Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐκρίθη

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-op-leh'-o

sail away

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-tal-ee'-ah

Italy

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

τόν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τινας

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἑτέρους

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

des-mo'-tace

prisoner

hek-at-on'-tar-khos

centurion

on'-om-ah

called, name

ee-oo'-lee-os

Julius

spi'-rah

band

seb-as-tos'

Augustus

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

ἐπιβάντες

ep-ee-bah'-ee-no

G1910

come, enter into, go abroad, sit upon, take ship

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ploy'-on

ship

ad-ram-oot-tay-nos'

of Adramyttium

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

plyoo'-o

sail

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

top'-os

coast, licence, place, quarter, room, where

ἀνήχθημεν,

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

i-mee'

am, have been, was

soon

beside, with

eg-o'

I, me

ar-is'-tar-khos

Aristarchus

mak-ed'-ohn

Macedonian, of Macedonia

Θεσσαλονικέως·

thes-sal-on-ik-yoos'

G2331

Thessalonian

And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ἑτέρᾳ

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

kat-ag'-o

bring, land, touch

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

sid-one'

Sidon

fil-an-thro'-poce

courteously

teh

also, and, both, even, then, whether

ὁ

ee-oo'-lee-os

Julius

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

khrah'-om-ahee

entreat, use

ep-ee-trep'-o

give leave, let, permit, suffer

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

fee'-los

friend

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ἐπιμελείας

ep-ee-mel'-i-ah

τυχεῖν.

toong-khan'-o

G5177

be, chance, enjoy, little, obtain

And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

κἀκεῖθεν

kak-i'-then

G2547

and afterward, thence also

ἀναχθέντες

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

hoop-op-leh'-o

sail under

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-pros

Cyprus

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

i-mee'

am, have been, was

en-an-tee'-os

against, contrary

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

τό

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

pel'-ag-os

depth, sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kil-ik-ee'-ah

Cilicia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pam-fool-ee'-ah

Pamphylia

dee-ap-leh'-o

sail over

kat-er'-khom-ahee

come, depart, descend, go down, land

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

moo'-rah

Myra

etc, he, it, one, she, that, the, this

Λυκίας.

loo-kee'-ah

G3073

Lycia

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

Κἀκεῖ

kak-i'

G2546

and there, there also

εὑρὼν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ὁ

hek-at-on'-tar-khos

centurion

ploy'-on

ship

al-ex-an-dree'-nos

of Alexandria

plyoo'-o

sail

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-tal-ee'-ah

Italy

em-bib-ad'-zo

put in

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτό.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἱκαναῖς

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

brad-oo-plo-eh'-o

sail slowly

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mol'-is

hardly, scarce

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

knee'-dos

Cnidus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pros-eh-ah'-o

suffer

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

hoop-op-leh'-o

sail under

etc, he, it, one, she, that, the, this

kray'-tay

Crete

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

Σαλμώνην,

sal-mo'-nay

G4534

Salmone

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

mol'-is

hardly, scarce

teh

also, and, both, even, then, whether

par-al-eg'-om-ahee

pass, sail by

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τινὰ

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

kal-eh'-o

bid, call, name

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

Λιμένας,

lee-mane'

G3040

haven

ᾧ

ἐγγὺς

eng-goos'

G1451

at hand, from, near, nigh, ready

i-mee'

am, have been, was

pol'-is

city

las-ah'-yah

Lasea

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Ἱκανοῦ

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

χρόνου

khron'-os

G5550

season, space, time, while

dee-ag-in'-om-ahee

be past, be spent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ay'-day

already, by this time, now

ep-ee-sfal-ace'

dangerous

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοὸς

plo'-os

G4144

course, sailing, voyage

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nace-ti'-ah

fast

ay'-day

already, by this time, now

παρεληλυθέναι,

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

παρῄνει

par-ahee-neh'-o

G3867

admonish, exhort

ὁ

Παῦλος

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἄνδρες,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

θεωρῶ

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

hoo'-bris

harm, hurt, reproach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλῆς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

dzay-mee'-ah

damage, loss

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

etc, he, it, one, she, that, the, this

for-tee'-on

burden

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχῶν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

eg-o'

