Hebrew / Greek Interlinear Bible

And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.

ἐμβὰς

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοίων,

ploy'-on

G4143

ship

ὃ

i-mee'

am, have been, was

see'-mone

Simon

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ep-an-ag'-o

launch out, return

ol-ee'-gos

a season, a while, brief, few, little, short, small

καθίσας

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

did-as'-ko

teach

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους.

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπαύσατο

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

λαλῶν,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-mone

Simon

ep-an-ag'-o

launch out, return

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bath'-os

deep, depth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khal-ah'-o

let down, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-too-on

net

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἄγραν.

ag'-rah

G61

draught

And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

see'-mone

Simon

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ep-is-tat'-ace

master

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ὅλης

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

noox

night

kop-ee-ah'-o

be wearied, labour, toil

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐλάβομεν·

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

soo

thou

khal-ah'-o

let down, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

δίκτυα.

dik'-too-on

G1350

net

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιήσαντες

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

συνέκλεισαν

soong-kli'-o

G4788

conclude, inclose, shut up

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

ikh-thoos'

fish

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

dee-ar-hrayce'-so

break, rend

deh

also, and, but, moreover, now

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-too-on

net

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-an-yoo'-o

beckon

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετόχοις

met'-okh-os

G3353

fellow, partaker, partner

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέρῳ

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ploy'-on

ship

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλθόντας

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

συλλαβέσθαι

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

αὐτοῖς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθαν,

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔπλησαν

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

am-fot'-er-os

both

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

boo-thid'-zo

begin to sink, drown

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

see'-mone

Simon

pet'-ros

Peter, rock

pros-pip'-to

beat upon, fall at

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-oo'

knee

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔξελθε

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

i-mee'

am, have been, was

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

tham'-bos

wonder

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

per-ee-ekh'-o

after, contain

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag'-rah

draught

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰχθύων

ikh-thoos'

G2486

fish

ᾗ

συνέλαβον,

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

hom-oy'-oce

likewise, so

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

hwee-os'

child, foal, son

dzeb-ed-ah'-yos

Zebedee

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

koy-no-nos'

companion, partaker, partner

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-mone

Simon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Σίμωνα

see'-mone

G4613

Simon

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ·

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

anth'-ro-pos

certain, man

i-mee'

am, have been, was

dzogue-reh'-o

catch, take captive

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ag'-o

bring, land, touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

play'-race

full

lep'-rah

leprosy

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

ἐδεήθη

deh'-om-ahee

G1189

beseech, make request, pray

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

θέλῃς,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

δύνασαί

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

eg-o'

I, me

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκτείνας

ek-ti'-no

G1614

cast, put forth, stretch forth

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

hap'-tom-ahee

touch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Θέλω,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἡ

lep'-rah

leprosy

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρήγγειλεν

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

εἰπεῖν,

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

dike-noo'-o

shew

seh-ow-too'

thee, thine own self, thy

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-yooce'

priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσένεγκε

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθαρισμοῦ

kath-ar-is-mos'

G2512

cleansing, purification

soo

thou

kath-oce'

according to, as, how, when

pros-tas'-so

bid, command

mo-oo-sace'

Moses

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

διήρχετο

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μᾶλλον

mal'-lon

G3123

more, much, rather

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνήρχοντο

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀκούειν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενειῶν

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

αὐτῶν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

hoop-okh-o-reh'-o

go aside, withdraw self

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμοις

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσευχόμενος.

pros-yoo'-khom-ahee

G4336

make prayer, pray

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

kath'-ay-mahee

dwell, sit

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nom-od-id-as'-kal-os

doctor of the law

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πάσης

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ko'-may

town, village

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-dah'-yah

Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δύναμις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

