Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

fay-mee'

affirm, say

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

Ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξης

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

ὤφθη

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

ab-rah-am'

Abraham

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

mes-op-ot-am-ee'-ah

Mesopotamia

prin

before, ere

ἢ

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Χαρράν,

khar-hran'

G5488

Charran

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἔξελθε

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

country, earth, ground, land, world

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong-ghen'-i-ah

kindred

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dyoo'-ro

come, hither

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

country, earth, ground, land, world

ἣν

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

soo

thou

dike-noo'-o

shew

Then came he out of the land of the Chaldæans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

tot'-eh

that time, then

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

γῆς

ghay

country, earth, ground, land, world

khal-dah'-yos

Chaldæan

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khar-hran'

Charran

kak-i'-then

and afterward, thence also

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποθανεῖν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετῴκισεν

met-oy-kid'-zo

G3351

carry away, remove into

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

country, earth, ground, land, world

ταύτην

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἣν

etc, one, other, some, that, what, which, who

soo

thou

noon

henceforth, of late, present, soon, this

κατοικεῖτε,

kat-oy-keh'-o

G2730

dwell, inhabitant

And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔδωκεν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

klay-ron-om-ee'-ah

inheritance

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

βῆμα

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

pooce

foot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ang-el'-lo

profess, promise

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kat-as'-khes-is

possession

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

sper'-mah

issue, seed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μετ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τέκνου.

tek'-non

G5043

child, daughter, son

And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὁ

theh'-os

god, God

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

sper'-mah

issue, seed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάροικον

par'-oy-kos

G3941

foreigner, sojourn, stranger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

γῇ

ghay

country, earth, ground, land, world

ἀλλοτρίᾳ,

al-lot'-ree-os

G245

alien, other, strange

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δουλώσουσιν

doo-lo'-o

G1402

become servant, bring into bondage

αὐτὸ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κακώσουσιν

kak-o'-o

G2559

entreat evil, harm, hurt, make evil affected, vex

et'-os

year

tet-rak-os'-ee-ah

four hundred

And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνος

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ᾧ

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

ἐγώ,

eg-o'

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐξελεύσονται

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λατρεύσουσίν

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπῳ

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τούτῳ.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

per-it-om-ay'

circumcision

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐγέννησεν

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

per-ee-tem'-no

circumcise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

og'-do-os

eighth

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-sah-ak'

Isaac

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰακώβ,

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰακὼβ

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

pat-ree-arkh'-ace

patriarch

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ree-arkh'-ace

patriarch

dzay-lo'-o

affect, be jealous over, covet, desire, envy, zealous

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-safe'

Joseph

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

theh'-os

god, God

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξείλατο

ex-ahee-reh'-o

G1807

deliver, pluck out, rescue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πασῶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

θλίψεων

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔδωκεν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sof-ee'-ah

wisdom

en-an-tee'-on

before, in the presence of

far-ah-o'

Pharaoh

bas-il-yooce'

king

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατέστησεν

kath-is'-tay-mee

G2525

appoint, be, conduct, make, ordain, set

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡγούμενον

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

deh

also, and, but, moreover, now

λιμὸς

lee-mos'

G3042

dearth, famine, hunger

ἐφ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὅλην

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khan-ah-an'

Chanaan

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θλῖψις

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

μεγάλη,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ηὕρισκον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

khor'-tas-mah

sustenance

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

Ἰακὼβ

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

i-mee'

am, have been, was

see'-tah

corn, wheat

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ah'-ee-goop-tos

Egypt

ex-ap-os-tel'-lo

send

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

δευτέρῳ

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ἐγνωρίσθη

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

ee-o-safe'

Joseph

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φανερὸν

fan-er-os'

G5318

abroad, known, manifest, open, outward

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-ah-o'

Pharaoh

etc, he, it, one, she, that, the, this

γένος

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

Ἰωσήφ.

ee-o-safe'

G2501

Joseph

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

deh

also, and, but, moreover, now

ee-o-safe'

Joseph

met-ak-al-eh'-o

call

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong-ghen'-i-ah

kindred

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ψυχαῖς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

ἑβδομήκοντα

heb-dom-ay'-kon-tah

G1440

seventy, three score and ten

πέντε.

pen'-teh

G4002

five

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐτελεύτησεν

tel-yoo-tah'-o

G5053

be dead, decease, die

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετετέθησαν

met-at-ith'-ay-mee

G3346

carry over, change, remove, translate, turn

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo-khem'

