Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath-ex-ace'

after, by order

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διώδευεν

dee-od-yoo'-o

G1353

go throughout, pass through

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ko'-may

town, village

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐαγγελιζόμενος

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αἳ

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πνευμάτων

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πονηρῶν

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσθενειῶν,

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

Μαρία

mar-ee-am'

G3137

Mary

ἡ

kal-eh'-o

bid, call, name

mag-dal-ay-nay'

Magdalene

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἧς

etc, one, other, some, that, what, which, who

dahee-mon'-ee-on

devil, god

hep-tah'

seven

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nah

Joanna

goo-nay'

wife, woman

khood-zas'

Chuza

ep-it'-rop-os

steward, tutor

hay-ro'-dace

Herod

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo-san'-nah

Susanna

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτεραι

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

πολλαί,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

αἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

διηκόνουν

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

soon'-i-mee

gather together

deh

also, and, but, moreover, now

ὄχλου

okh'los

company, multitude, number, people, press

πολλοῦ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πόλιν

pol'-is

G4172

city

ἐπιπορευομένων

ep-ee-por-yoo'-om-ahee

G1975

come

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παραβολῆς

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

etc, he, it, one, she, that, the, this

spi'-ro

receive seed, sow

etc, he, it, one, she, that, the, this

spro'-os

seed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

spi'-ro

receive seed, sow

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

pet'-o

fail, fall, light on

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ap-at-eh'-o

trample, tread

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-i-non'

bird, fowl

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-es-thee'-o

devour

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτερον

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

kat-ap-ip'-to

fall

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ra

rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

foo'-o

spring

xay-rah'-ee-no

be ripe, dry up, pine away, wither

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχειν

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἰκμάδα.

hik-mas'

G2429

moisture

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτερον

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

pet'-o

fail, fall, light on

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak'-an-thah

thorn

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soom-foo'-o

spring up with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak'-an-thah

thorn

ap-op-nee'-go

choke

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτερον

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

pet'-o

fail, fall, light on

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

foo'-o

spring

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καρπὸν

kar-pos'

G2590

fruit

ἑκατονταπλασίονα.

hek-at-on-ta-plah-sec'-own

G1542

hundredfold

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐφώνει

fo-neh'-o

G5455

call, crow, cry

Ὁ

ἔχων

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ooce

ear

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἀκουέτω.

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Ἐπηρώτων

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἴη

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

παραβολή.

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

γνῶναι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

moos-tay'-ree-on

mystery

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

λοιποῖς

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παραβολαῖς,

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

βλέποντες

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

βλέπωσιν

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούοντες

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνιῶσιν.

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

Now the parable is this: The seed is the word of God.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

παραβολή.

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

ὁ

spro'-os

seed

i-mee'

am, have been, was

ὁ

λόγος

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκούσαντες,

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

εἶτα

i'-tah

G1534

after that, furthermore, then

ἔρχεται

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

διάβολος

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἴρει

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀπὸ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πιστεύσαντες

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

σωθῶσιν.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ra

rock

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἀκούσωσιν

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

khar-ah'

gladness, joy

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον,

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτοι

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

hrid'-zah

root

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχουσιν,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἳ

etc, one, other, some, that, what, which, who

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

πιστεύουσιν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

pi-ras-mos'

temptation

af-is'-tay-mee

depart, draw away, refrain, withdraw self

And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak'-an-thah

thorn

pet'-o

fail, fall, light on

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκούσαντες,

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

mer'-im-nah

care

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ploo'-tos

riches

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hay-don-ay'

lust, pleasure

etc, he, it, one, she, that, the, this

bee'-os

good, life, living

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

soom-pnee'-go

choke, throng

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

τελεσφοροῦσιν.

tel-es-for-eh'-o

G5052

bring fruit to perfection

But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλῇ

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

γῇ,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

οὗτοί

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

kar-dee'-ah

heart

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ath-os'

benefit, good, well

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

κατέχουσιν

kat-ekh'-o

G2722

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kar-pof-or-eh'-o

be fruit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑπομονῇ.

hoop-om-on-ay'

G5281

enduring, patience, patient continuance

No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

Οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

deh

also, and, but, moreover, now

lookh'-nos

candle, light

hap'-to

kindle, light

kal-oop'-to

cover, hide

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σκεύει

skyoo'-os

G4632

goods, sail, stuff, vessel

ἢ

hoop-ok-at'-o

under

klee'-nay

bed, table

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

lookh-nee'-ah

candlestick

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

etc, he, it, one, she, that, the, this

ice-por-yoo'-om-ahee

come in, go into

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

φῶς.

foce

G5457

fire, light

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

kroop-tos'

hid, inward, secret

ὃ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φανερὸν

fan-er-os'

G5318

abroad, known, manifest, open, outward

γενήσεται,

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ἀπόκρυφον

ap-ok'-roo-fos

G614

hid, kept secret

ὃ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γνωσθῇ

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φανερὸν

fan-er-os'

G5318

abroad, known, manifest, open, outward

ἔλθῃ.