I, me

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοῦν.

plo'-os

G4144

course, sailing, voyage

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hek-at-on'-tar-khos

centurion

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo-ber-nay'-tace

master

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

now'-klay-ros

owner of a ship

mal'-lon

more, much, rather

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

ἢ

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

pow'-los

Paul, Paulus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

an-yoo'-the-tos

not commodious

deh

also, and, but, moreover, now

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lee-mane'

haven

hoop-ar'-kho

after, behave, live

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

par-akh-i-mas-ee'-ah

winter in

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλείονες

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

ἔθεντο

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

boo-lay'

counsel, will

an-ag'-o

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

ἐκεῖθεν,

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

πως

poce

G4459

after what manner, how, that

δύναιντο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

kat-an-tah'-o

attain, come

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

foy'-nix

Phenice

par-akh-i-mad'-zo

winter

lee-mane'

haven

etc, he, it, one, she, that, the, this

kray'-tay

Crete

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

leeps

southwest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

χῶρον.

kho'-ros

G5566

north west

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

hoop-op-neh'-o

blow softly

deh

also, and, but, moreover, now

not'-os

south

dok-eh'-o

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

proth'-es-is

purpose, shew

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

ἄραντες

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

as'-son

par-al-eg'-om-ahee

pass, sail by

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κρήτην.

kray'-tay

G2914

Crete

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πολὺ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

αὐτῆς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

an'-em-os

wind

too-fo-nee-kos'

tempestuous

ὁ

kal-eh'-o

bid, call, name

yoo-rok-loo'-dohn

Euroklydon

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

soon-ar-pad'-zo

catch

deh

also, and, but, moreover, now

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυναμένου

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ant-of-thal-meh'-o

bear up into

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

ep-ee-did'-o-mee

deliver unto, give, let, offer

ἐφερόμεθα.

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

nay-see'-on

island

deh

also, and, but, moreover, now

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

hoop-ot-rekh'-o

run under

kal-eh'-o

bid, call, name

klow'-day

Clauda

is-khoo'-o

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

mol'-is

hardly, scarce

per-ee-krat-ace'

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκάφης,

skaf'-ay

G4627

boat

Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἄραντες

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

bo-ay'-thi-ah

help

khrah'-om-ahee

entreat, use

hoop-od-zone'-noo-mee

G5269

undergirt

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soor'-tis

quicksands

ek-pip'-to

be cast, fail, fall, take none effect

khal-ah'-o

let down, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκεῦος,

skyoo'-os

G4632

goods, sail, stuff, vessel

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐφέροντο.

fer'-o

G5342

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

sfod-roce'

exceedingly

deh

also, and, but, moreover, now

χειμαζομένων

khi-mad'-zo

G5492

be tossed with tempest

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑξῆς

hex-ace'

G1836

after, following, next

ἐκβολὴν

ek-bol-ay'

ἐποιοῦντο,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-tos

third

ow-tokh'-ire

etc, he, it, one, she, that, the, this

skyoo-ay'

tackling

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

hrip'-to

cast, scatter abroad, throw

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hay'-lee-os

sun

may'-teh

neither, or, so as much

as'-tron

star

ep-ee-fah'-ee-no

appear, give light

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πλείονας

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

ἡμέρας,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

χειμῶνός

khi-mone'

G5494

foul weather, tempest, winter

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀλίγου

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ἐπικειμένου,

ep-ik'-i-mahee

G1945

be instant, impose, laid on, lay, lie, press upon

λοιπὸν

loy-pon'

G3063

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

per-ee-ahee-reh'-o

take away

el-pece'

faith, hope

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σῴζεσθαι

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἡμᾶς.

eg-o'

G1473

I, me

But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

Πολλῆς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

as-ee-tee'-ah

abstinence

hoop-ar'-kho

after, behave, live

tot'-eh

that time, then

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

μέν,

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ὦ

ἄνδρες,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

pi-tharkh-eh'-o

hearken, obey

eg-o'

I, me

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀνάγεσθαι

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kray'-tay

Crete

ker-dah'-ee-no

gain, win

teh

also, and, both, even, then, whether

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo'-bris

harm, hurt, reproach

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζημίαν.

