Hebrew / Greek Interlinear Bible

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τύπτειν

toop'-to

G5180

beat, smite, strike, wound

soo

thou

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ὁ

theh'-os

god, God

toy'-khos

wall

kon-ee-ah'-o

whiten

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

kath'-ay-mahee

dwell, sit

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

eg-o'

I, me

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-an-om-eh'-o

contrary to law

kel-yoo'-o

bid, command

eg-o'

I, me

toop'-to

beat, smite, strike, wound

And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

παρεστῶτες

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέα

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

loy-dor-eh'-o

revile

Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

fay-mee'

affirm, say

teh

also, and, both, even, then, whether

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδειν,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ad-el-fos'

brother

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἄρχοντα

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐρεῖς

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

κακῶς.

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

γνοὺς

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

i-mee'

am, have been, was

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἕτερον

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

far-is-ah'-yos

Pharisee

krad'-zo

cry

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

far-is-ah'-yos

Pharisee

i-mee'

am, have been, was

hwee-os'

child, foal, son

far-is-ah'-yos

Pharisee

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

el-pece'

faith, hope

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

nek-ros'

dead

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

στάσις

stas'-is

G4714

dissension, insurrection, uproar

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐσχίσθη

skhid'-zo

G4977

break, divide, make a rent, open, rend

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος.

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

i-mee'

am, have been, was

an-as'-tas-is

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

ang'-el-os

angel, messenger

may'-teh

neither, or, so as much

πνεῦμα,

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

far-is-ah'-yos

Pharisee

deh

also, and, but, moreover, now

ὁμολογοῦσιν

hom-ol-og-eh'-o

G3670

con- fess, confession is made, give thanks, promise

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀμφότερα.

am-fot'-er-os

G297

both

And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

krow-gay'

clamour, cry

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστάντες

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

τινὲς

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέρους

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

dee-am-akh'-om-ahee

strive

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

κακὸν

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

εὑρίσκομεν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἢ

ἄγγελος;

ang'-el-os

G32

angel, messenger

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

πολλῆς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

γινομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

στάσεως

stas'-is

G4714

dissension, insurrection, uproar

φοβηθεὶς

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ὁ

khil-ee'-ar-khos

captain

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

διασπασθῇ

dee-as-pah'-o

G1288

pluck asunder, pull in pieces

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kel-yoo'-o

bid, command

etc, he, it, one, she, that, the, this

στράτευμα

strat'-yoo-mah

G4753

army, man of war, soldier

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

har-pad'-zo

catch, pluck, pull, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέσου

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄγειν

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεμβολήν.

par-em-bol-ay'

G3925

army, camp, castle

And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ep-ee-oo'-sah

following, next

noox

night

ef-is'-tay-mee

assault, be at hand, come, present, stand

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

thar-seh'-o

be of good cheer

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

διεμαρτύρω

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

soo

thou

die

behoved, be meet, must, need, ought, should

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hro'-may

Rome

mar-too-reh'-o

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ποιήσαντες

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soos-trof-ay'

concourse

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

an-ath-em-at-id'-zo

bind with an oath, curse

ἑαυτοὺς,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

fag'-o

eat, meat

may'-teh

neither, or, so as much

pee'-no

drink

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀποκτείνωσιν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παῦλον.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

And they were more than forty which had made this conspiracy.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

πλείους

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

tes-sar-ak'-on-tah

forty

etc, he, it, one, she, that, the, this

ταύτην

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-o-mos-ee'-ah

comspiracy

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῦσιν

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀναθέματι

an-ath'-em-ah

G331

accused, anathema, curse

ἀνεθεματίσαμεν

an-ath-em-at-id'-zo

G332

bind with an oath, curse

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

μηδενὸς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ghyoo'-om-ahee

eat, taste

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀποκτείνωμεν

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παῦλον.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

soo

thou

em-fan-id'-zo

appear, declare, inform, manifest, shew, signify

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

hop'-oce

because, how, that, to, when

kat-ag'-o

bring, land, touch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μέλλοντας

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

διαγινώσκειν

dee-ag-in-o'-sko

G1231

enquire, know the uttermost

ἀκριβέστερον

ak-ree-boce'

G199

circumspectly, diligently, perfect

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐγγίσαι

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

het-oy'-mos

prepared, ready

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνελεῖν

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fay'

sister

pow'-los

Paul, Paulus

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-ed'-rah

lay wait

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-em-bol-ay'

army, camp, castle

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παύλῳ.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

pros-kal-eh'-om-ahee

call

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

hice

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek-at-on'-tar-khos

centurion

fay-mee'

affirm, say

etc, he, it, one, she, that, the, this

neh-an-ee'-as

young man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἄπαγε

ap-ag'-o

G520

bring, carry away, lead, put to death, take away

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀπαγγεῖλαί

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

par-al-am-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἤγαγεν

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khil-ee'-ar-khos

captain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φησίν

fay-mee'

G5346

affirm, say

Ὁ

des'-mee-os

in bonds, prisoner

pow'-los

Paul, Paulus

pros-kal-eh'-om-ahee

call

eg-o'

I, me

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

neh-an-is'-kos

young man

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

λαλῆσαί

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

σοι.

soo

G4771

thou

Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

ἐπιλαβόμενος

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

khil-ee'-ar-khos

captain

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναχωρήσας

an-akh-o-reh'-o

G402

depart, give place, go aside, withdraw self

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

ἐπυνθάνετο

poon-than'-om-ahee

G4441

ask, demand, enquire, understand

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὃ

ἔχεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀπαγγεῖλαί

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

μοι;

eg-o'