φέροντες

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

klee'-nay

bed, table

anth'-ro-pos

certain, man

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

par-al-oo'-o

feeble, sick of the palsy

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐζήτουν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice-fer'-o

bring, lead into

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεῖναι

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εὑρόντες

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

poy'-os

what, which

ice-fer'-o

bring, lead into

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἀναβάντες

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-mah

housetop

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ker'-am-os

tiling

kath-ee'-ay-mee

let down

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

klin-id'-ee-on

bed

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰησοῦ.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

anth'-ro-pos

certain, man

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

soo

thou

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤρξαντο

ar'-khom-ahee

G756

begin

διαλογίζεσθαι

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

λαλεῖ

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

βλασφημίας;

blas-fay-me'-ah

G988

blasphemy, evil speaking, railing

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

μόνος

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

ὁ

Θεός;

theh'-os

G2316

god, God

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαλογισμοὺς

dee-al-og-is-mos'

G1261

dispute, doubtful, imagination, reasoning, thought

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

διαλογίζεσθε

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

yoo-kop-o'-ter-os

easier

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀφέωνταί

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

soo

thou

ἢ

εἰπεῖν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔγειρε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιπάτει;

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

( But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδῆτε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ex-oo-see'-ah

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀφιέναι

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραλελυμένῳ

par-al-oo'-o

G3886

feeble, sick of the palsy

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἔγειρε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄρας

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klin-id'-ee-on

bed

soo

thou

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄρας

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὃ

κατέκειτο,

kat-ak'-i-mahee

G2621

keep, lie, sit at meat

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δοξάζων

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν.

theh'-os

G2316

god, God

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔκστασις

ek'-stas-is

G1611

amazement, astonishment, trance

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

hap'-as

all, every, whole

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόξαζον

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπλήσθησαν

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

φόβου

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Εἴδομεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

par-ad'-ox-os

strange

say'-mer-on

this day

And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐξῆλθεν,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

tel-o'-nace

publican

on'-om-ah

called, name

lyoo-is'

Levi

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nee-on

receipt of custom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

And he left all, rose up, and followed him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταλιπὼν

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

dokh-ay'

feast

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

lyoo-is'

Levi

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

okh'los

company, multitude, number, people, press

πολὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατακείμενοι.

kat-ak'-i-mahee

G2621

keep, lie, sit at meat

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gong-good'-zo

murmur

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πίνετε;

pee'-no

G4095

drink

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑγιαίνοντες

hoog-ee-ah'-ee-no

G5198

be in health, sound, whole

ee-at-ros'

physician

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντες·

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐλήλυθα

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kal-eh'-o

bid, call, name

dik'-ah-yos

just, meet, right

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μετάνοιαν.

met-an'-oy-ah

G3341

repentance

they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ee-o-an'-nace

John

nace-tyoo'-o

fast

pook-nos'

often

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δεήσεις

deh'-ay-sis

G1162

prayer, request, supplication

ποιοῦνται,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

hom-oy'-oce

likewise, so

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

sos

thine, thy

es-thee'-o

devour, eat, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πίνουσιν.

pee'-no

G4095

drink

And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δύνασθε

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

noom-fohn'

bridechamber

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

νηστεῦσαι;

nace-tyoo'-o

G3522

fast

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

ἐλεύσονται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέραι,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ap-ah'-ee-ro

take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

tot'-eh

that time, then

nace-tyoo'-o

fast

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείναις

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις.

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

Ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ep-ib'-lay-mah

piece

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἱματίου

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

kahee-nos'

new

skhid'-zo

break, divide, make a rent, open, rend

ἐπιβάλλει

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἱμάτιον

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

pal-ah-yos'

old

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i deh may'-(gheh)

else, if, otherwise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kahee-nos'

new

skhid'-zo

break, divide, make a rent, open, rend

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pal-ah-yos'

old

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soom-fo-neh'-o

agree

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ib'-lay-mah

piece

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καινοῦ.

kahee-nos'

G2537

new

And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

βάλλει

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

pal-ah-yos'

old

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i deh may'-(gheh)

else, if, otherwise

hrace'-so

break, burst, rend, tear

ὁ

οἶνος

oy'-nos

G3631

wine

ὁ

neh'-os

new, young

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκχυθήσεται

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

kahee-nos'

new

blay-teh'-os

must be put

No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

pee'-no

drink

pal-ah-yos'

old

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

neh'-os

new, young

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Ὁ

pal-ah-yos'

old

khrase-tos'

better, easy, good, gracious, kind

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was