Hebrew / Greek Interlinear Bible

But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

Ζηλώσαντες

dzay-lo'-o

G2206

affect, be jealous over, covet, desire, envy, zealous

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-lam-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ah'-yos

baser sort, low

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

τινὰς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

πονηροὺς

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

okh-lop-oy-eh'-o

gather a company

thor-oo-beh'-o

make ado, set on an uproar, trouble self

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιστάντες

ef-is'-tay-mee

G2186

assault, be at hand, come, present, stand

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ee-as'-oan

Jason

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pro-ag'-o

bring, go before

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δῆμον·

day'-mos

G1218

people

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εὑρόντες

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo'-ro

drag, draw, hale

ee-as'-oan

Jason

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τινας

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ad-el-fos'

brother

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol-it-ar'-khace

ruler of the city

bo-ah'-o

cry

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kou-men'-ay

earth, world

an-as-tat-o'-o

make an uproar, trouble, turn upside down

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-thad'-eh

here, hither

par'-i-mee

be here, come, present

Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

hoop-od-ekh'-om-ahee

receive

ee-as'-oan

Jason

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀπέναντι

ap-en'-an-tee

G561

before, contrary, in the presence of, over against

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dog'-mah

decree, ordinance

kah'-ee-sar

Cæsar

pras'-so

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

bas-il-yooce'

king

het'-er-os

altered, else, next, one, other, some, strange

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

i-mee'

am, have been, was

ee-ay-sooce'

Jesus

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

tar-as'-so

trouble

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol-it-ar'-khace

ruler of the city

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ταῦτα,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱκανὸν

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-as'-oan

Jason

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιπῶν

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

ἀπέλυσαν

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτούς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ad-el-fos'

brother

yoo-theh'-oce

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

noox

night

ek-pem'-po

send away

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-las

Silas

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ber'-oy-ah

Berea

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγὴν

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ap'-i-mee

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

yoog-en'-ace

more noble, nobleman

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

thes-sal-on-ee'-kay

Thessalonica

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐδέξαντο

dekh'-om-ahee

G1209

accept, receive, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

πάσης

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

προθυμίας,

proth-oo-mee'-ah

G4288

forwardness of mind, readiness, ready mind

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἀνακρίνοντες

an-ak-ree'-no

G350

ask, discern, examine, judge, question, search

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

forasmuch as, if, that, though, whether

ἔχοι

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὕτως.

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπίστευσαν,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hel-lay-nis'

Greek

goo-nay'

wife, woman

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-skhay'-mone

comely, honourable

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνδρῶν

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀλίγοι.

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔγνωσαν

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thes-sal-on-ee'-kay

Thessalonica

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ber'-oy-ah

Berea

kat-ang-gel'-lo

declare, preach, shew, speak of, teach

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παύλου

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

κἀκεῖ

kak-i'

G2546

and there, there also

σαλεύοντες

sal-yoo'-o

G4531

move, shake, stir up, which can be shaken

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tar-as'-so

trouble

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους.

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

tot'-eh

that time, then

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ex-ap-os-tel'-lo

send

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hoop-om-en'-o

abide, endure, patient, suffer, tarry behind

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ὅ

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

see'-las

Silas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

ek-i'

there, thither, yonder

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καθιστάνοντες

kath-is'-tay-mee

G2525

appoint, be, conduct, make, ordain, set

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ath-ay-nahee

Athens

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

en-tol-ay'

commandment, precept

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-las

Silas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

τάχιστα

takh'-is-tah

ἔλθωσιν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξῄεσαν.

ex'-i-mee

G1826

depart, get, go out

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ath-ay-nahee

Athens

ek-dekh'-om-ahee

expect, look for, wait

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

par-ox-oo'-no

easily provoke, stir

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

θεωροῦντος

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

κατείδωλον

kat-i'-do-los

G2712

wholly given to idolatry

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόλιν.

pol'-is

G4172

city

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

διελέγετο

dee-al-eg'-om-ahee

G1256

dispute, preach, reason, speak

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σεβομένοις

seb'-om-ahee

G4576

devout, religious, worship

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ah'

market, street

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρατυγχάνοντας.

par-at-oong-khan'-o

G3909

meet with

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

τινὲς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-ee-koo'-ri-os

Epicurean

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sto-ik-os'

Stoick

fil-os'-of-os

philosopher

soom-bal'-lo

confer, encounter, help, make, meet with, ponder

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καί

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soever

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ὁ

sper-mol-og'-os

babbler

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγειν;

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δέ·

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

xen'-os

host, strange

dahee-mon'-ee-on

devil, god

dok-eh'-o

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

kat-ang-gel-yooce'

setter forth

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνάστασιν

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

εὐηγγελίζετο.