Sychem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐτέθησαν

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνήματι

mnay'-mah

G3418

grave, sepulchre, tomb

ᾧ

o-neh'-om-ahee

buy

ab-rah-am'

Abraham

tee-may'

honour, precious, price, some

ar-goo'-ree-on

money, silver

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

em-mor'

Emmor

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Συχέμ.

soo-khem'

G4966

Sychem

But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

Καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

deh

also, and, but, moreover, now

ἤγγιζεν

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

ὁ

χρόνος

khron'-os

G5550

season, space, time, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὡμολόγησεν

hom-ol-og-eh'-o

G3670

con- fess, confession is made, give thanks, promise

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab-rah-am'

Abraham

owx-an'-o

grow, increase

ὁ

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

play-thoo'-no

abound, multiply

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Αἰγύπτῳ,

ah'-ee-goop-tos

G125

Egypt

Till another king arose, which knew not Joseph.

ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀνέστη

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

bas-il-yooce'

king

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ah'-ee-goop-tos

Egypt

etc, one, other, some, that, what, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδει

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰωσήφ.

ee-o-safe'

G2501

Joseph

The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

κατασοφισάμενος

kat-as-of-id'-zom-ahee

G2686

deal subtilly with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γένος

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

eg-o'

I, me

kak-o'-o

entreat evil, harm, hurt, make evil affected, vex

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιεῖν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

bref'-os

babe, child, infant

ek'-thet-os

cast out

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ζωογονεῖσθαι.

dzo-og-on-eh'-o

G2225

live, preserve

In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἐγεννήθη

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

as-ti'-os

fair

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

an-at-ref'-o

bring up, nourish

mane

month

tree'-ah

three

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

πατρός·

pat-ayr'

G3962

father, parent

And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

ek-tith'-ay-mee

cast out, expound

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀνείλατο

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

thoo-gat'-air

daughter

far-ah-o'

Pharaoh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-at-ref'-o

bring up, nourish

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἑαυτῇ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

υἱόν.

hwee-os'

G5207

child, foal, son

And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπαιδεύθη

pahee-dyoo'-o

G3811

chasten, instruct, learn, teach

mo-oo-sace'

Moses

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sof-ee'-ah

wisdom

ahee-goop'-tee-os

Egyptian

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

δυνατὸς

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

λόγοις

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπληροῦτο

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τεσσερακονταέτης

tes-sar-ak-on-tah-et-ace'

G5063

forty years

χρόνος,

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἀνέβη

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

ἐπὶ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

is-rah-ale'

Israel

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδών

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀδικούμενον

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

am-oo'-nom-ahee

defend

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησεν

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ek-dik'-ay-sis

punishment, venge

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap-on-eh'-o

oppress, vex

pat-as'-so

smite, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

Αἰγύπτιον.

ahee-goop'-tee-os

G124

Egyptian

For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

ἐνόμιζεν

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

deh

also, and, but, moreover, now

συνιέναι

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὁ

theh'-os

god, God

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δίδωσιν

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

σωτηρίαν

so-tay-ree'-ah

G4991

deliver, health, salvation, save, saving

αὐτοῖς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

οὐ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

συνῆκαν.

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ep-ee-oo'-sah

following, next

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ὤφθη

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

makh'-om-ahee

fight, strive

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνήλλασσεν

soon-el-ow'-no

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

εἰρήνην

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

εἰπών

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄνδρες,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ad-el-fos'

brother

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἀδικεῖτε

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

ἀλλήλους;

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἀδικῶν

ad-ee-keh'-o

G91

be an offender, be unjust, hurt, injure, wrong

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

ap-o'-thom-ahee

cast away, put away, thrust away

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰπών

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

ἄρχοντα

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dik-as-tace'

judge

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἡμῶν;

eg-o'

I, me

Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀνελεῖν

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

eg-o'

I, me

soo

thou

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ὃν

etc, one, other, some, that, what, which, who

τρόπον

trop'-os

G5158

as, conversation, manner, means, way

ἀνεῖλες

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

khthes

yesterday

etc, he, it, one, she, that, the, this

Αἰγύπτιον;

ahee-goop'-tee-os

G124

Egyptian

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

fyoo'-go

escape, flee

deh

also, and, but, moreover, now

mo-oo-sace'

Moses

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτῳ,

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάροικος

par'-oy-kos

G3941

foreigner, sojourn, stranger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

γῇ

ghay

country, earth, ground, land, world

mad-ee-on'

Madian

hoo

where, whither

ghen-nah'-o

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

hwee-os'

child, foal, son

doo'-o

both, twain, two

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πληρωθέντων

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

et'-os

year

tes-sar-ak'-on-tah

forty

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

desert, desolate, solitary, wilderness

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

see-nah'

Sina

ang'-el-os

angel, messenger

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

flox

flame

poor

fiery, fire

bat'-os

bramble, bush

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

mo-oo-sace'

Moses

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐθαύμαζεν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-am-ah

sight, vision

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατανοῆσαι

kat-an-o-eh'-o

G2657

behold, consider, discover, perceive

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

fo-nay'

noise, sound, voice

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

Ἐγὼ

eg-o'

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

ὁ

theh'-os

god, God

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰακώβ.

