Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἀναχθῆναι

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

eg-o'

I, me

ap-os-pah'-o

after we were gotten from, draw

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εὐθυδρομήσαντες

yoo-thoo-drom-eh'-o

G2113

with a straight course

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koce

Cos

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἑξῆς

hex-ace'

G1836

after, following, next

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hrod'-os

Rhodes

kak-i'-then

and afterward, thence also

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Πάταρα·

pat'-ar-ah

G3959

Patara

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρόντες

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ploy'-on

ship

dee-ap-er-ah'-o

go over, pass, sail over

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

foy-nee'-kay

Phenice, Phenicia

ep-ee-bah'-ee-no

come, enter into, go abroad, sit upon, take ship

ἀνήχθημεν.

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

an-af-ah'-ee-no

appear, discover

deh

also, and, but, moreover, now

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-pros

Cyprus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταλιπόντες

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

yoo-o'-noo-mos

left

plyoo'-o

sail

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo-ree'-ah

Syria

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατήλθομεν

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

too'-ros

Tyre

ek-i'-seh

there

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

i-mee'

am, have been, was

ap-of-or-tid'-zom-ahee

G670

unlade

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γόμον.

gom'-os

G1117

burden, merchandise

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

an-yoo-ris'-ko

find

deh

also, and, but, moreover, now

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ep-ee-men'-o

abide, continue, tarry

ow-too'

here

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

hep-tah'

seven

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπιβαίνειν

ep-ee-bah'-ee-no

G1910

come, enter into, go abroad, sit upon, take ship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱεροσόλυμα.

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐξαρτίσαι

ex-ar-tid'-zo

G1822

accomplish, thoroughly furnish

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐπορευόμεθα

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

προπεμπόντων

prop-em'-po

G4311

accompany, bring on journey, conduct forth

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soon

beside, with

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tek'-non

child, daughter, son

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θέντες

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gon-oo'

knee

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ahee-ghee-al-os'

shore

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

ἀπησπασάμεθα

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

ἀλλήλους,

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνέβημεν

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὑπέστρεψαν

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἴδια.

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοῦν

plo'-os

G4144

course, sailing, voyage

dee-an-oo'-o

finish

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

too'-ros

Tyre

kat-an-tah'-o

attain, come

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ptol-em-ah-is'

Ptolemais

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσπασάμενοι

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

μίαν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπαύριον

ep-ow'-ree-on

G1887

day following, morrow, next day

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθόντες

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

fil'-ip-pos

Philip

etc, he, it, one, she, that, the, this

εὐαγγελιστοῦ

yoo-ang-ghel-is-tace'

evangelist

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

thoo-gat'-air

daughter

tes'-sar-ah

four

par-then'-os

virgin

prof-ate-yoo'-o

prophesy

And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.

Ἐπιμενόντων

ep-ee-men'-o

G1961

abide, continue, tarry

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

πλείους

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

κατῆλθέν

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yah

Judæa

prof-ay'-tace

prophet

on'-om-ah

called, name

ag'-ab-os

Agabus

And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄρας

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo'-nay

girdle, purse

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ἑαυτοῦ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τάδε

tod'-e

G3592

he, she, such, these, thus

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

dzo'-nay

girdle, purse

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

δήσουσιν

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραδώσουσιν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khire

hand

eth'-nos

Gentile, heathen, nation, people

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἠκούσαμεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ταῦτα,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

παρεκαλοῦμεν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

eg-o'

I, me

teh

also, and, both, even, then, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-top'-ee-os

of that place

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀναβαίνειν

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱερουσαλήμ.