dzay-mee'-ah

G2209

damage, loss

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

par-ahee-neh'-o

admonish, exhort

soo

thou

yoo-thoo-meh'-o

be of good cheer

ap-ob-ol-ay'

casting away, loss

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ψυχῆς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

οὐδεμία

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

plane

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοίου.

ploy'-on

G4143

ship

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

παρέστη

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἰμι,

i-mee'

G1510

am, have been, was

ᾧ

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λατρεύω,

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

ἄγγελος

ang'-el-os

G32

angel, messenger

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ,

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

pow'-los

Paul, Paulus

kah'-ee-sar

Cæsar

soo

thou

die

behoved, be meet, must, need, ought, should

παραστῆναι,

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

κεχάρισταί

khar-id'-zom-ahee

G5483

deliver, forgive, give, grant

σοι

soo

G4771

thou

ὁ

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

plyoo'-o

sail

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

σοῦ.

soo

G4771

thou

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

yoo-thoo-meh'-o

be of good cheer

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

πιστεύω

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

i-mee'

am, have been, was

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τρόπον

trop'-os

G5158

as, conversation, manner, means, way

λελάληταί

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

μοι.

eg-o'

G1473

I, me

Howbeit we must be cast upon a certain island.

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

nay'-sos

island, isle

deh

also, and, but, moreover, now

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

ek-pip'-to

be cast, fail, fall, take none effect

But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τεσσαρεσκαιδεκάτη

tes-sar-es-kahee-dek'-at-os

fourteenth

noox

night

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

διαφερομένων

dee-af-er'-o

G1308

be better, be excellent, be of more value, carry, differ from, drive up and down, make matter, publish

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-ree'-as

Adria

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

hoop-on-o-eh'-o

deem, suppose, think

etc, he, it, one, she, that, the, this

now'-tace

sailor, shipman

pros-ag'-o

bring, draw near

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

χώραν.

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bol-id'-zo

sound

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

org-wee-ah'

fathom

i'-kos-ee

twenty

brakh-ooce'

few words, little

deh

also, and, but, moreover, now

διαστήσαντες

dee-is'-tay-mee

G1339

after the space of, be parted, go further

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

bol-id'-zo

sound

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

org-wee-ah'

fathom

dek-ap-en'-teh

fifteen

Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

φοβούμενοί

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

που

poo

G4225

about, a certain place

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

trakh-oos'

rock, rough

top'-os

coast, licence, place, quarter, room, where

ἐκπέσωμεν,

ek-pip'-to

G1601

be cast, fail, fall, take none effect

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

proom'-nah

hinder part, stern

hrip'-to

cast, scatter abroad, throw

ang'-koo-rah

anchor

tes'-sar-ah

four

yoo'-khom-ahee

pray, will, wish

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

γενέσθαι.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

Τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

now'-tace

sailor, shipman

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

fyoo'-go

escape, flee

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khal-ah'-o

let down, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

skaf'-ay

boat

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

prof'-as-is

cloke, colour, pretence, show

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

pro'-ra

forepart

ang'-koo-rah

anchor

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἐκτείνειν,

ek-ti'-no

G1614

cast, put forth, stretch forth

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek-at-on'-tar-khos

centurion

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee-o'-tace

soldier

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μείνωσιν

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

soo

thou

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύνασθε.

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

tot'-eh

that time, then

ap-ok-op'-to

cut off

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ee-o'-tace

soldier

etc, he, it, one, she, that, the, this

skhoy-nee'-on

rope, small cord

etc, he, it, one, she, that, the, this

skaf'-ay

boat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴασαν

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκπεσεῖν.

ek-pip'-to

G1601

be cast, fail, fall, take none effect

And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

Ἄχρι

akh'-rece

G891

as far as, for, in, till, to, until, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἤμελλεν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

γίνεσθαι,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

παρεκάλει

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

hap'-as

all, every, whole

met-al-am-ban'-o

be partaker, eat, have, receive, take

trof-ay'

food, meat

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τεσσαρεσκαιδεκάτην

tes-sar-es-kahee-dek'-at-os

fourteenth

say'-mer-on

this day

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

προσδοκῶντες

pros-dok-ah'-o

G4328

expect, look, tarry, wait for, when looked

as'-ee-tos

fasting

dee-at-el-eh'-o

continue

may-den'

any, no, none, not, nothing

προσλαβόμενοι.

