Hebrew / Greek Interlinear Bible

destroy, die, lose, mar, perish

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἓν

hice

a, man, one, only, other, some

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

καταλείπει

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνενήκοντα

en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah

ninety and nine

en-neh'-ah

nine

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύεται

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολωλὸς

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

εὕρῃ

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

αὐτό;

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρὼν

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

ἐπιτίθησιν

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

o'-mos

shoulder

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χαίρων,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soong-kal-eh'-o

call together

etc, he, it, one, she, that, the, this

fee'-los

friend

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghi'-tone

neighbour

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soong-khah'-ee-ro

rejoice in

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εὗρον

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολωλός.

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

khar-ah'

gladness, joy

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

i-mee'

am, have been, was

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑνὶ

hice

a, man, one, only, other, some

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

met-an-o-eh'-o

repent

ἢ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἐνενήκοντα

en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah

ninety and nine

en-neh'-ah

nine

dik'-ah-yos

just, meet, right

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μετανοίας.

met-an'-oy-ah

G3341

repentance

Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Ἢ

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

goo-nay'

wife, woman

drakh-may'

piece

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dek'-ah

een, ten

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἀπολέσῃ

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

drakh-may'

piece

hice

a, man, one, only, other, some

oo-khee'

nay, not

hap'-to

kindle, light

lookh'-nos

candle, light

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sar-o'-o

sweep

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ζητεῖ

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

ep-ee-mel-oce'

diligently

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εὕρῃ;

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑροῦσα

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

soong-kal-eh'-o

call together

etc, he, it, one, she, that, the, this

fee'-los

friend

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghi'-tone

neighbour

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soong-khah'-ee-ro

rejoice in

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εὗρον

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

etc, he, it, one, she, that, the, this

drakh-may'

piece

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀπώλεσα.

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

οὕτως,

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

khar-ah'

gladness, joy

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑνὶ

hice

a, man, one, only, other, some

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

met-an-o-eh'-o

repent

And he said, A certain man had two sons:

Εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

anth'-ro-pos

certain, man

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

doo'-o

both, twain, two

hwee-os'

child, foal, son

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

neh'-os

new, young

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

pat-ayr'

father, parent

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιβάλλον

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐσίας.

oo-see'-ah

G3776

goods, substance

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

dee-ahee-reh'-o

divide

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

βίον.

bee'-os

G979

good, life, living

And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πολλὰς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

συναγαγὼν

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὁ

neh'-os

new, young

hwee-os'

child, foal, son

ap-od-ay-meh'-o

go into a far country, journey

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

mak-ros'

far, long

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

διεσκόρπισεν

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-see'-ah

goods, substance

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dzah'-o

life, live, quick

as-o'-toce

riotous

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

δαπανήσαντος

dap-an-ah'-o

G1159

be at charges, consume, spend

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

λιμὸς

lee-mos'

G3042

dearth, famine, hunger

ἰσχυρὰ

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

ἐκείνην,

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ar'-khom-ahee

begin

hoos-ter-eh'-o

be destitute, be the worse, come behind, fail, lack, suffer need, want

And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορευθεὶς

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἐκολλήθη

kol-lah'-o

G2853

cleave, join, keep company

ἑνὶ

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol-ee'-tace

citizen

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώρας

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

ἐκείνης,

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pem'-po

send, thrust in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγροὺς

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

bos'-ko

feed, keep

khoy'-ros

swine

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπεθύμει

ep-ee-thoo-meh'-o

G1937

covet, desire, lust, would fain

ghem-id'-zo

fill full

etc, he, it, one, she, that, the, this

koy-lee'-ah

belly, womb

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ker-at'-ee-on

husk

etc, one, other, some, that, what, which, who

es-thee'-o

devour, eat, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

khoy'-ros

swine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐδίδου

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger !

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

deh

also, and, but, moreover, now

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

fay-mee'

affirm, say

pos'-os

how great, what

mis'-thee-os

hired servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

per-is-syoo'-o

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

ar'-tos

bread, loaf

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

λιμῷ

lee-mos'

G3042

dearth, famine, hunger

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

ἀπόλλυμαι.