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

klah'-yo

bewail, weep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon-throop'-to

break

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

eg-o'

I, me

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποθανεῖν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

het'-oy-moce

ready

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦ.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πειθομένου

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡσυχάσαμεν

hay-soo-khad'-zo

G2270

be quiet, cease, hold peace, rest

εἰπόντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημα

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

γινέσθω.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ταύτας

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐπισκευασάμενοι

ap-osk-yoo-ad'-zo

ἀνεβαίνομεν

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἱεροσόλυμα·

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

συνῆλθον

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

soon

beside, with

eg-o'

I, me

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ᾧ

ξενισθῶμεν

xen-id'-zo

G3579

entertain, lodge, strange

mnah'-sohn

Mnason

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

koo'-pree-os

of Cyprus

ar-khah'-yos

old

math-ay-tes'

disciple

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Γενομένων

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-os-ol'-oo-mah

Jerusalem

as-men'-oce

gladly

ap-od-ekh'-om-ahee

accept, receive

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδελφοί.

ad-el-fos'

G80

brother

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ep-ee-oo'-sah

following, next

ice'-i-mee

enter into

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

soon

beside, with

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ee-ak'-o-bos

James

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρεσβύτεροι.

pres-boo'-ter-os

G4245

elder, old

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσπασάμενος

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ex-ayg-eh'-om-ahee

declare, tell

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἕκαστον

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνεσιν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίας

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἐδόξαζον

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Θεωρεῖς,

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

ad-el-fos'

brother

pos'-os

how great, what

moo-ree'-as

ten thousand

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

etc, he, it, one, she, that, the, this

πεπιστευκότων,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

dzay-lo-tace'

zealous

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

hoop-ar'-kho

after, behave, live

And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

κατηχήθησαν

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀποστασίαν

ap-os-tas-ee'-ah

G646

falling away, forsake

did-as'-ko

teach

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

mo-oo-sace'

Moses

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

per-ee-tem'-no

circumcise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

may-deh'

neither, nor, not

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθεσιν

eth'-os

G1485

be wont, custom, manner

περιπατεῖν.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

i-mee'

am, have been, was

pan'-toce

altogether, at all, by all means, in wise, needs, no doubt, surely

ἀκούσονται

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐλήλυθας.

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ποίησον

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὅ

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

tes'-sar-ah

four

yoo-khay'

prayer, vow

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐφ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἑαυτῶν·

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

τούτους

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

par-al-am-ban'-o

receive, take

hag-nid'-zo

purify

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δαπάνησον

dap-an-ah'-o

G1159

be at charges, consume, spend

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

xoo-rah'-o

shave

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γνώσονται

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὧν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

κατήχηνται

kat-ay-kheh'-o

G2727

inform, instruct, teach

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

stoy-kheh'-o

walk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φυλάσσων

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόμον.

nom'-os

G3551

law

As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πεπιστευκότων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

φυλάσσεσθαι

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τό

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

i-do-loth'-oo-ton

offered to idols

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hah'-ee-mah

blood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pnik-tos'

strangled

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορνείαν.

por-ni'-ah

G4202

fornication

Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρας

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐχομένῃ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hag-nid'-zo

purify

ice'-i-mee

enter into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

de-ang-gel'-lo

declare, preach, signify

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-play'-ro-sis

accomplishment

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag-nis-mos'

purification

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

προσηνέχθη

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ὑπὲρ

hoop-er'

G5228

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἑκάστου

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

προσφορά.

pros-for-ah'

G4376

offering

And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔμελλον

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

συντελεῖσθαι,

soon-tel-eh'-o

G4931

end, finish, fulfil, make

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

soong-khoo'-no

be in an uproar, confound, confuse, stir up

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέβαλαν

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

ἐπ’

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χεῖρας,

khire

G5495

hand

Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

krad'-zo

cry

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

is-rah-ale-ee'-tace

Israelite

bo-ay-theh'-o

help, succor

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ἄνθρωπος

anth'-ro-pos

G444

certain, man

ὁ

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπου

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πανταχῇ

pan-takh-oo'