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

ἔντρομος

en'-trom-os

deh

also, and, but, moreover, now

γενόμενος

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

mo-oo-sace'

Moses

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐτόλμα

tol-mah'-o

G5111

be bold, boldly, dare, durst

κατανοῆσαι.

kat-an-o-eh'-o

G2657

behold, consider, discover, perceive

Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Λῦσον

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-od'-ay-mah

shoe

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τόπος

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἐφ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ᾧ

ἕστηκας

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

γῆ

ghay

country, earth, ground, land, world

hag'-ee-os

holy, saint

i-mee'

am, have been, was

I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

ἰδὼν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

εἶδον

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

kak'-o-sis

affliction

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

sten-ag-mos'

groaning

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἤκουσα,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ex-ahee-reh'-o

deliver, pluck out, rescue

αὐτούς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

dyoo'-ro

come, hither

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Αἴγυπτον.

ah'-ee-goop-tos

G125

Egypt

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Τοῦτον

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

mo-oo-sace'

Moses

etc, one, other, some, that, what, which, who

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

ἄρχοντα

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dik-as-tace'

judge

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὁ

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄρχοντα

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

loo-tro-tace'

deliverer

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

soon

beside, with

khire

hand

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀφθέντος

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

βάτῳ.

bat'-os

G942

bramble, bush

He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐξήγαγεν

ex-ag'-o

G1806

bring forth, fetch out

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ποιήσας

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ter'-as

wonder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

γῇ

ghay

country, earth, ground, land, world

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

er-oo-thros'

red

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

desert, desolate, solitary, wilderness

et'-os

year

tes-sar-ak'-on-tah

forty

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

οὗτός

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

Μωϋσῆς

mo-oo-sace'

G3475

Moses

ὁ

εἴπας

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

is-rah-ale'

Israel

prof-ay'-tace

prophet

soo

thou

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐμέ.

eg-o'

I, me

This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

οὗτός

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

γενόμενος

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

desert, desolate, solitary, wilderness

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

see-nah'

Sina

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐδέξατο

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

log'-ee-on

oracle

dzah'-o

life, live, quick

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ὑμῖν,

soo

G4771

thou

To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

ᾧ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠθέλησαν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

hoop-ay'-ko-os

obedient

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἀπώσαντο

ap-o'-thom-ahee

G683

cast away, put away, thrust away

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

stref'-o

convert, turn

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Αἴγυπτον,

ah'-ee-goop-tos

G125

Egypt

Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

εἰπόντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀαρών

ah-ar-ohn'

Aaron

Ποίησον

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

eg-o'

I, me

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

prop-or-yoo'-om-ahee

go before

eg-o'

I, me

ὁ

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

mo-oo-sace'

Moses

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξήγαγεν

ex-ag'-o

G1806

bring forth, fetch out

eg-o'

I, me

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

γῆς

ghay

country, earth, ground, land, world

ah'-ee-goop-tos

Egypt

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἴδαμεν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mos-khop-oy-eh'-o

make a calf

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείναις

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνήγαγον

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

thoo-see'-ah

sacrifice

etc, he, it, one, she, that, the, this

i'-do-lon

idol

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐφραίνοντο

yoo-frah'-ee-no

G2165

be merry, fare, make glad, rejoice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργοις

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

stref'-o

convert, turn

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρέδωκεν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λατρεύειν

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee'-ah

host

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kath-oce'

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bib'-los

book

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

sfag'-ee-on

slain beast

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thoo-see'-ah

sacrifice

pros-fer'-o

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

eg-o'

I, me

et'-os

year

tes-sar-ak'-on-tah

forty

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ,

er'-ay-mos

desert, desolate, solitary, wilderness

oy'-kos

home, house, temple

is-rah-ale'

Israel

Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-al-am-ban'-o

receive up, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκηνὴν

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

etc, he, it, one, she, that, the, this

mol-okh'

Moloch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

as'-tron

star

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hrem-fan'

