cut off, take away

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκονομίαν

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

skap'-to

dig

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἰσχύω,

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

ep-ahee-teh'-o

beg

ahee-skhoo'-nom-ahee

be ashamed

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

ἔγνων

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσω,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

μετασταθῶ

meth-is-tan'-o

G3179

put out, remove, translate, turn away

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκονομίας

oy-kon-om-ee'-ah

G3622

dispensation, stewardship

δέξωνταί

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

hice

a, man, one, only, other, some

ἕκαστον

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

etc, he, it, one, she, that, the, this

khreh-o-fi-let'-ace

debtor

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἔλεγεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτῳ

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

pos'-os

how great, what

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

μου;

eg-o'

G1473

I, me

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hek-at-on'

hundred

bat'-os

measure

el'-ah-yon

oil

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Δέξαι

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

γράμματα

gram'-mah

G1121

bill, learning, letter, scripture, writing, written

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθίσας

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ταχέως

takh-eh'-oce

G5030

hastily, quickly, shortly, soon, suddenly

graf'-o

describe, write

pen-tay'-kon-tah

fifty

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

ep'-i-tah

after that, then

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

pos'-os

how great, what

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hek-at-on'

hundred

kor'-os

measure

see'-tah

corn, wheat

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Δέξαι

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

γράμματα

gram'-mah

G1121

bill, learning, letter, scripture, writing, written

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

graf'-o

describe, write

og-do-ay'-kon-tah

fourscore

And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπῄνεσεν

ep-ahee-neh'-o

G1867

commend, laud, praise

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκονόμον

oy-kon-om'-os

G3623

chamberlain, governor, steward

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδικίας

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

fron-im'-oce

wisely

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τούτου

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

fron'-ee-mos

wise

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

foce

fire, light

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεὰν

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

εἰσιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ποιήσατε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

fee'-los

friend

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

mam-mo-nas'

mammon

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδικίας,

ad-ee-kee'-ah

G93

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ek-li'-po

fail

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰωνίους

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

σκηνάς.

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

ὁ

πιστὸς

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐλαχίστῳ

el-akh'-is-tos

G1646

least, smallest, very little

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πολλῷ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

πιστός

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐλαχίστῳ

el-akh'-is-tos

G1646

least, smallest, very little

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πολλῷ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

i-mee'

am, have been, was

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad'-ee-kos

unjust, unrighteous

mam-mo-nas'

mammon

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγένεσθε,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-ay-thee-nos'

true

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀλλοτρίῳ

al-lot'-ree-os

G245

alien, other, strange

πιστοὶ

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγένεσθε,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-met'-er-os

our, your

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ὑμῖν;

soo

G4771

thou

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

oy-ket'-ace

servant

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

doo'-o

both, twain, two

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

δουλεύειν·

dool-yoo'-o

G1398

be in bondage, serve

ἢ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἕνα

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

mis-eh'-o

hate

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ἀγαπήσει,

ag-ap-ah'-o

G25

love

ἢ

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἀνθέξεται

an-tekh'-om-ahee

G472

hold fast, hold to, support

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρου

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

kat-af-ron-eh'-o

despise

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

theh'-os

god, God

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μαμωνᾷ.

mam-mo-nas'

G3126

mammon

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Ἤκουον

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

fil-ar'-goo-ros

covetous

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-mook-ter-id'-zo

deride

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαιοῦντες

dik-ah-yo'-o

G1344

be righteous, free, justify

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπων,

anth'-ro-pos

G444

certain, man

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

anth'-ro-pos

certain, man

hoop-say-los'

high

bdel'-oog-mah

abomination

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

Ὁ

nom'-os

law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

mekh-ris'

till, to, until

ee-o-an'-nace

John

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βιάζεται.

