Hebrew / Greek Interlinear Bible

And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιάσας

pee-ad'-zo

G4084

apprehend, catch, lay hand on, take

ἔθετο

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φυλακήν,

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

παραδοὺς

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

tes'-sar-ah

four

tet-rad'-ee-on

quaternion

strat-ee-o'-tace

soldier

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βουλόμενος

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

an-ag'-o

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαῷ.

lah-os'

G2992

people

Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

pet'-ros

Peter, rock

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῇ·

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

pros-yoo-khay'

prayer

deh

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

ek-ten-oce'

fervently

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

Ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἤμελλεν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

pro-ag'-o

bring, go before

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

hay-ro'-dace

Herod

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἦν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

koy-mah'-o

be dead, sleep

met-ax-oo'

between, mean while, next

doo'-o

both, twain, two

strat-ee-o'-tace

soldier

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

hal'-oo-sis

bonds, chain

doo'-o

both, twain, two

foo'-lax

keeper

teh

also, and, both, even, then, whether

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακήν.

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἐπέστη,

ef-is'-tay-mee

G2186

assault, be at hand, come, present, stand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

foce

fire, light

lam'-po

give light, shine

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kay-mah

prison

pat-as'-so

smite, strike

deh

also, and, but, moreover, now

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plyoo-rah'

side

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀνάστα

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τάχει.

takh'-os

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέπεσαν

ek-pip'-to

G1601

be cast, fail, fall, take none effect

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hal'-oo-sis

bonds, chain

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χειρῶν.

khire

G5495

hand

And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dzone'-noo-mi

gird

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoop-od-eh'-o

bind on, shod

etc, he, it, one, she, that, the, this

san-dal'-ee-on

sandal

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οὕτως.

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Περιβαλοῦ

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτιόν

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδει

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

al-ay-thace'

true, truly, truth

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

γινόμενον

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

dok-eh'-o

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hor'-am-ah

sight, vision

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

διελθόντες

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρώτην

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

φυλακὴν

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δευτέραν

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ἦλθαν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo'-lay

gate

etc, he, it, one, she, that, the, this

sid-ay'-reh-os

iron

etc, he, it, one, she, that, the, this

φέρουσαν

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

αὐτομάτη

ow-tom'-at-os

G844

of own accord, of self

an-oy'-go

open

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

προῆλθον

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

hroo'-may

lane, street

hice

a, man, one, only, other, some

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀπέστη

af-is'-tay-mee

G868

depart, draw away, refrain, withdraw self

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

γενόμενος

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ἀληθῶς

al-ay-thoce'

G230

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐξαπέστειλεν

ex-ap-os-tel'-lo

G1821

send

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξείλατό

ex-ahee-reh'-o

G1807

deliver, pluck out, rescue

eg-o'

I, me

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

khire

hand

hay-ro'-dace

Herod

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάσης

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσδοκίας

pros-dok-ee'-ah

G4329

expectation, looking after

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰουδαίων.

ee-oo-dah'-yos

G2453

Jew, of Judæa

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

συνιδών

soon-i'-do

G4894

be privy, be ware of, consider, know

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

etc, he, it, one, she, that, the, this

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπικαλουμένου

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

mar'-kos

Marcus, Mark

hoo

where, whither

i-mee'

am, have been, was

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

soon-ath-royd'-zo

call together

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσευχόμενοι.

pros-yoo'-khom-ahee

G4336

make prayer, pray

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

kroo'-o

knock

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

παιδίσκη

pahee-dis'-kay

G3814

bondmaid, damsel, maid

ὑπακοῦσαι

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

on'-om-ah

called, name

hrod'-ay

Rhoda

And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

ice-trekh'-o

run in

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπήγγειλεν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

ἑστάναι

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

pro

above, ago, before, or ever

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πυλῶνος.

poo-lone'

G4440

gate, porch

And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μαίνῃ.

mah'-ee-nom-ahee

G3105

be beside self

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

διϊσχυρίζετο

dee-is-khoo-rid'-zom-ahee

G1340

confidently affirm

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἔχειν.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pet'-ros

Peter, rock

ep-ee-men'-o

abide, continue, tarry

kroo'-o

knock

an-oy'-go

open

deh

also, and, but, moreover, now

εἶδαν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέστησαν.

ex-is'-tay-mee

G1839

amaze, be astonished, be beside self, bewitch, wonder

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

kat-as-i'-o

beckon

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

see-gah'-o

hold peace, keep close

dee-ayg-eh'-om-ahee

declare, shew, tell

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξήγαγεν

ex-ag'-o

G1806

bring forth, fetch out

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῆς,

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

εἶπέν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

Ἀπαγγείλατε

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐπορεύθη

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

τόπον.

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

i-mee'

am, have been, was

tar'-akh-os

stir

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀλίγος

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee-o'-tace

soldier

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἄρα

ar'-ah

G687

therefore

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.

hay-ro'-dace

Herod

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπιζητήσας

ep-eed-zay-teh'-o

G1934

desire, enquire, seek

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εὑρὼν,

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἀνακρίνας

an-ak-ree'-no

G350

ask, discern, examine, judge, question, search

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

foo'-lax

keeper

kel-yoo'-o

bid, command

ap-ag'-o

bring, carry away, lead, put to death, take away

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατελθὼν

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

dee-at-ree'-bo

abide, be, continue, tarry

And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

thoo-mom-akh-eh'-o

be highly displeased

too'-ree-os

of Tyre

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sid-o'-nee-os

of Sidon

hom-oth-oo-mad-on'

with one accord

deh

also, and, but, moreover, now

παρῆσαν

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πείσαντες

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

blas'-tos

Blastus

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοιτῶνος

koy-tone'

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-yooce'

king

ahee-teh'-o

ask, beg, call for, crave, desire, require

εἰρήνην,

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τρέφεσθαι

tref'-o

G5142

bring up, feed, nourish

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βασιλικῆς.

bas-il-ee-kos'

G937

king's, nobleman, royal

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

tak-tos'

set

deh

also, and, but, moreover, now

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ὁ

hay-ro'-dace

Herod

en-doo'-o

array, clothe, endue, have on

ἐσθῆτα

es-thace'

G2066

apparel, clothing, raiment, robe

βασιλικὴν

bas-il-ee-kos'

G937

king's, nobleman, royal

καθίσας

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βήματος

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

day-may-gor-eh'-o

make an oration

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

day'-mos

people

ep-ee-fo-neh'-o

cry, give a shout

theh'-os

god, God

fo-nay'

noise, sound, voice

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἀνθρώπου.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pat-as'-so

smite, strike

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

an-tee'

for, in the room of

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γενόμενος

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

sko-lay-kob'-ro-tos

eaten of worms

ek-psoo'-kho

give up the ghost

But the word of God grew and multiplied.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

owx-an'-o

grow, increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπληθύνετο.

play-thoo'-no

G4129

abound, multiply

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

bar-nab'-as

Barnabas

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sow'-los

Saul

hoop-os-tref'-o

come again, return, turn back

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίαν,

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

συνπαραλαβόντες

soom-par-al-am-ban'-o

take with

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπικληθέντα

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

Μάρκον.

mar'-kos

G3138

Marcus, Mark