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ἀκούετε·

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔχῃ,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

δοθήσεται

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχῃ,

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃ

δοκεῖ

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

ἔχειν

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀρθήσεται

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

deh

also, and, but, moreover, now

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

may'-tare

mother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠδύναντο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

soon-toong-khan'-o

come at

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον.

okh'los

company, multitude, number, people, press

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

ἀπηγγέλη

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἠ

may'-tare

mother

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

soo

thou

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

ἰδεῖν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

θέλοντές

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

σε.

soo

G4771

thou

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

may'-tare

mother

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιοῦντες.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐνέβη

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διέλθωμεν

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνήχθησαν.

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

plyoo'-o

sail

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

af-oop-no'-o

fall asleep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

lah'-ee-laps

storm, tempest

an'-em-os

wind

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soom-play-ro'-o

come, fill up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκινδύνευον.

kin-doon-yoo'-o

G2793

be in danger, be in jeopardy

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

deh

also, and, but, moreover, now

διήγειραν

dee-eg-i'-ro

G1326

arise, awake, raise, stir up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ep-is-tat'-ace

master

ep-is-tat'-ace

master

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

διεγερθεὶς

dee-eg-i'-ro

G1326

arise, awake, raise, stir up

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

kloo'-dohn

raging, wave

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπαύσαντο,

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

γαλήνη.

gal-ay'-nay

G1055

calm

And he said unto them, Where is your faith? And they being afrai d wondered, saying one to another, What manner of man is this ! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ποῦ

poo

G4226

where, whither

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

deh

also, and, but, moreover, now

ἐθαύμασαν,

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ar'-ah

therefore

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

ep-ee-tas'-so

charge, command, injoin

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-dat-os

water

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑπακούουσιν

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

αὐτῷ;

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ap-leh'-o

arrive

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

etc, he, it, one, she, that, the, this

gher-ghes-ay-nos'

Gergesene

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

i-mee'

am, have been, was

an-tee-per'-an

over against

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίας.

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

ἐξελθόντι

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

hoop-an-tah'-o

meet

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χρόνῳ

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἱκανῷ

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐνεδύσατο

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

ἱμάτιον,

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oy-kee'-ah

home, house

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔμενεν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνήμασιν.

mnay'-mah

G3418

grave, sepulchre, tomb

When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

ἰδὼν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

an-ak-rad'-zo

cry out

pros-pip'-to

beat upon, fall at

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

ee-ay-sooce'

Jesus

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-sis-tos

highest, most high

deh'-om-ahee

beseech, make request, pray

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

eg-o'

I, me

bas-an-id'-zo

pain, toil, torment, toss, vex

For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)

παρήγγελλεν

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἀπὸ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

χρόνοις

khron'-os

G5550

season, space, time, while

soon-ar-pad'-zo

catch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

des-myoo'-o

bind

hal'-oo-sis

bonds, chain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ped'-ay

fetter

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ar-hrayce'-so

break, rend

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμὰ

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

el-ow'-no

carry, drive, row

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμους.

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

ἐπηρώτησεν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

on'-om-ah

called, name

i-mee'

am, have been, was

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

leg-eh-ohn'

legion

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

dahee-mon'-ee-on

devil, god

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκάλουν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπιτάξῃ

ep-ee-tas'-so

G2004

charge, command, injoin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab'-us-sos

deep, pit

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ag-el'-ay

herd

khoy'-ros

swine

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

bos'-ko

feed, keep

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκάλεσαν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐπιτρέψῃ

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐκείνους

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

εἰσελθεῖν·

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέτρεψεν

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

αὐτοῖς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

ἐξελθόντα

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

khoy'-ros

swine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὥρμησεν

hor-mah'-o

G3729

run, rush

ἡ

ag-el'-ay

herd

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

krame-nos'

steep place

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

lim'-nay

lake

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπεπνίγη.

ap-op-nee'-go

G638

choke

When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

bos'-ko

feed, keep

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεγονὸς

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

fyoo'-go

escape, flee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρούς.

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

ἐξῆλθον

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

ἰδεῖν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεγονὸς,

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὗρον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

kath'-ay-mahee

dwell, sit

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

him-at-id'-zo

clothe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σωφρονοῦντα

so-fron-eh'-o

G4993

be in right mind, be sober, soberly

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβήθησαν.

