Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

did-as'-ko

teach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐαγγελιζομένου

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

ἐπέστησαν

ef-is'-tay-mee

G2186

assault, be at hand, come, present, stand

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῖς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρεσβυτέροις,

pres-boo'-ter-os

G4245

elder, old

And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰπὸν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

poy'-os

what, which

ex-oo-see'-ah

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιεῖς,

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἢ

τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

δούς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ταύτην;

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἐρωτήσω

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

soo

thou

kag-o'

both me, I, me also

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴπατέ

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μοι

eg-o'

G1473

I, me

The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

ee-o-an'-nace

John

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

i-mee'

am, have been, was

ἢ

ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀνθρώπων;

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

συνελογίσαντο

sool-log-id'-zom-ahee

G4817

reason with

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

εἴπωμεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

er-eh'-o

call, say, speak, tell

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπιστεύσατε

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

αὐτῷ;

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

εἴπωμεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐξ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἀνθρώπων,

anth'-ro-pos

G444

certain, man

ὁ

lah-os'

people

hap'-as

all, every, whole

kat-al-ith-ad'-zo

stone

eg-o'

I, me

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

ee-o-an'-nace

John

prof-ay'-tace

prophet

i-mee'

am, have been, was

And they answered, that they could not tell whence it was.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδέναι

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

πόθεν.

poth'-en

G4159

whence

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

poy'-os

what, which

ex-oo-see'-ah

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιῶ.

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

ar'-khom-ahee

begin

deh

also, and, but, moreover, now

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

ταύτην.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

anth'-ro-pos

certain, man

foot-yoo'-o

plant

am-pel-ohn'

vineyard

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ek-did-o'-mee

let forth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gheh-ore-gos'

husbandman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπεδήμησεν

ap-od-ay-meh'-o

G589

go into a far country, journey

χρόνους

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἱκανούς.

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

doo'-los

bond, servant

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-pos'

fruit

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

gheh-ore-gos'

husbandman

ex-ap-os-tel'-lo

send

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

der'-o

beat, smite

ken-os'

empty, vain

And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσέθετο

pros-tith'-ay-mee

G4369

add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

pem'-po

send, thrust in

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

κἀκεῖνον

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

der'-o

beat, smite

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀτιμάσαντες

at-im-ad'-zo

G818

despise, dishonour, entreat shamefully, suffer shame

ex-ap-os-tel'-lo

send

ken-os'

empty, vain

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσέθετο

pros-tith'-ay-mee

G4369

add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more

tree'-tos

third

pem'-po

send, thrust in

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτον

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

trow-mat-id'-zo

wound

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσω;

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

pem'-po

send, thrust in

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ap-ay-tos'

beloved, dear

ee'-soce

it may be

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐντραπήσονται.

en-trep'-o

G1788

reference, regard, shame

But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεωργοὶ

gheh-ore-gos'

G1092

husbandman

διελογίζοντο

dee-al-og-id'-zom-ahee

G1260

cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἀλλήλους

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὗτός

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klay-ron-om'-os

heir

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἡ

κληρονομία.

klay-ron-om-ee'-ah

G2817

inheritance

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκβαλόντες

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ποιήσει

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀμπελῶνος;

am-pel-ohn'

G290

vineyard

He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.

ἐλεύσεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολέσει

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh-ore-gos'

husbandman

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσει

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

am-pel-ohn'

vineyard

al'-los

more, one, other

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένοιτο.

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἐμβλέψας

em-blep'-o

G1689

behold, gaze up, look upon, see

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf'-o

describe, write

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

lee'-thos

stone

etc, one, other, some, that, what, which, who

ap-od-ok-ee-mad'-zo

disallow, reject

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκοδομοῦντες,

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐγενήθη

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kef-al-ay'

head

go-nee'-ah

corner, quarter

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἐκεῖνον

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

lee'-thos

stone

soon-thlah'-o

break

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

pet'-o

fail, fall, light on

lik-mah'-o

grind to powder

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐζήτησαν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῖς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

ἐπιβαλεῖν

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ,

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβήθησαν

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

ταύτην.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-at-ay-reh'-o

observe, watch

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eng-kath'-et-os

spy

hoop-ok-rin'-om-ahee

feign

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

dik'-ah-yos

just, meet, right

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐπιλάβωνται

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λόγου,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

παραδοῦναι

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχῇ

ar-khay'

G746

beginning, corner, first, magistrate, power, principality, principle, rule

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξουσίᾳ

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγεμόνος.

