Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

so'-pat-ros

Sopater

poor-hros'

red

ber-oy-ah'-yos

of Berea

thes-sal-on-ik-yoos'

Thessalonian

deh

also, and, but, moreover, now

ar-is'-tar-khos

Aristarchus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sek-oon'-dos

Secundus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gah'-ee-os

Gaius

der-bah'-ee-os

of Derbe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

as-ee-an-os'

of Asia

deh

also, and, but, moreover, now

too-khee-kos'

Tychicus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Τρόφιμος·

trof'-ee-mos

G5161

Trophimus

These going before tarried for us at Troas.

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

προελθόντες

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

ἔμενον

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Τρῳάδι·

tro-as'

G5174

Troas

And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

ek-pleh'-o

sail

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad'-zoo-mos

unleavened

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

fil'-ip-poy

Philippi

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

tro-as'

Troas

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

pen'-teh

five

hop'-oo

in what place, where, whither

διετρίψαμεν

dee-at-ree'-bo

G1304

abide, be, continue, tarry

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἑπτά.

hep-tah'

G2033

seven

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Ἐν

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

deh

also, and, but, moreover, now

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μιᾷ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

eg-o'

I, me

klah'-o

break

ar'-tos

bread, loaf

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

dee-al-eg'-om-ahee

dispute, preach, reason, speak

αὐτοῖς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μέλλων

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ex'-i-mee

depart, get, go out

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπαύριον,

ep-ow'-ree-on

G1887

day following, morrow, next day

par-at-i'-no

continue

teh

also, and, both, even, then, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

mekh-ris'

till, to, until

mes-on-ook'-tee-on

midnight

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

lam-pas'

lamp, light, torch

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-er-o'-on

upper chamber

hoo

where, whither

i-mee'

am, have been, was

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

kath-ed'-zom-ahee

sit

deh

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

neh-an-ee'-as

young man

on'-om-ah

called, name

yoo'-too-khos

Eutychus

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-rece'

window

kat-af-er'-o

fall, give, sink down

hoop'-nos

sleep

bath-oos'

deep, very early

dee-al-eg'-om-ahee

dispute, preach, reason, speak

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πλεῖον,

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

κατενεχθεὶς

kat-af-er'-o

G2702

fall, give, sink down

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-nos

sleep

pet'-o

fail, fall, light on

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

tris'-teg-on

third loft

kat-o-ter'-o

beneath, bottom, down, under

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤρθη

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

νεκρός.

nek-ros'

G3498

dead

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

ep-ee-pip'-to

fall into lie on, press upon

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συμπεριλαβὼν

soom-per-ee-lam-ban'-o

G4843

embrace

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

θορυβεῖσθε·

thor-oo-beh'-o

G2350

make ado, set on an uproar, trouble self

ἡ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ψυχὴ

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐστιν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

ἀναβὰς

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

klah'-o

break

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ghyoo'-om-ahee

eat, taste

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἱκανόν

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

hom-il-eh'-o

commune, talk

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

owg'-ay

break of day

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐξῆλθεν.

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

ἤγαγον

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

παῖδα

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκλήθησαν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μετρίως.

met-ree'-oce

G3357

a little

And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

προελθόντες

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

an-ag'-o

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

as'-son

ek-i'-then

from that place, thence, there

μέλλοντες

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

an-al-am-ban'-o

receive up, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διατεταγμένος

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

i-mee'

am, have been, was

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πεζεύειν.

ped-zyoo'-o

G3978

go afoot

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

συνέβαλλεν

soom-bal'-lo

G4820

confer, encounter, help, make, meet with, ponder

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

as'-son

an-al-am-ban'-o

receive up, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Μιτυλήνην·

mit-oo-lay'-nay

G3412

Mitylene

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

κἀκεῖθεν

kak-i'-then

G2547

and afterward, thence also

ap-op-leh'-o

sail away

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ee-oo'-sah

following, next

kat-an-tah'-o

attain, come

an-tee-kroo'

over against

khee'-os

Chios

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἑτέρᾳ

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

par-ab-al'-lo

arrive, compare

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

sam'-os

Samos

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἐχομένῃ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Μίλητον.

mil'-ay-tos

G3399

Miletus

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

κεκρίκει

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

par-ap-leh'-o

sail by

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef'-es-os

Ephesus

hop'-oce

because, how, that, to, when

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

khron-ot-rib-eh'-o

spend time

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

spyoo'-do

haste unto

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δυνατὸν

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen-tay-kos-tay'

Pentecost

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱεροσόλυμα.

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

Ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

mil'-ay-tos

Miletus

pem'-po

send, thrust in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ef'-es-os

Ephesus

met-ak-al-eh'-o

call

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκκλησίας.

ek-klay-see'-ah

G1577

assembly, church

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

ep-is'-tam-ahee

know, understand

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

πρώτης

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

ἀφ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐπέβην

ep-ee-bah'-ee-no

G1910

come, enter into, go abroad, sit upon, take ship

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

poce

after what manner, how, that

μεθ’