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ἐσώθη

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ὁ

δαιμονισθείς.

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠρώτησεν

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hap'-as

all, every, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιχώρου

per-ikh'-o-ros

G4066

country about, region round about

etc, he, it, one, she, that, the, this

gher-ghes-ay-nos'

Gergesene

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

φόβῳ

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

μεγάλῳ

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

συνείχοντο·

soon-ekh'-o

G4912

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἐμβὰς

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ploy'-on

ship

hoop-os-tref'-o

come again, return, turn back

Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

ἐδεῖτο

deh'-om-ahee

G1189

beseech, make request, pray

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἀφ’

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξεληλύθει

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

i-mee'

am, have been, was

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπέλυσεν

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

Ὑπόστρεφε

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ayg-eh'-om-ahee

declare, shew, tell

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὁ

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ὅλην

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Ἰησοῦς.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑποστρέφειν

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ap-od-ekh'-om-ahee

accept, receive

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ὄχλος·

okh'los

company, multitude, number, people, press

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

προσδοκῶντες

pros-dok-ah'-o

G4328

expect, look, tarry, wait for, when looked

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ᾧ

on'-om-ah

called, name

ee-ah'-i-ros

Jairus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἄρχων

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῆς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pet'-o

fail, fall, light on

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ee-ay-sooce'

Jesus

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

thoo-gat'-air

daughter

mon-og-en-ace'

only

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

et'-os

year

do'-dek-ah

twelve

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὴ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπέθνῃσκεν.

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπάγειν

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι

okh'los

company, multitude, number, people, press

soom-pnee'-go

choke, throng

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hroo'-sis

issue

hah'-ee-mah

blood

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

et'-os

year

do'-dek-ah

twelve

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἴσχυσεν

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

οὐδενὸς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

θεραπευθῆναι,

ther-ap-yoo'-o

G2323

cure, heal, worship

Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

προσελθοῦσα

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ὄπισθεν

op'-is-then

G3693

after, backside, behind

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

kras'-ped-on

border, hem

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίου

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

ἔστη

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἡ

hroo'-sis

issue

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὁ

hap'-tom-ahee

touch

eg-o'

I, me

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

deh

also, and, but, moreover, now

πάντων

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

ep-is-tat'-ace

master

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι

okh'los

company, multitude, number, people, press

συνέχουσίν

soon-ekh'-o

G4912

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποθλίβουσιν.

ap-oth-lee'-bo

G598

press

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hap'-tom-ahee

touch

eg-o'

I, me

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔγνων

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

δύναμιν

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ἐξεληλυθυῖαν

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἐμοῦ.

eg-o'

G1473

I, me

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

ἰδοῦσα

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

ἡ

goo-nay'

wife, woman

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔλαθεν,

lan-than'-o

G2990

be hid, be ignorant of, unawares

trem'-o

be afraid, trembling

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-pip'-to

beat upon, fall at

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δι’

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἣν

etc, one, other, some, that, what, which, who

αἰτίαν

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

hap'-tom-ahee

touch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπήγγειλεν

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

par-akh-ray'-mah

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Θυγάτηρ,

thoo-gat'-air

G2364

daughter

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

soo

thou

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

εἰρήνην.

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἔρχεταί

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυναγώγου

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Τέθνηκεν

thnay'-sko

G2348

be dead, die

ἡ

thoo-gat'-air

daughter

soo

thou

may-ket'-ee

any longer, henceforth, hereafter, no henceforward, not any more

skool'-lo

trouble

etc, he, it, one, she, that, the, this

Διδάσκαλον.

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ·

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

mon'-on

alone, but, only

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σωθήσεται.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

deh

also, and, but, moreover, now

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδὸς

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

μητέρα.

may'-tare

G3384

mother

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

klah'-yo

bewail, weep

deh

also, and, but, moreover, now

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκόπτοντο

kop'-to

G2875

cut down, lament, mourn, wail

αὐτήν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

klah'-yo

bewail, weep

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καθεύδει.

kath-yoo'-do

G2518

sleep

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ag-el-ah'-o

laugh to scorn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰδότες

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀπέθανεν.

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

κρατήσας

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fo-neh'-o

call, crow, cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἠ

παῖς,

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

ἔγειρε.

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέστρεψεν

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αὐτῆς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέστη

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

παραχρῆμα,

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διέταξεν

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δοθῆναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

φαγεῖν.

fag'-o

G5315

eat, meat

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέστησαν

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-yooce'

parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

παρήγγειλεν

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

εἰπεῖν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεγονός.

ghin'-om-ahee