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπηρώτησαν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

or-thoce'

plain, right

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λαμβάνεις

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

πρόσωπον,

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

al-ay'-thi-a

true, truth, verity

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

did-as'-ko

teach

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?

ex'-es-tee

be lawful, let

eg-o'

I, me

kah'-ee-sar

Cæsar

for'-os

tribute

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἢ

οὔ;

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

κατανοήσας

kat-an-o-eh'-o

G2657

behold, consider, discover, perceive

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

pan-oorg-ee'-ah

craftiness, subtilty

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar's.

dike-noo'-o

shew

eg-o'

I, me

day-nar'-ee-on

pence, penny

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

i-kone'

image

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-raf-ay'

superscription

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Καίσαρος.

kah'-ee-sar

G2541

Cæsar

And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar's, and unto God the things which be God's.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

toy'-noon

then, therefore

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kah'-ee-sar

Cæsar

kah'-ee-sar

Cæsar

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἴσχυσαν

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

ἐπιλαβέσθαι

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hray'-mah

saying, word

en-an-tee'-on

before, in the presence of

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θαυμάσαντες

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-ok'-ree-sis

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐσίγησαν.

see-gah'-o

G4601

hold peace, keep close

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

etc, he, it, one, she, that, the, this

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀντιλέγοντες

an-til'-eg-o

G483

answer again, contradict, deny, gainsay, speak against

ἀνάστασιν

an-as'-tas-is

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

i-mee'

am, have been, was

ep-er-o-tah'-o

ask, demand, desire, question

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

mo-oo-sace'

Moses

graf'-o

describe, write

eg-o'

I, me

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

τινος

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ad-el-fos'

brother

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἄτεκνος

at'-ek-nos

G815

childless, without children

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

λάβῃ

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ὁ

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ex-an-is'-tay-mee

raise up

sper'-mah

issue, seed

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

hep-tah'

seven

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ad-el-fos'

brother

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

goo-nay'

wife, woman

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἄτεκνος·

at'-ek-nos

G815

childless, without children

And the second took her to wife, and he died childless.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

δεύτερος

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tree'-tos

third

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτήν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡσαύτως

ho-sow'-toce

G5615

after the same manner, even so, likewise

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

κατέλιπον

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανον.

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

Last of all the woman died also.

hoos'-ter-on

afterward, last

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

goo-nay'

wife, woman

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

ἡ

goo-nay'

wife, woman

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσει

an-as'-tas-is

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

τίνος

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γίνεται

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hep-tah'

seven

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γυναῖκα.

goo-nay'

G1135

wife, woman

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

τούτου

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

gam-eh'-o

marry

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γαμίσκονται,

gam-is'-ko

G1061

give in marriage

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

kat-ax-ee-o'-o

count worthy

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἐκείνου

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τυχεῖν

toong-khan'-o

G5177

be, chance, enjoy, little, obtain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

nek-ros'

dead

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

gam-eh'-o

marry

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

γαμίζονται·

gam-is'-ko

G1061

give in marriage

Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀποθανεῖν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

δύνανται,

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἰσάγγελοι

ee-sang'-el-los

G2465

equal unto the angels

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hwee-os'

child, foal, son

i-mee'

am, have been, was

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

hwee-os'

child, foal, son

i-mee'

am, have been, was

Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

deh

also, and, but, moreover, now

ἐγείρονται

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mo-oo-sace'

Moses

may-noo'-o

shew, tell

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

bat'-os

bramble, bush

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

theh'-os

god, God

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

theh'-os

god, God

deh

also, and, but, moreover, now

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

nek-ros'

dead

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

dzah'-o

life, live, quick

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ζῶσιν.

dzah'-o

G2198

life, live, quick

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

kal-oce'

good, honestly, well

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And after that they durst not ask him any question at all.

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐτόλμων

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

ἐπερωτᾶν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδέν.

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

Εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

λέγουσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

i-mee'

am, have been, was

dab-eed'

David

hwee-os'

child, foal, son

And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dab-eed'

David

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bib'-los

book

psal-mos'

psalm

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

eg-o'

I, me

Till I make thine enemies thy footstool.

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ech-thros'

enemy, foe

soo

thou

hoop-op-od'-ee-on

footstool

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

dab-eed'

David

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kal-eh'-o

bid, call, name

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hwee-os'

child, foal, son

i-mee'

am, have been, was

Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

Ἀκούοντος

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαθηταῖς

math-ay-tes'

G3101

disciple

Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

Προσέχετε

pros-ekh'-o

G4337

attend, be given to, beware, give heed ; have regard

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with