Hebrew / Greek Interlinear Bible

And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑποστρέψαντες

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπόστολοι

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

dee-ayg-eh'-om-ahee

declare, shew, tell

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐποίησαν.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπεχώρησεν

hoop-okh-o-reh'-o

G5298

go aside, withdraw self

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pol'-is

city

kal-eh'-o

bid, call, name

bayth-sahee-dah'

Bethsaida

And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

γνόντες

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-od-ekh'-om-ahee

accept, receive

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχοντας

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ther-ap-i'-ah

healing, household

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

Ἠ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ar'-khom-ahee

begin

klee'-no

be far spent, bow, lay, turn to flight, wear away

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἀπόλυσον

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-klo

round about

ko'-may

town, village

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀγροὺς

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

καταλύσωσιν

kat-al-oo'-o

G2647

be guest, come to nought, destroy, dissolve, lodge, overthrow, throw down

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὕρωσιν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ep-ee-sit-is-mos'

victuals

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

τόπῳ

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἐσμέν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fag'-o

eat, meat

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

pleh'-on

further, great, greater part, long, many, more excellent

ἢ

ar'-tos

bread, loaf

pen'-teh

five

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ikh-thoos'

fish

doo'-o

both, twain, two

forasmuch as, if, that, though, whether

may'-tee

not

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

eg-o'

I, me

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

βρώματα.

bro'-mah

G1033

meat, victuals

For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ho-si'

about, as, like

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

πεντακισχίλιοι.

pen-tak-is-khil'-ee-oy

G4000

five thousand

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kat-ak-lee'-no

sit down

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

klee-see'-ah

company

ho-si'

about, as, like

an-ah'

and, apiece, by, each, every, in, through

πεντήκοντα.

pen-tay'-kon-tah

G4004

fifty

And they did so, and made them all sit down.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησαν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-lee'-no

sit down

hap'-as

all, every, whole

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen'-teh

five

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

ikh-thoos'

fish

an-ab-lep'-o

look, receive sight, see

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

yoo-log-eh'-o

bless, praise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ak-lah'-o

break

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδίδου

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

par-at-ith'-ay-mee

allege, commend, commit, put forth, set before

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ.

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fag'-o

eat, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤρθη

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσεῦσαν

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

klas'-mah

broken, fragment

kof'-ee-nos

basket

do'-dek-ah

twelve

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

μόνας

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

soon'-i-mee

be with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπηρώτησεν

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

εἶναι;

i-mee'

G1510

am, have been, was

They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap-tis-tace'

Baptist

al'-los

more, one, other

deh

also, and, but, moreover, now

hay-lee'-as

Elias

al'-los

more, one, other

deh

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

prof-ay'-tace

prophet

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-khah'-yos

old

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-mee'

am, have been, was

pet'-ros

Peter, rock

deh

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρήγγειλεν

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

εἰπὼν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

παθεῖν

pen'-tho

G3958

feel, passion, suffer, vex

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-od-ok-ee-mad'-zo

disallow, reject

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀρχιερέων

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκτανθῆναι

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἐγερθῆναι.

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

Ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

Εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

θέλει

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

op-is'-o

after, back, behind

eg-o'

I, me

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀράτω

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ros'

cross

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

θέλῃ

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σῶσαι,

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἀπολέσει

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

αὐτήν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soever

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕνεκεν

hi'-nek-en

G1752

because, by reason of, for, fore, that

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

σώσει

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

αὐτήν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὠφελεῖται

o-fel-eh'-o

G5623

advantage, better, prevail, profit

anth'-ro-pos

certain, man

ker-dah'-ee-no

gain, win

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀπολέσας

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

ἢ

ζημιωθείς;

dzay-mee-o'-o

G2210

be cast away, lose, receive damage, suffer loss

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἂν

G302

soever

ἐπαισχυνθῇ

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

be ashamed

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπου

anth'-ro-pos

G444

certain, man

ἐπαισχυνθήσεται,

ep-ahee-skhoo'-nom-ahee

G1870

be ashamed

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξῃ

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ang'-el-os

angel, messenger

But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

al-ay-thoce'

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

i-mee'

am, have been, was

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ow-too'

here

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ghyoo'-om-ahee

eat, taste

than'-at-os

death

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

soever

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγους

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτους

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ho-si'

about, as, like

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ok-to'

eight

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ak'-o-bos

James

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἶδος

i'-dos

G1491

appearance, fashion, shape, sight

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἱματισμὸς

him-at-is-mos'

G2441

apparel, array, raiment, vesture

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

lyoo-kos'

white

ex-as-trap'-to

glistening

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

doo'-o

both, twain, two

sool-lal-eh'-o

commune with, speak among

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

i-mee'

am, have been, was

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἠλείας,

hay-lee'-as

G2243

Elias

Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

οἳ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὀφθέντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δόξῃ

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex'-od-os

decease, departing

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἤμελλεν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

πληροῦν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Ἱερουσαλήμ.

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

bar-eh'-o

burden, charge, heavy, press

hoop'-nos

sleep

dee-ag-ray-gor-eh'-o

be awake

deh

also, and, but, moreover, now

εἶδαν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνεστῶτας

soon-is'-tay-mee

G4921

approve, commend, consist, make, stand

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαχωρίζεσθαι

dee-akh-o-rid'-zom-ahee

G1316

depart

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ep-is-tat'-ace

master

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ho'-deh

here, hither, there, this place

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσωμεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

σκηνὰς

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

tree'-ah

three

hice

a, man, one, only, other, some

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μίαν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μίαν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

hay-lee'-as

Elias

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὃ

λέγει.