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

πορεύσομαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρῶ

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pat-ayr'

father, parent

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνώπιόν

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

σου,

soo

G4771

thou

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

i-mee'

am, have been, was

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

kal-eh'-o

bid, call, name

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἕνα

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

mis'-thee-os

hired servant

soo

thou

And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἦλθεν

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mak-ran'

far, good way off

ap-ekh'-o

be, have, receive

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐσπλαγχνίσθη,

splangkh-nid'-zom-ahee

G4697

have compassion

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

trekh'-o

have course, run

ep-ee-pip'-to

fall into lie on, press upon

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

trakh'-ay-los

neck

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-af-ee-leh'-o

kiss

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pat-ayr'

father, parent

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνώπιόν

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

soo

thou

ook et'-ee

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

i-mee'

am, have been, was

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

kal-eh'-o

bid, call, name

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

pat-ayr'

father, parent

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

takh-oo'

lightly, quickly

ek-fer'-o

bear, bring forth, carry forth

stol-ay'

long clothing, robe

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρώτην

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνδύσατε

en-doo'-o

G1746

array, clothe, endue, have on

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

dak-too'-lee-os

ring

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-od'-ay-mah

shoe

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόδας,

pooce

G4228

foot

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φέρετε

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

etc, he, it, one, she, that, the, this

mos'-khos

calf

etc, he, it, one, she, that, the, this

sit-yoo-ros'

fatted

thoo'-o

kill, sacrifice, slay

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fag'-o

eat, meat

yoo-frah'-ee-no

be merry, fare, make glad, rejoice

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

nek-ros'

dead

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ad-zah'-o

live again, revive

i-mee'

am, have been, was

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρέθη.

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar'-khom-ahee

begin

yoo-frah'-ee-no

be merry, fare, make glad, rejoice

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

pres-boo'-ter-os

elder, old

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀγρῷ·

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐρχόμενος

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἤγγισεν

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

soom-fo-nee'-ah

music

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χορῶν,

khor-os'

G5525

dancing

And he called one of the servants, and asked what these things meant.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

παίδων

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

ἐπυνθάνετο

poon-than'-om-ahee

G4441

ask, demand, enquire, understand

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soever

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ὁ

ad-el-fos'

brother

soo

thou

hay'-ko

come

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔθυσεν

thoo'-o

G2380

kill, sacrifice, slay

ὁ

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

mos'-khos

calf

etc, he, it, one, she, that, the, this

sit-yoo-ros'

fatted

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὑγιαίνοντα

hoog-ee-ah'-ee-no

G5198

be in health, sound, whole

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπέλαβεν.

ap-ol-am-ban'-o

G618

receive, take

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

or-gid'-zo

be angry

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

εἰσελθεῖν·

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

παρεκάλει

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τοσαῦτα

tos-oo'-tos

G5118

as large, so great, these many

et'-os

year

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδέποτε

oo-dep'-ot-eh

G3763

neither at any time, never, nothing at any time

en-tol-ay'

commandment, precept

soo

thou

par-er'-khom-ahee

come, go, pass, past, transgress

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

oo-dep'-ot-eh

neither at any time, never, nothing at any time

ἔδωκας

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

er'-if-os

goat, kid

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

fee'-los

friend

eg-o'

I, me

yoo-frah'-ee-no

be merry, fare, make glad, rejoice

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

kat-es-thee'-o

devour

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

bee'-os

good, life, living

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

por'-nay

harlot, whore

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἔθυσας

thoo'-o

G2380

kill, sacrifice, slay

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

sit-yoo-ros'

fatted

mos'-khos

calf

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

pan'-tot-eh

alway, ever

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

sos

thine, thy

i-mee'

am, have been, was

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

εὐφρανθῆναι

yoo-frah'-ee-no

G2165

be merry, fare, make glad, rejoice

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χαρῆναι

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἔδει,

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

ad-el-fos'

brother

soo

thou

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

nek-ros'

dead

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολωλὼς

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρέθη.

hyoo-ris'-ko