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἐγενόμην,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

dool-yoo'-o

be in bondage, serve

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάσης

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ταπεινοφροσύνης

tap-i-nof-ros-oo'-nay

G5012

humbleness of mind, humility

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dak'-roo-on

tear

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pi-ras-mos'

temptation

etc, he, it, one, she, that, the, this

soom-bah'-ee-no

be, happen

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ee-boo-lay'

laying in wait

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰουδαίων,

ee-oo-dah'-yos

G2453

Jew, of Judæa

And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ὑπεστειλάμην

hoop-os-tel'-lo

G5288

draw back, shun, withdraw

etc, he, it, one, she, that, the, this

συμφερόντων

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀναγγεῖλαι

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

did-as'-ko

teach

soo

thou

day-mos'ee-os

common, openly, publickly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

οἴκους,

oy'-kos

G3624

home, house, temple

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

διαμαρτυρόμενος

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hel'-lane

Gentile, Greek

etc, he, it, one, she, that, the, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

theh'-os

god, God

met-an'-oy-ah

repentance

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

ee-ay-sooce'

Jesus

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δεδεμένος

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πορεύομαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon-an-tah'-o

befall, meet

eg-o'

I, me

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰδώς,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πόλιν

pol'-is

G4172

city

διαμαρτύρεταί

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δεσμὰ

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θλίψεις

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

eg-o'

I, me

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐδενὸς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

λόγου

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ποιοῦμαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

τιμίαν

tim-ee-o'-tat-os

G5093

dear, had in reputation, honourable, precious

em-ow-too'

me, mine own, myself

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

τελειώσω

tel-i-o'-o

G5048

consecrate, finish, fulfil, make perfect

etc, he, it, one, she, that, the, this

drom'-os

course

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίαν

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔλαβον

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦ,

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

διαμαρτύρασθαι

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτος

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

ὄψεσθε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπόν

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

eg-o'

I, me

soo

thou

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

διῆλθον

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

κηρύσσων

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

etc, he, it, one, she, that, the, this

βασιλείαν.

bas-il-i'-ah

G932

kingdom

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

διότι

dee-ot'-ee

G1360

because, for, therefore

μαρτύρομαι

mar-too'-rom-ahee

G3143

take to record, testify

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

say'-mer-on

this day

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kath-ar-os'

clean, clear, pure

i-mee'

am, have been, was

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὑπεστειλάμην

hoop-os-tel'-lo

G5288

draw back, shun, withdraw

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀναγγεῖλαι

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

πᾶσαν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

boo-lay'

counsel, will

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soo

thou

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

προσέχετε

pros-ekh'-o

G4337

attend, be given to, beware, give heed ; have regard

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παντὶ

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

poym'-nee-on

flock

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

ep-is'-kop-os

bishop, overseer

poy-mah'-ee-no

feed, rule

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

περιεποιήσατο

per-ee-poy-eh'-om-ahee

G4046

purchase

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίου.

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

eg-o'

I, me

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἰσελεύσονται

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

af'-ix-is

departing

eg-o'

I, me

loo'-kos

wolf

bar-ooce'

grievous, heavy, weightier

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

fi'-dom-ahee

forbear, spare

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιμνίου,

poym'-nee-on

G4168

flock

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀναστήσονται

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

λαλοῦντες

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

dee-as-tref'-o

perverse, turn away

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποσπᾶν

ap-os-pah'-o

G645

after we were gotten from, draw

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

op-is'-o

after, back, behind

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

γρηγορεῖτε,

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

μνημονεύοντες

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

tree-et-ee'-ah

space of three years

noox

night

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡμέραν

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπαυσάμην

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

μετὰ

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

dak'-roo-on

tear

noo-thet-eh'-o

admonish, warn

hice

a, man, one, only, other, some

ἕκαστον.

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

παρατίθεμαι

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτος

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυναμένῳ

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

οἰκοδομῆσαι

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοῦναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

klay-ron-om-ee'-ah

inheritance

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγιασμένοις

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

πᾶσιν.

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

ἀργυρίου

ar-goo'-ree-on

G694

money, silver

ἢ

χρυσίου

khroo-see'-on

G5553

gold

ἢ

ἱματισμοῦ

him-at-is-mos'

G2441

apparel, array, raiment, vesture

οὐδενὸς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐπεθύμησα·

ep-ee-thoo-meh'-o

G1937

covet, desire, lust, would fain

Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γινώσκετε

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρείαις

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

hoop-ay-ret-eh'-o

minister, serve

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hoop-od-ike'-noo-mee

show, warn

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

κοπιῶντας

kop-ee-ah'-o

G2872

be wearied, labour, toil

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ἀντιλαμβάνεσθαι

an-tee-lam-ban'-om-ahee

G482

help, partaker, support

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενούντων,

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

μνημονεύειν

mnay-mon-yoo'-o

G3421

make mention; be mindful, remember

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγων

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

i-mee'

am, have been, was

mal'-lon

more, much, rather

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἢ

λαμβάνειν.

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν,

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

θεὶς

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-oo'

knee

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon

beside, with

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

προσηύξατο.

pros-yoo'-khom-ahee

G4336

make prayer, pray

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

ἱκανὸς

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

deh

also, and, but, moreover, now

klowth-mos'

wailing, weeping

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάντων,

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιπεσόντες

ep-ee-pip'-to

G1968

fall into lie on, press upon

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

trakh'-ay-los

neck

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kat-af-ee-leh'-o

kiss

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

od-oo-nah'-o

sorrow, torment

mal'-is-tah

chiefly, most of all, specially

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ᾧ

εἰρήκει,

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκέτι

ook et'-ee

G3765

after that, any more, henceforth not, no longer, not as yet, now no more, yet

μέλλουσιν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

θεωρεῖν.

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

προέπεμπον

prop-em'-po

G4311

accompany, bring on journey, conduct forth

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to