G1473

I, me

And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

soon-tith'-em-ahee

agree, assent, covenant

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρωτῆσαί

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

soo

thou

hop'-oce

because, how, that, to, when

ow'-ree-on

morrow, next day

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kat-ag'-o

bring, land, touch

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

μέλλων

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀκριβέστερον

ak-ree-boce'

G199

circumspectly, diligently, perfect

πυνθάνεσθαι

poon-than'-om-ahee

G4441

ask, demand, enquire, understand

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

soo

thou

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πεισθῇς

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

αὐτοῖς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

en-ed-ryoo'-o

lay wait for

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

πλείους

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

tes-sar-ak'-on-tah

forty

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἀνεθεμάτισαν

an-ath-em-at-id'-zo

G332

bind with an oath, curse

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

μήτε

may'-teh

G3383

neither, or, so as much

fag'-o

eat, meat

may'-teh

neither, or, so as much

pee'-no

drink

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀνέλωσιν

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

αὐτόν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

i-mee'

am, have been, was

het-oy'-mos

prepared, ready

pros-dekh'-om-ahee

accept, allow, look for, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

soo

thou

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

khil-ee'-ar-khos

captain

ap-ol-oo'-o

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

neh-an-is'-kos

young man

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

ek-lal-eh'-o

tell

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐνεφάνισας

em-fan-id'-zo

G1718

appear, declare, inform, manifest, shew, signify

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἐμέ.

eg-o'

G1473

I, me

And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

doo'-o

both, twain, two

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek-at-on'-tar-khos

centurion

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἑτοιμάσατε

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

strat-ee-o'-tace

soldier

dee-ak-os'-ee-oy

two hundred

hop'-oce

because, how, that, to, when

πορευθῶσιν

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hip-yooce'

horseman

heb-dom-ay'-kon-tah

seventy, three score and ten

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dex-ee-ol-ab'-os

spearman

dee-ak-os'-ee-oy

two hundred

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

tree'-tos

third

ho'-rah

day, hour, instant, season, tide, time

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νυκτός,

noox

G3571

night

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

ktay'-nos

beast

teh

also, and, both, even, then, whether

παραστῆσαι

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ep-ee-bee-bad'-zo

set on

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

dee-as-odze'-o

bring safe, escape, heal, make perfectly whole, save

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

fay'-lix

Felix

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγεμόνα,

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

And he wrote a letter after this manner:

graf'-o

describe, write

ep-is-tol-ay'

"epistle, " letter

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τύπον

too'-pos

G5179

en-ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

klow'-dee-os

Claudius

loo-see'-as

Lysias

etc, he, it, one, she, that, the, this

krat'-is-tos

most excellent

hayg-em-ohn'

governor, prince, ruler

fay'-lix

Felix

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

Τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

συλλημφθέντα

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μέλλοντα

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἀναιρεῖσθαι

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπιστὰς

ef-is'-tay-mee

G2186

assault, be at hand, come, present, stand

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

στρατεύματι

strat'-yoo-mah

G4753

army, man of war, soldier

ἐξειλάμην,

ex-ahee-reh'-o

G1807

deliver, pluck out, rescue

man-than'-o

learn, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hro-mah'-yos

of Rome, Roman

i-mee'

am, have been, was

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

βουλόμενός

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰτίαν

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐνεκάλουν

eng-kal-eh'-o

G1458

accuse, call in question, implead, lay to the charge

αὐτῷ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kat-ag'-o

bring, land, touch

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εὗρον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἐγκαλούμενον

eng-kal-eh'-o

G1458

accuse, call in question, implead, lay to the charge

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

dzay'-tay-mah

question

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἄξιον

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

θανάτου

than'-at-os

G2288

death

ἢ

δεσμῶν

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἔγκλημα.

eng'-klay-mah

G1462

crime laid against, laid to charge

And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

may-noo'-o

shew, tell

deh

also, and, but, moreover, now

eg-o'

I, me

ep-ee-boo-lay'

laying in wait

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

i-mee'

am, have been, was

ex-ow'-tace

by and by, immediately, presently, straightway

pem'-po

send, thrust in

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ay'-gor-os

accuser

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

σοῦ.

soo

G4771

thou

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

strat-ee-o'-tace

soldier

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διατεταγμένον

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

an-al-am-ban'-o

receive up, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

noox

night

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀντιπατρίδα·

an-tip-at-rece'

G494

Antipatris

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπαύριον

ep-ow'-ree-on

G1887

day following, morrow, next day

ἐάσαντες

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hip-yooce'

horseman

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπέστρεψαν

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παρεμβολήν·

par-em-bol-ay'

G3925

army, camp, castle

Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

οἵτινες

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

εἰσελθόντες

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ad-eed'-om-ee

deliver

etc, he, it, one, she, that, the, this

ep-is-tol-ay'

"epistle, " letter

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγεμόνι,

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

παρέστησαν

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

an-ag-in-oce'-ko

read

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπερωτήσας

ep-er-o-tah'-o

G1905

ask, demand, desire, question

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

poy'-os

what, which

ep-ar-khee'-ah

province

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πυθόμενος

poon-than'-om-ahee

G4441

ask, demand, enquire, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

Κιλικίας

kil-ik-ee'-ah

G2791

Cilicia

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

dee-ak-oo'-om-ahee

hear

soo

thou

fay-mee'

affirm, say

hot'-an

as long as, that, when, while

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ay'-gor-os

accuser

soo

thou

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

kel-yoo'-o

bid, command

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πραιτωρίῳ

prahee-to'-ree-on

G4232

hall, palace, prætorium

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro'-dace

Herod

foo-las'-so

beward, keep, observe, save

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this