G3837

everywhere, in all places

did-as'-ko

teach

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hel'-lane

Gentile, Greek

ice-ag'-o

bring in, lead into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κεκοίνωκεν

koy-no'-o

G2840

call common, defile, pollute, unclean

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

top'-os

coast, licence, place, quarter, room, where

τοῦτον.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

pro-or-ah'-o

foresee, see before

trof'-ee-mos

Trophimus

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef-es'-ee-os

Ephesian, of Ephesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐνόμιζον

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

ice-ag'-o

bring in, lead into

ὁ

Παῦλος.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

kin-eh'-o

move, way

teh

also, and, both, even, then, whether

ἡ

pol'-is

city

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

soon-drom-ay'

run together

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιλαβόμενοι

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

hel'-ko

draw

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

kli'-o

shut

etc, he, it, one, she, that, the, this

θύραι.

thoo'-rah

G2374

door, gate

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Ζητούντων

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποκτεῖναι

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

ἀνέβη

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

fas'-is

tidings

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

etc, he, it, one, she, that, the, this

spi'-rah

band

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὅλη

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

συνχύννεται

soong-khoo'-no

G4797

be in an uproar, confound, confuse, stir up

Ἱερουσαλήμ·

hee-er-oo-sal-ame'

G2419

Jerusalem

Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐξαυτῆς

ex-ow'-tace

G1824

by and by, immediately, presently, straightway

par-al-am-ban'-o

receive, take

strat-ee-o'-tace

soldier

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hek-at-on'-tar-khos

centurion

kat-at-rekh'-o

run down

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτούς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee-o'-tace

soldier

pow'-o

cease, leave, refrain

τύπτοντες

toop'-to

G5180

beat, smite, strike, wound

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παῦλον.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

tot'-eh

that time, then

eng-id'-zo

approach, be at hand, be nigh, come near

ὁ

χιλίαρχος

khil-ee'-ar-khos

G5506

captain

ἐπελάβετο

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kel-yoo'-o

bid, command

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

hal'-oo-sis

bonds, chain

doo'-o

both, twain, two

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπυνθάνετο

poon-than'-om-ahee

G4441

ask, demand, enquire, understand

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

al'-los

more, one, other

deh

also, and, but, moreover, now

al'-los

more, one, other

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ep-ee-fo-neh'-o

cry, give a shout

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ·

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυναμένου

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γνῶναι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-fal-ace'

certain, safe, sure

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thor'-oo-bos

tumult, uproar

kel-yoo'-o

bid, command

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεμβολήν.

par-em-bol-ay'

G3925

army, camp, castle

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

an-ab-ath-mos'

stairs

soom-bah'-ee-no

be, happen

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee-o'-tace

soldier

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bee'-ah

violence

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου·

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

krad'-zo

cry

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

Μέλλων

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ice-ag'-o

bring in, lead into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεμβολὴν

par-em-bol-ay'

G3925

army, camp, castle

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

forasmuch as, if, that, though, whether

ex'-es-tee

be lawful, let

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

σέ;

soo

G4771

thou

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

fay-mee'

affirm, say

hel-lay-nis-tee'

Greek

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ar'-ah

therefore

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ὁ

Αἰγύπτιος

ahee-goop'-tee-os

G124

Egyptian

ὁ

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμερῶν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἀναστατώσας

an-as-tat-o'-o

G387

make an uproar, trouble, turn upside down

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξαγαγὼν

ex-ag'-o

G1806

bring forth, fetch out

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔρημον

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τετρακισχιλίους

tet-rak-is-khil'-ee-oy

G5070

four thousand

ἄνδρας

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σικαρίων;

sik-ar'-ee-os

G4607

murderer

But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

eg-o'

I, me

anth'-ro-pos

certain, man

men

even, indeed, so, some, truly, verily

i-mee'

am, have been, was

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

tar-syoos'

of Tarsus

etc, he, it, one, she, that, the, this

kil-ik-ee'-ah

Cilicia

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

as'-ay-mos

mean

pol'-is

city

pol-ee'-tace

citizen

deh'-om-ahee

beseech, make request, pray

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ep-ee-trep'-o

give leave, let, permit, suffer

eg-o'

I, me

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαόν.

lah-os'

G2992

people

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

ἐπιτρέψαντος

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this