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

ἐπιλαβόμενοί

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἄρειον

ar'-i-os pag'-os

G697

Areopagus, Mars' Hill

πάγον

ar'-i-os pag'-os

G697

Areopagus, Mars' Hill

ἤγαγον,

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Δυνάμεθα

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

γνῶναι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τίς

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

kahee-nos'

new

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

soo

thou

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

διδαχή;

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

ξενίζοντα

xen-id'-zo

G3579

entertain, lodge, strange

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ice-fer'-o

bring, lead into

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀκοὰς

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

eg-o'

I, me

boo'-lom-ahee

be disposed, intend, list, minded, will

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

γνῶναι

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

τίνα

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

θέλει

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἶναι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

ath-ay-nah'-yos

Athenian

deh

also, and, but, moreover, now

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπιδημοῦντες

ep-ee-day-meh'-o

G1927

dwelling there, stranger

xen'-os

host, strange

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

ηὐκαίρουν

yoo-kahee-reh'-o

G2119

have leisure, spend time

ἢ

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἢ

ἀκούειν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

καινότερον.

kahee-nos'

G2537

new

Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Σταθεὶς

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀρείου

ar'-i-os pag'-os

G697

Areopagus, Mars' Hill

Πάγου

ar'-i-os pag'-os

G697

Areopagus, Mars' Hill

fay-mee'

affirm, say

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ath-ay-nah'-yos

Athenian

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δεισιδαιμονεστέρους

dice-ee-dahee-mon-es'-ter-os

too superstitious

soo

thou

theh-o-reh'-o

behold, consider, look on, perceive, see

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

διερχόμενος

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ath-eh-o-reh'-o

behold, consider

etc, he, it, one, she, that, the, this

σεβάσματα

seb'-as-mah

G4574

devotion, that is worshipped

soo

thou

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bo'-mos

altar

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

ἐπεγέγραπτο

ep-ee-graf'-o

G1924

inscription, write in

ag'-noce-tos'

unknown

theh'-os

god, God

ὃ

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀγνοοῦντες

ag-no-eh'-o

G50

ignorant, not know, not understand, unknown

yoo-seb-eh'-o

show piety, worship

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

kat-ang-gel'-lo

declare, preach, shew, speak of, teach

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

ὁ

Θεὸς

theh'-os

G2316

god, God

ὁ

ποιήσας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

hoop-ar'-kho

after, behave, live

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

khi-rop-oy'-ay-tos

made by hands

nah-os'

shrine, temple

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

khire

hand

anth-ro'-pee-nos

after the manner of men, common to man, human, kind, man, men's

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

pros-deh'-om-ahee

need

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διδοὺς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

πᾶσι

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

dzo-ay'

life

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pno-ay'

breath, wind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντα·

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

ἐποίησέν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἔθνος

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

anth'-ro-pos

certain, man

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς,

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ὁρίσας

hor-id'-zo

G3724

declare, determine, limit, ordain

pros-tas'-so

bid, command

kahee-ros'

a while, opportunity, season, time

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor-oth-es-ee'-ah

bound

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-kee'-ah

habitation

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:

ζητεῖν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

forasmuch as, if, that, though, whether

ar'-ah

therefore

gheh

and besides, at least, doubtless, yet

ψηλαφήσειαν

psay-laf-ah'-o

G5584

feel after, handle, touch

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὕροιεν,

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

καί

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γε

gheh

G1065

and besides, at least, doubtless, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mak-ran'

far, good way off

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἑνὸς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἑκάστου

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

eg-o'

I, me

hoop-ar'-kho

after, behave, live

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dzah'-o

life, live, quick

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kin-eh'-o

move, way

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

καί

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soo

thou

poy-ay-tace'

doer, poet

er-eh'-o

call, say, speak, tell

Τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γένος

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

ἐσμέν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

γένος

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

hoop-ar'-kho

after, behave, live

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀφείλομεν

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

νομίζειν,

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

χρυσῷ

khroo-sos'

G5557

gold

ἢ

ἀργύρῳ

ar'-goo-ros

G696

silver

ἢ

lee'-thos

stone

khar'-ag-mah

graven, mark

tekh'-nay

art, craft, occupation

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-thoo'-may-sis

device, thought

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

thi'-os

divine, godhead

i-mee'

am, have been, was

hom'-oy-os

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

χρόνους

khron'-os

G5550

season, space, time, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag'-noy-ah

ignorance

hoop-er-i'-do

wink at

ὁ

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἀπαγγέλλει

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πανταχοῦ

pan-takh-oo'

G3837

everywhere, in all places

μετανοεῖν,

met-an-o-eh'-o

G3340

repent

Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

kath-ot'-ee

as, because

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾗ

μέλλει

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

κρίνειν

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kou-men'-ay

earth, world

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἀνδρὶ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ᾧ

ὥρισεν,

hor-id'-zo

G3724

declare, determine, limit, ordain

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

παρασχὼν

par-ekh'-o

G3930

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀναστήσας

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

νεκρῶν.

nek-ros'

G3498

dead

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀνάστασιν

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

nek-ros'

dead

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

khlyoo-ad'-zo

mock

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀκουσόμεθά

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

soo

thou

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάλιν.

pal'-in

G3825

again

So Paul departed from among them.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέσου

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

τινὲς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

κολληθέντες

kol-lah'-o

G2853

cleave, join, keep company

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπίστευσαν,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Διονύσιος

dee-on-oo'-see-os

G1354

Dionysius

ὁ

ar-eh-op-ag-ee'-tace

Areopagite

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

goo-nay'

wife, woman

on'-om-ah

called, name

dam'-ar-is

Damaris

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕτεροι

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this