Remphan

etc, he, it, one, she, that, the, this

τύπους

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

οὓς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποιήσατε

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετοικιῶ

met-oy-kid'-zo

G3351

carry away, remove into

soo

thou

ep-ek'-i-nah

beyond

bab-oo-lone'

Babylon

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Ἠ

σκηνὴ

skay-nay'

G4633

habitation, tabernacle

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυρίου

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ,

er'-ay-mos

desert, desolate, solitary, wilderness

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

διετάξατο

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

ὁ

λαλῶν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

mo-oo-sace'

Moses

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτὴν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τύπον

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

ὃν

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἑωράκει·

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

ἣν

etc, one, other, some, that, what, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice-ag'-o

bring in, lead into

dee-ad-ekh'-om-ahee

come after

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-as'-khes-is

possession

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

ὧν

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξῶσεν

ex-o'-tho

G1856

drive out, thrust in

ὁ

theh'-os

god, God

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

Δαυείδ·

dab-eed'

G1138

David

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

εὗρεν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

χάριν

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ᾐτήσατο

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

εὑρεῖν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

skay'-no-mah

tabernacle

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ee-ak-obe'

also an IsraeliteJacob

But Solomon built him an house.

sol-om-one'

Solomon

deh

also, and, but, moreover, now

οἰκοδόμησεν

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἶκον.

oy'-kos

G3624

home, house, temple

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐχ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὁ

hoop'-sis-tos

highest, most high

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khi-rop-oy'-ay-tos

made by hands

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

kath-oce'

according to, as, how, when

ὁ

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Heaven is my throne, and earth is my foot stool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

Ὁ

oo-ran-os'

air, heaven, sky

eg-o'

I, me

thron'-os

seat, throne

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

γῆ

ghay

country, earth, ground, land, world

hoop-op-od'-ee-on

footstool

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

eg-o'

I, me

poy'-os

what, which

oy'-kos

home, house, temple

oy-kod-om-eh'-o

build, edify, embolden

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἢ

τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

τόπος

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ap'-ow-sis

rest

eg-o'

I, me

Hath not my hand made all these things?

οὐχὶ

oo-khee'

G3780

nay, not

ἡ

khire

hand

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα;

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Σκληροτράχηλοι

sklay-rot-rakh'-ay-los

G4644

stiffnecked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-er-eet'-may-tos

uncircumcised

kar-dee'-ah

heart

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

soo

thou

ah-eye'

always, ever

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

an-tee-pip'-to

resist

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὑμεῖς.

soo

G4771

thou

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

τίνα

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐδίωξαν

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέκτειναν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

etc, he, it, one, she, that, the, this

προκαταγγείλαντας

prok-at-ang-ghel'-lo

G4293

before, foretell, have notice

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

el'-yoo-sis

coming

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

etc, one, other, some, that, what, which, who

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

soo

thou

prod-ot'-ace

betrayer, traitor

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fon-yooce'

murderer

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐλάβετε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dee-at-ag-ay'

instrumentality

ang'-el-os

angel, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐφυλάξατε.

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Ἀκούοντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

dee-ap-ree'-o

cut

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

broo'-kho

gnash

etc, he, it, one, she, that, the, this

od-ooce

tooth

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

hoop-ar'-kho

after, behave, live

deh

also, and, but, moreover, now

play'-race

full

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

at-en-id'-zo

behold earnestly, fasten, look, set eyes

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ay-sooce'

Jesus

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ,

theh'-os

G2316

god, God

And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

θεωρῶ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

dee-an-oy'-go

open

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

krad'-zo

cry

deh

also, and, but, moreover, now

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

συνέσχον

soon-ekh'-o

G4912

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hor-mah'-o

run, rush

hom-oth-oo-mad-on'

with one accord

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκβαλόντες

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

lith-ob-ol-eh'-o

cast stones, stone

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

μάρτυρες

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

ἀπέθεντο

ap-ot-eeth'-ay-mee

G659

cast off, lay apart, put away

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

neh-an-ee'-as

young man

kal-eh'-o

bid, call, name

sow'-los

Saul

And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lith-ob-ol-eh'-o

cast stones, stone

etc, he, it, one, she, that, the, this

Στέφανον,

stef'-an-os

G4736

Stephen

ἐπικαλούμενον

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγοντα

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμά

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

μου.

eg-o'

I, me

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

θεὶς

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-oo'

knee

krad'-zo

cry

fo-nay'

noise, sound, voice

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

Κύριε,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

στήσῃς

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ταύτην

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o