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντος

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

nef-el'-ay

cloud

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ee-skee-ad'-zo

overshadow

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐφοβήθησαν

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νεφέλην.

nef-el'-ay

G3507

cloud

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fo-nay'

noise, sound, voice

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nef-el'-ay

cloud

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

ὁ

ἐκλελεγμένος,

ek-leg'-om-ahee

G1586

choose, chosen, make choice

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀκούετε.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενέσθαι

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

ee-ay-sooce'

Jesus

mon'-os

alone, by themselves, only

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐσίγησαν

see-gah'-o

G4601

hold peace, keep close

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδενὶ

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείναις

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἑώρακαν.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑξῆς

hex-ace'

G1836

after, following, next

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

κατελθόντων

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

soon-an-tah'-o

befall, meet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολύς.

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

bo-ah'-o

cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

δέομαί

deh'-om-ahee

G1189

beseech, make request, pray

soo

thou

ep-ee-blep'-o

have respect to, look upon, regard

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

mon-og-en-ace'

only

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

λαμβάνει

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ex-ah'-eef-nace

suddenly

krad'-zo

cry

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

spar-as'-so

rend, tear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

af-ros'

foaming

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mol'-is

hardly, scarce

ap-okh-o-reh'-o

depart

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

συντρῖβον

soon-tree'-bo

G4937

break, broken to shivers, bruise

αὐτόν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδεήθην

deh'-om-ahee

G1189

beseech, make request, pray

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

soo

thou

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἐκβάλωσιν

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

αὐτό,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠδυνήθησαν.

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὦ

γενεὰ

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ἄπιστος

ap'-is-tos

G571

faithless, incredible thing, infidel, that believeth not, unbeliever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-as-tref'-o

perverse, turn away

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

pot'-eh

when

i-mee'

am, have been, was

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνέξομαι

an-ekh'-om-ahee

G430

bear with, endure, forbear, suffer

soo

thou

pros-ag'-o

bring, draw near

ho'-deh

here, hither, there, this place

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

προσερχομένου

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔρρηξεν

hrace'-so

G4486

break, burst, rend, tear

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soos-par-as'-so

throw down

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

παῖδα

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέδωκεν

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

ek-place'-so

amaze, astonish

deh

also, and, but, moreover, now

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγαλειότητι

meg-al-i-ot'-ace

G3168

magnificence, majesty, mighty power

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

θαυμαζόντων

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποίει

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

Θέσθε

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγους

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτους·

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

παραδίδοσθαι

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khire

hand

anth'-ro-pos

certain, man

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἠγνόουν

ag-no-eh'-o

G50

ignorant, not know, not understand, unknown

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

par-ak-al-oop'-to

hide

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ahee-sthan'-om-ahee

perceive

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφοβοῦντο

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ἐρωτῆσαι

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

διαλογισμὸς

dee-al-og-is-mos'

G1261

dispute, doubtful, imagination, reasoning, thought

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soever

i-mee'

am, have been, was

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαλογισμὸν

dee-al-og-is-mos'

G1261

dispute, doubtful, imagination, reasoning, thought

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπιλαβόμενος

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

pahee-dee'-on

child, damsel

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ἑαυτῷ,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δέξηται

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

eg-o'

I, me

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

eg-o'

I, me

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

δέχεται

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eg-o'

I, me

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μικρότερος

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

hoop-ar'-kho

after, behave, live

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-o-an'-nace

John

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ep-is-tat'-ace

master

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

soo

thou

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

dahee-mon'-ee-on

devil, god

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκωλύομεν

ko-loo'-o

G2967

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

αὐτὸν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἡμῶν.

eg-o'

G1473

I, me

And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

κωλύετε·

ko-loo'-o

G2967

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soo

thou

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soom-play-ro'-o

come, fill up

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-al'-ape-sis

taking up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

ἐστήρισεν

stay-rid'-zo

G4741

fix, stablish, stedfastly set, strengthen

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πορεύεσθαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱερουσαλήμ,

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ang'-el-os

angel, messenger

pro

above, ago, before, or ever

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰσῆλθον

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ko'-may

town, village

sam-ar-i'-tace

Samaritan

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ἑτοιμάσαι

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

αὐτῷ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐδέξαντο

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱερουσαλήμ.

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

εἴπωμεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

poor

fiery, fire

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-al-is'-ko

consume

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

stref'-o

convert, turn

deh

also, and, but, moreover, now

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπορεύθησαν

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἑτέραν

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

κώμην.

ko'-may

G2968

town, village

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορευομένων

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

soo

thou

hop'-oo

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἀπέρχῃ.

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-o'-pakes

fox

fo-leh-os'

hole

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-i-non'

bird, fowl

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-as-kay'-no-sis

nest

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

poo

where, whither

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

klee'-no

be far spent, bow, lay, turn to flight, wear away

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐπίτρεψόν

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

eg-o'

I, me

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

ἀπελθόντι

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

thap'-to

bury

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

thap'-to

bury

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

nek-ros'

dead

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

διάγγελλε

de-ang-gel'-lo

G1229

declare, preach, signify

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

Εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτερος

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

soo

thou

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

πρῶτον

pro'-ton

G4412

at the beginning, before, chiefly first

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπίτρεψόν

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

eg-o'

I, me

ap-ot-as'-som-ahee

bid farewell, forsake, send away, take leave

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

eg-o'

I, me

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐπιβαλὼν

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ar'-ot-ron

plough

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βλέπων

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

op-is'-o

after, back, behind

yoo'-thet-os

fit, meet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God