bee-ad'-zo

G971

press, suffer violence

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

yoo-kop-o'-ter-os

easier

deh

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

παρελθεῖν

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

hice

a, man, one, only, other, some

ker-ah'-yah

tittle

pet'-o

fail, fall, light on

Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

Πᾶς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

ἀπολύων

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gam-eh'-o

marry

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

moy-khyoo'-o

commit adultery

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἀπολελυμένην

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνδρὸς

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

gam-eh'-o

marry

moy-khyoo'-o

commit adultery

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

anth'-ro-pos

certain, man

deh

also, and, but, moreover, now

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

ploo'-see-os

rich

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-did-oos'-ko

clothe in, wear

por-foo'-rah

purple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

boos'-sos

fine linen

yoo-frah'-ee-no

be merry, fare, make glad, rejoice

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

λαμπρῶς.

lam-proce'

G2988

sumptuously

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

pto-khos'

beggar, poor

deh

also, and, but, moreover, now

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

on'-om-ah

called, name

lad'-zar-os

Lazarus

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἱλκωμένος

hel-ko'-o

G1669

full of sores

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιθυμῶν

ep-ee-thoo-meh'-o

G1937

covet, desire, lust, would fain

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-o

fail, fall, light on

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

trap'-ed-zah

bank, meat, table

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-see-os

rich

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ohn

dog

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ap-ol-i'-kho

lick

etc, he, it, one, she, that, the, this

hel'-kos

sore

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

deh

also, and, but, moreover, now

ἀποθανεῖν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-of-er'-o

bring, carry

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

kol'-pos

bosom, creek

ab-rah-am'

Abraham

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ploo'-see-os

rich

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐτάφη.

thap'-to

G2290

bury

And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-dace

grave, hell

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bas'-an-os

torment

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ab-rah-am'

Abraham

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

mak-roth'-en

afar off, from far

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lad'-zar-os

Lazarus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kol'-pos

bosom, creek

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fo-neh'-o

call, crow, cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pat-ayr'

father, parent

ab-rah-am'

Abraham

el-eh-eh'-o

have compassion, have mercy

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pem'-po

send, thrust in

lad'-zar-os

Lazarus

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

bap'-to

dip

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄκρον

ak'-ron

G206

tip, top, uttermost participl

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hoo'-dat-os

water

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ap-soo'-kho

cool

etc, he, it, one, she, that, the, this

gloce-sah'

tongue

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

od-oo-nah'-o

sorrow, torment

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

flox

flame

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ab-rah-am'

Abraham

tek'-non

child, daughter, son

mim-nace'-ko

be mindful, remember

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ap-ol-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lad'-zar-os

Lazarus

hom-oy'-oce

likewise, so

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακά·

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

deh

also, and, but, moreover, now

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

παρακαλεῖται

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ὀδυνᾶσαι.

od-oo-nah'-o

G3600

sorrow, torment

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσι

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τούτοις

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μεταξὺ

met-ax-oo'

G3342

between, mean while, next

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

khas'-mah

gulf

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐστήρικται,

stay-rid'-zo

G4741

fix, stablish, stedfastly set, strengthen

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλοντες

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

dee-ab-ah'-ee-no

come over, pass

en-thad'-eh

here, hither

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δύνωνται,

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

may-deh'

neither, nor, not

ek-i'-then

from that place, thence, there

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

dee-ap-er-ah'-o

go over, pass, sail over

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

Ἐρωτῶ

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

soo

thou

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pat-ayr'

father, parent

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

pem'-po

send, thrust in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

pen'-teh

five

ad-el-fos'

brother

hop'-oce

because, how, that, to, when

διαμαρτύρηται

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔλθωσιν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τοῦτον

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

βασάνου.

bas'-an-os

G931

torment

Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ab-rah-am'

Abraham

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

oo-khee'

nay, not

pat-ayr'

father, parent

ab-rah-am'

Abraham

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐάν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

nek-ros'

dead

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετανοήσουσιν.

met-an-o-eh'-o

G3340

repent

And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀκούουσιν,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἐάν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

tis