pros-lam-ban'-o

G4355

receive, take

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

διὸ

dee-o'

G1352

for which cause, therefore, wherefore

παρακαλῶ

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

soo

thou

met-al-am-ban'-o

be partaker, eat, have, receive, take

trof-ay'

food, meat

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoo-met'-er-os

your

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

hoop-ar'-kho

after, behave, live

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

threeks

hair

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

εἴπας

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ar'-tos

bread, loaf

yoo-khar-is-teh'-o

thank

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

klah'-o

break

ar'-khom-ahee

begin

es-thee'-o

devour, eat, live

Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

εὔθυμοι

yoo'-thoo-mos

G2115

of good cheer, the more cheerfully

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

γενόμενοι

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros-lam-ban'-o

receive, take

trof-ay'

food, meat

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πᾶσαι

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ψυχαὶ

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

dee-ak-os'-ee-oy

two hundred

heb-dom-ay'-kon-tah

seventy, three score and ten

ἕξ.

hex

G1803

six

And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

kor-en'-noo-mee

eat enough, full

deh

also, and, but, moreover, now

trof-ay'

food, meat

koo-fid'-zo

lighten

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-tah

corn, wheat

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θάλασσαν.

thal'-as-sah

G2281

sea

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

Ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέρα

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐγένετο,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

kol'-pos

bosom, creek

deh

also, and, but, moreover, now

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

κατενόουν

kat-an-o-eh'-o

G2657

behold, consider, discover, perceive

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ahee-ghee-al-os'

shore

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐβουλεύοντο

bool-yoo'-o

G1011

be minded, consult, determine, purpose, take counsel

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δύναιντο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ex-o'-tho

drive out, thrust in

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλοῖον.

ploy'-on

G4143

ship

And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-koo-rah

anchor

per-ee-ahee-reh'-o

take away

eh-ah'-o

commit, leave, let, suffer

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

ham'-ah

also, and, together, with

ἀνέντες

an-ee'-ay-mee

G447

forbear, leave, loose

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzook-tay-ree'-ah

band

etc, he, it, one, she, that, the, this

pay-dal'-ee-on

rudder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-tem'-ohn

mainsail

etc, he, it, one, she, that, the, this

pneh'-o

blow

kat-ekh'-o

have, hold, keep, let, possess, retain, seize on, stay, take, withhold

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰγιαλόν.

ahee-ghee-al-os'

G123

shore

And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

per-ee-pip'-to

fall among

deh

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

dee-thal'-as-sos

where two seas meet

ep-ok-el'-lo

run aground

etc, he, it, one, she, that, the, this

nowce

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

pro'-ra

forepart

er-i'-do

stick fast

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἀσάλευτος,

as-al'-yoo-tos

G761

unmovable, which cannot be moved

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

proom'-nah

hinder part, stern

loo'-o

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βίας.

bee'-ah

G970

violence

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

strat-ee-o'-tace

soldier

boo-lay'

counsel, will

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

des-mo'-tace

prisoner

ap-ok-ti'-no

kill, put to death, slay

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ek-kol-oom-bah'-o

swim out

dee-af-yoo'-go

escape

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hek-at-on'-tar-khos

centurion

boo'-lom-ahee

be disposed, intend, list, minded, will

διασῶσαι

dee-as-odze'-o

G1295

bring safe, escape, heal, make perfectly whole, save

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ko-loo'-o

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

boo'-lay-mah

purpose, will

kel-yoo'-o

bid, command

teh

also, and, both, even, then, whether

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυναμένους

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

kol-oom-bah'-o

swim

ap-or-hrip'-to

cast

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἐξιέναι,

ex'-i-mee

G1826

depart, get, go out

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποὺς

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

san-ece'

board

etc, one, other, some, that, what, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπί

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τινων

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

διασωθῆναι

dee-as-odze'-o

G1295

bring safe, escape, heal, make perfectly whole, save

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world