Hebrew / Greek Interlinear Bible

Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-oor-gos'

vine-dresser

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

tree'-ah

three

et'-os

year

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔρχομαι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ζητῶν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

kar-pos'

fruit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo-kay'

fig tree

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εὑρίσκω·

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἔκκοψον

ek-kop'-to

G1581

cut down, hew down, hinder

αὐτήν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καταργεῖ;

kat-arg-eh'-o

G2673

abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, fail, loose, make void, put away

And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

et'-os

year

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

hot'-oo

whiles

skap'-to

dig

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλω

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

κόπρια,

kop-ree'-ah

G2874

dung

And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

κἂν

kan

G2579

and if, at the least, if but, though, yet

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ποιήσῃ

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

kar-pos'

fruit

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέλλον·

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i deh may'-(gheh)

else, if, otherwise

ek-kop'-to

cut down, hew down, hinder

αὐτήν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῶν

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σάββασιν.

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

goo-nay'

wife, woman

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

ἔχουσα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀσθενείας

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

et'-os

year

dek'-ah

een, ten

ok-to'

eight

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

soong-koop'-to

bow together

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυναμένη

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

an-ak-oop'-to

lift up, look up

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παντελές.

pan-tel-ace'

G3838

uttermost

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pros-fo-neh'-o

call unto, speak to

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

goo-nay'

wife, woman

ap-ol-oo'-o

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενείας

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

σου,

soo

G4771

thou

And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέθηκεν

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

ἀνορθώθη,

an-orth-o'-o

G461

lift up, make straight

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόξαζεν

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν.

theh'-os

G2316

god, God

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ἀρχισυνάγωγος,

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

ἀγανακτῶν

ag-an-ak-teh'-o

G23

be much displeased, have indignation

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hex

six

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ἐργάζεσθαι·

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐταῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐρχόμενοι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σαββάτου.

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hek'-as-tos

any, both, each, every, particularly

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λύει

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

booce

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἢ

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-os

an ass

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

fat'-nay

manager, stall

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπαγαγὼν

ap-ag'-o

G520

bring, carry away, lead, put to death, take away

ποτίζει;

pot-id'-zo

G4222

feed, give to drink, water

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

ταύτην

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

thoo-gat'-air

daughter

ab-rah-am'

Abraham

i-mee'

am, have been, was

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔδησεν

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ὁ

sat-an-as'

Satan

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

dek'-ah

een, ten

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ok-to'

eight

et'-os

year

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

λυθῆναι

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμοῦ

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σαββάτου;

sab'-bat-on

G4521

sabbath, week

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγοντος

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατῃσχύνοντο

kat-ahee-skhoo'-no

G2617

confound, dishonour, shame

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀντικείμενοι

an-tik'-i-mahee

G480

adversary, be contrary, oppose

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἔχαιρεν

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνδόξοις

en'-dox-os

G1741

glorious, gorgeous, honourable

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γινομένοις

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

Τίνι

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τίνι

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὁμοιώσω

hom-oy-o'-o

G3666

be like, liken, resemble

αὐτήν;

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

kok'-kos

corn, grain

sin'-ap-ee

mustard

etc, one, other, some, that, what, which, who

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

anth'-ro-pos

certain, man

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kay'-pos

garden

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

owx-an'-o

grow, increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

den'-dron

tree

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-i-non'

bird, fowl

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-as-kay-no'-o

lodge, rest

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klad'-os

branch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίνι

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ὁμοιώσω

hom-oy-o'-o

G3666

be like, liken, resemble

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ;

theh'-os

G2316

god, God

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

dzoo'-may

leaven

etc, one, other, some, that, what, which, who

λαβοῦσα

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

goo-nay'

wife, woman

kroop'-to

hide, keep secret, secret

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

al'-yoo-ron

meal

sat'-on

measure

tree'-ah

three

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

dzoo-mo'-o

leaven

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεπορεύετο

dee-ap-or-yoo'-om-ahee

G1279

go through, journey in, pass by

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ko'-may

town, village

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

por-i'-ah

journey, ways

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱεροσόλυμα.

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

Εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

ὀλίγοι

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σῳζόμενοι;

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Ἀγωνίζεσθε

ag-o-nid'-zom-ahee

G75

fight, labor fervently, strive

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sten-os'

strait

thoo'-rah

door, gate

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πολλοί,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἰσχύσουσιν.

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ὁ

οἰκοδεσπότης

oy-kod-es-pot'-ace

G3617

goodman, householder, master of the house

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ok-li'-o

shut up

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

ex'-o

away, forth, out, strange

ἑστάναι

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kroo'-o

knock

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

an-oy'-go

open

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

er-eh'-o

call, say, speak, tell

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

soo

thou

poth'-en

whence

i-mee'

am, have been, was

Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

tot'-eh

that time, then

ar'-khom-ahee

begin

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

fag'-o

eat, meat

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pee'-no

drink

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plat-i'-ah

street

eg-o'

I, me

did-as'-ko

teach

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρεῖ

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

poth'-en

whence

i-mee'

am, have been, was

af-is'-tay-mee

depart, draw away, refrain, withdraw self

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

er-gat'-ace

labourer, worker

ad-ee-kee'-ah

iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

broog-mos'

gnashing

etc, he, it, one, she, that, the, this

od-ooce

tooth

hot'-an

as long as, that, when, while

ὄψησθε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰακὼβ

ee-ak-obe'

G2384

also an IsraeliteJacob

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ἐκβαλλομένους

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἔξω.

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hay'-ko

come

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνατολῶν

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

doos-may'

west

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

bor-hras'

north

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

not'-os

south

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ak-lee'-no

lay, sit down

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

i-mee'

am, have been, was

es'-khat-os

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

i-mee'

am, have been, was

es'-khat-os

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

προσῆλθάν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

far-is-ah'-yos

Pharisee

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἔξελθε

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύου

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἐντεῦθεν,

ent-yoo'-then

G1782

hence, on either side

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hay-ro'-dace

Herod

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

soo

thou

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἴπατε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-o'-pakes

fox

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἐκβάλλω

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee'-as-is

cure, heal

ap-ot-el-eh'-o

finish

say'-mer-on

this day

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ow'-ree-on

morrow, next day

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

tel-i-o'-o

consecrate, finish, fulfil, make perfect

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

say'-mer-on

this day

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ow'-ree-on

morrow, next day

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐχομένῃ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πορεύεσθαι,

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

en-dekh'-et-ahee

can be

prof-ay'-tace

prophet

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

Ἱερουσαλήμ.

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not !

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

ἡ

ἀποκτείνουσα

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lith-ob-ol-eh'-o

cast stones, stone

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pos-ak'-is

how oft

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ep-ee-soon-ag'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

etc, one, other, some, that, what, which, who

τρόπον

trop'-os

G5158

as, conversation, manner, means, way

or'-nis

hen

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτῆς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

nos-see-ah'

brood

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pter'-oox

wing

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠθελήσατε.

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἀφίεται

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ὑμῖν

soo

G4771

thou